Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 7

Чу Инь швырнула маленькую коробочку на постель, распахнула ящик туалетного столика и высыпала оттуда целую горсть презервативов.

— Зачем ты купил столько? Когда успел? Ты хоть понимаешь, сколько они стоят? — раздражённо спросила она.

И тут же принялась считать вслух:

— Коробка с двенадцатью штуками — шестьдесят юаней. А ты взял целых шесть! Всего триста шестьдесят! Не кажется ли тебе, что ты чересчур расточителен?

Линь Цзэ лениво приподнял веки и безучастно уставился в окно.

Увидев, что он даже не думает раскаиваться, Чу Инь не удержалась:

— Да и вообще — семьдесят два штуки! Что будешь делать, когда просрочатся?

— Будем чаще заниматься любовью — не просрочатся, — невозмутимо предложил он, и его красивые губы, двигаясь, издавали звук, словно журчание горного ручья.

«...»

— Негодяй! — воскликнула Чу Инь, мгновенно покраснев до кончиков ушей. Она зажала лицо ладонями. — Подозреваю, что ты сейчас за рулём, и у меня уже есть доказательства!

Она быстро собрала презервативы с кровати и начала пихать их обратно в пакет, намереваясь сбежать. Но едва сделала шаг к двери, как почувствовала, что её запястье схватили и резко потянули обратно.

— Кто тут негодяй? — спросил Линь Цзэ, притягивая её к себе.

Ладно, ладно — это была она, именно она! Сама же без всяких оснований обвинила его в расточительстве. Довольна?

Какая же ты, Чу Инь, белоснежная лилия!

Линь Цзэ уже и забыл о цели сегодняшнего вечера, лениво порылся в пакете и вытащил чек.

— Это покупала ты сама. В супермаркете была акция: купи пять — получи шестую в подарок. Забыла?

«...»

— А… ну ладно, — виновато пробормотала Чу Инь. — Значит, меня можно арестовать за столь тяжкое преступление. Пусть полиция забирает меня прямо сейчас.

Линь Цзэ: «...»

Чу Инь, всё ещё красная, выскочила из комнаты. Линь Цзэ глубоко вздохнул и открыл ящик тумбочки у кровати.

Карты там уже не было.

В этой маленькой квартире была отдельная комната, которую Чу Инь использовала как студию. Там она часто вела прямые эфиры: пела для фанатов, играла в игры, а иногда рисовала. Линь Цзэ почти никогда туда не заходил.

Сейчас же она плотно закрыла дверь и сосредоточенно заполняла за него резюме.

Опыт работы Линь Цзэ она знала лишь со слов самого Линь Цзэ. Дойдя до последнего пункта, она задумалась: стоит ли указывать, что он работает в агентстве недвижимости? Не создаст ли это негативное впечатление при устройстве в крупную компанию?

Хотя все профессии равны, доходы-то разные, да и в академических кругах тоже существует жёсткая иерархия пренебрежения.

В итоге она просто удалила этот пункт. Она ведь не HR-специалист и не знала, что отдел кадров может реально проверить данные.

К тому же, это был её первый опыт составления резюме — оказалось куда сложнее, чем рисовать дизайн-макеты.

Про отдел недвижимости «Миншэн» Чу Инь кое-что слышала. Особенно известен был клан Линь, чьё состояние годами уверенно держалось на вершине всех рейтингов богатства.

Настоящий высший свет.

Чу Инь слышала об одном человеке — Линь Шэньюй, старшем сыне клана Линь. Выпускник престижного американского университета, ему уже за тридцать, женился на своей однокурснице — дочери богатой семьи.

А вот младший сын председателя Линь окутан тайной: о нём нет никакой информации в открытых источниках.

Чу Инь даже не слышала о таком человеке.

Конечно, это не потому, что он настолько загадочен, а просто потому, что Чу Инь — обычная девушка, зарабатывающая в интернете, и ей не дано знакомиться с людьми из таких кругов.

Наконец она тщательно проверила идеальное резюме и нажала «отправить».

Теперь предстояло убедить Линь Цзэ бросить текущую работу и устроиться в «Миншэн».

Впервые в жизни она занималась подобным, и сердце её тревожно колотилось: вдруг это ранит его самолюбие?

Подлый тип! Только что насмехался, будто она развратница, а она тайком прокладывает ему путь к успеху. Разве не идеальная жена?

Тем временем Линь Цзэ, всё ещё ищущий пропавшую карту, даже не подозревал, насколько его жена «божественна». Он лишь думал: не спрятала ли Чу Инь карту? И если увидела выписку — почему ничего не спросила?

Когда Чу Инь вернулась в спальню, злость её немного улеглась.

Линь Цзэ сидел на диване и листал телефон. Только что вышедший из душа, он выглядел ещё привлекательнее: чёткие черты лица, прямой нос, резкие линии профиля. Длинные ноги, обтянутые свободными брюками, просто манили прикоснуться.

В глазах Чу Инь Линь Цзэ был самым красивым агентом по недвижимости в Китае!

Она не удержалась и украдкой посмотрела на него ещё раз. В этот момент Линь Цзэ повернул голову, и их взгляды встретились в воздухе.

Она уже почти предвкушала его следующую фразу:

— Чё уставилась?

И тогда она бы легко ответила:

— А ты чего?

Но прошло пять секунд, и Линь Цзэ произнёс:

— Зачем смотришь? Иди прими душ.

«???»

Почему он не следует сценарию?

Разве она не объясняла ему, как надо?

Раздосадованная, она пошла в ванную, мозг работал на пределе. Но, увы, у каждого есть слабые стороны — в интеллектуальном плане Чу Инь далеко не уходила.

Глупость давалась ей слишком легко.

Когда она вышла, Линь Цзэ сидел на диванчике у изножья кровати и игрался с телефоном, подключённым к зарядке, явно собираясь спать.

У Линь Цзэ была одна дурная привычка — он никогда не выключал телефон на ночь. Сначала он этого не замечал, но однажды утром зазвонил звонок и разбудил Чу Инь. С тех пор он просто ставил телефон на беззвучный режим.

Но выключать — никогда.

Чу Инь никогда не работала в официальной организации с графиком «с девяти до шести», поэтому не могла понять этого. Наверное, боялся пропустить звонок от начальства или клиента?

Действительно, нелёгкая работа.

На ней была пижама — короткие шорты и футболка, обнажавшие белоснежные, стройные руки и ноги с лёгким румянцем. Не подберёшь слов, чтобы описать, но выглядело это… аппетитно.

Босиком она вышла из ванной, оставив на полу милый отпечаток мокрой ступни.

Наступил ноябрь, и город Юань, расположенный на севере, наконец включил отопление. Для Чу Инь, родом с юга, это было настоящее счастье — она даже удивилась, насколько приятно чувствовать тепло.

Сев за туалетный столик, она стала наносить на тело крем.

Её крем для тела был заказан за границей — маленькая изящная бутылочка с нежным, сладким ароматом, полным девичьей прелести.

И, конечно, от него голова шла кругом у её любимого мужа.

Линь Цзэ незаметно подошёл сзади. Чу Инь улыбнулась:

— Пахнет вкусно, правда? Я заказала его за границей… э-э… — спохватившись, что сболтнула лишнее, она быстро поправилась: — через посредника. Со скидкой, очень выгодно вышло.

— Ага, — ответил он, не отрывая взгляда от её лица: белоснежного, сияющего, будто очищенное яйцо.

Чу Инь придерживалась своего плана и надула губки:

— Но всё равно дорого. Так что тебе придётся хорошо зарабатывать и содержать меня.

— Хорошо, — усмехнулся он. — Постараюсь.

Линь Цзэ усадил Чу Инь себе на колени. После целого дня работы кто устоит перед такой прелестницей? Он ведь не Лю Сяхуэй.

Закрыв на мгновение глаза, Линь Цзэ открыл ящик и достал один из тех маленьких предметов.

— Чем чаще будем пользоваться, тем меньше шансов на просрочку, — произнёс он хрипловато, с лёгкой носовой интонацией, отчего голос зазвучал невероятно соблазнительно.

Чу Инь приложила палец к его губам — прохладные и мягкие.

— Тогда пообещай, что будешь хорошо зарабатывать.

Линь Цзэ было удивился, почему она сегодня дважды подряд настаивает на этом, но не стал задумываться. Ведь когда у мужчины «всё вверх», слова уже не имеют значения.

— Хорошо, я постараюсь тебя содержать, — сказал он и, не дав ей продолжить, подхватил на руки и бросил на кровать.

Когда сознание вернулось, прошло уже несколько часов. Её несли в ванную, она вяло повисла на нём, почти без мыслей. Быстро облились тёплой водой, завернули в махровое полотенце и вернулись в постель, укутав, как пельмени.

Из-под одеяла выглядывали только два больших глаза.

Разгорячённый муж чмокнул её в уголок губ:

— Спи уже. Или хочешь ещё раз?

Чу Инь только сейчас поняла: Линь Цзэ настоящий соблазнитель!

Она ведь ещё не сказала самого главного!

Вырвавшись из-под одеяла, она снова пересчитала презервативы и с гордостью объявила:

— Сегодня мы использовали две штуки. Это же несколько юаней! Один такой «выстрел» — как пять булочек с паром. Но я проверила: у них срок годности пять лет, так что переживать не о чем. Осталось семьдесят штук. Если экономить и использовать по одному в месяц, хватит на шесть лет!

Линь Цзэ: «...»

Хотя он молчал, его взгляд всё сказал:

«Что за дикая экономия?»

Ему очень хотелось найти что-нибудь, чтобы заткнуть ей рот.

Чу Инь с удовлетворением наблюдала за его выражением лица и с героическим смирением добавила:

— Не грусти. Каждая копейка на счету. У нас ведь такие скромные доходы, ипотеку ещё не взяли — надо экономить.

Экономить на презервативах! Ну и ну.

Линь Цзэ молча лёг на спину, обнял её и пробормотал:

— Понял.

«Понял?»

Что именно он понял?

Чу Инь почувствовала, что его «прозрение» недостаточно ясно.

Обычно мужчина, услышав такие грустные слова от прекрасной жены, клянётся зарабатывать больше и изменить судьбу. Почему же он ограничился одним «понял»?

На следующее утро Чу Инь проснулась рано и шумно стала одеваться.

Великое дело требует действий — как можно спать?

Шум достиг цели: вскоре проснулся и Линь Цзэ, прикрыв глаза ладонью:

— Который час?

— Восемь тридцать.

«...»

— Быстрее вставай! Пора зарабатывать! Цены на жильё растут, бензин дорожает, а твою жену скоро уведут другие! Вперёд, молодой человек!

«...»

Опять началось.

Линь Цзэ медленно сел на кровати. У него всегда было плохое настроение после пробуждения, но на неё он не мог злиться — просто молча переварил раздражение и успокоился.

Глубоко вдохнув, он встал, оделся и пошёл бегать внизу. На улице ещё было темно. Взглянув на телефон, он увидел: «Пекинское время: 04:30».

В саду жилого комплекса, кроме него, не было ни одного живого существа, говорящего по-путунхуа.

Пока бежал, он вдруг вспомнил о пропавшей банковской карте.

Неужели Чу Инь её забрала?

Судя по её скупому характеру, наверняка проверила выписку.

Может, уже всё знает?

Эта мысль заставила сердце Линь Цзэ на мгновение остановиться. Он поднял глаза на окно спальни — свет горел.

С каждым шагом вверх по лестнице тревога усиливалась.

Даже если сейчас позвонить в банк и заблокировать карту — бесполезно. Чу Инь знает пароли от всех его карт: последние шесть цифр её номера телефона. Всё, что нужно знать, она уже знает.

Утренний воздух был насыщен тяжёлым запахом росы и земли.

Линь Цзэ стоял у подъезда, придумывая оправдания.

Внезапно за спиной появилось что-то круглое и пушистое — это была Чу Инь.

Она была в белой куртке с овчиной, розовых наушниках и лукаво улыбалась:

— Пойдём, позавтракаем.

Как и следовало ожидать, на завтрак она заказала только одну порцию пельменей на пару, отказавшись даже от лишней палочки юйтяо. И вместо соевого молока попросила у хозяина две чашки кипятка.

Скупость в чистом виде.

Линь Цзэ смотрел на соломинку, торчащую из бамбуковой корзинки, и аппетита не было.

Чу Инь съела два пельменя и медленно улыбнулась.

Вот оно! Она снова пришла со своими хитростями!

Линь Цзэ уже внутренне приготовился.

И действительно, Чу Инь сказала:

— Потерпи. Надо экономить.

Ладно.

Но это ещё не конец.

Чу Инь протянула руку:

— Верни деньги.

— «??? Какие деньги?»

— Тысячу юаней, что я тебе перевела на днях. Подумала — не стоило давать тебе столько карманных. Мы же так бедны, разве можем позволить такие траты? — Её круглые глазки хитро блеснули. — Кстати, ты их ещё не потратил?

В её прекрасных глазах ясно читалось: «Посмей потратить хоть один юань — переломаю тебе ноги».

Линь Цзэ вернул деньги. Чу Инь осталась довольна.

— Тяжело чувствовать себя без гроша?

— Запомнил навсегда?

— Не переживай, я нашла тебе работу. Иди на собеседование.

Автор примечает: Цзицзи: Га-га, я га-га~~~

Накануне вечером у Линь Цзэ подёргалось правое веко.

Он верил в науку, поэтому списал это на мышечный спазм от недосыпа.

Но теперь, возможно, правда существует поговорка: «Левое веко — к деньгам, правое — к беде». Наверное, боги решили, что двадцать с лишним лет ему слишком везло, и послали её, чтобы проучить.

Сейчас он еле держал глаза открытыми — так сильно хотелось спать.

http://bllate.org/book/7499/704101