Готовый перевод Mousse Is a Bit Sweet / Мусс немного сладкий: Глава 24

Цюй Чаоюэ всё не мог понять. Су Мусс повторила ещё раз:

— Здесь запачкалось.

Видя, что он по-прежнему не врубается, Су Мусс взяла влажную салфетку, подошла ближе и встала на цыпочки.

На миг их лица оказались совсем рядом. Аромат её геля для душа вторгся в его личное пространство, яркие глаза сияли в двух шагах. Цюй Чаоюэ слегка замер.

Су Мусс аккуратно вытерла уголок его рта и поднесла салфетку прямо к его глазам:

— Вот, ты только что испачкался.

Губы Цюй Чаоюэ чуть дрогнули. Су Мусс добавила:

— Не благодари. Это взаимно.

Цюй Чаоюэ больше ничего не сказал.

Чжэн Цзяо как раз вынесла суп и тут же скомандовала сыну:

— Давай, можно накрывать на стол. Рис я уже разложила. Чаоюэ, сходи на кухню, принеси остальное.

Цюй Чаоюэ молча отправился на кухню за рисом.

Картина, как председатель правления крупной корпорации выходит из кухни с тремя мисками риса в руках, выглядела довольно контрастно. Су Мусс еле сдержала улыбку.

Цюй Чаоюэ бросил на неё взгляд. Су Мусс подмигнула и тут же убрала улыбку. Лучше не перебарщивать — надо оставить мужчине немного самоуважения!

За ужином Су Мусс уже чувствовала, что наелась до отвала, но Чжэн Цзяо всё равно считала, что она ест слишком мало. Ей было жаль худенькую девушку, и она не переставала накладывать ей еду. Су Мусс смотрела на гору в своей миске и чувствовала неловкость. Внезапно ей пришло в голову: почему она не накладывает своему собственному сыну?

Она обернулась и увидела, что Цюй Чаоюэ уже налил себе вторую порцию риса и сам активно накладывает еду, нагромоздив в своей миске целую гору.

Чжэн Цзяо положила Су Мусс ещё кусок мяса:

— Мусс, ешь побольше. Бери пример с Чаоюэ — сама себе накладывай!

Су Мусс промолчала.

***

Последствием переедания за ужином стала бессонница.

Покрутившись в постели, Су Мусс встала и обнаружила, что Цюй Чаоюэ ещё не спит.

Во вилле Линьхай стояла беговая дорожка, и Су Мусс решила пробежаться, чтобы переварить ужин. Проходя мимо кабинета, она заметила, что там ещё горит свет. Наверное, он до сих пор работает. Людям с таким большим делом действительно нелегко.

Подумав об этом, Су Мусс свернула к барной стойке, приготовила чашку кофе и отнесла её в кабинет.

Цюй Чаоюэ, увидев, как она вошла, выглядел несколько странно: в ухе у него были наушники, он, видимо, разговаривал по телефону. Су Мусс подумала, что, возможно, помешала ему, и на цыпочках поставила кофе на стол, тихо прошептав:

— Не засиживайся допоздна.

Затем она вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

Лишь когда дверь закрылась, Цюй Чаоюэ сказал в наушник:

— Продолжай.

— Есть, — ответил Ян Чжи, слегка замявшись. — Пять минут назад жена уже взлетела на первое место в реальных трендах.

— Какой тренд? — спросил Цюй Чаоюэ.

Ян Чжи с трудом подбирал слова:

— Заголовок такой: #СуМуссЗолотойДождик#.

***

Сочетание имени Су Мусс и слова «золотой дождик» вызвало у него рефлекторное хмурение.

Цюй Чаоюэ приказал:

— Пришли мне эту новость. У меня нет привычки пользоваться Weibo, так что я отстаю в подобных новостях.

Ян Чжи кивнул, но, когда собрался делиться ссылкой, на мгновение замер, колеблясь. Затем он решил заранее подготовить босса:

— Господин Цюй, некоторые пользователи пишут довольно грубо, там много неприятных слов. Вам не стоит обращать на это внимание.

Цюй Чаоюэ кратко ответил:

— Хм.

Сегодня вечером он занимался делами, и когда Ян Чжи позвонил, он подумал, что возникла какая-то срочная проблема в компании. Никогда бы не подумал, что новость окажется ещё серьёзнее: дело касалось Су Мусс. Она попала в тренды, причём в негативные.

Ян Чжи быстро прислал ссылку на тему. Пять крупных иероглифов в заголовке — #СуМуссЗолотойДождик# — резанули ему глаза.

Цюй Чаоюэ слегка шевельнул пальцем и нажал на ссылку. В самом верху был пост развлекательного аккаунта с фотографиями и текстом.

Он читал каждое слово, а в наушниках Ян Чжи тем временем докладывал ему о причинах и обстоятельствах инцидента:

— Компания Хунчан опубликовала список выступающих на церемонии. Изначально они планировали пригласить Ли Цзиньмань, но из-за внутренних решений Чэнь Юй её исключили из списка, и место досталось жене. Именно с этого момента началась волна слухов.

— Ли Цзиньмань и жена дебютировали в одном конкурсе и часто сравнивались. Говорят, Ли Цзиньмань уже публично писала в своём Weibo, что выступит на церемонии Хунчан. Теперь же её имени нет в списке, и её фанаты возмущены. Они считают, что жена отобрала у Ли Цзиньмань место на церемонии.

Цюй Чаоюэ слушал доклад и одновременно пролистывал тренд. Ниже шли одни развлекательные аккаунты за другим, все с одинаковыми заголовками и текстами: #СуМуссЗолотойДождик#. Недавно папарацци опубликовали фото @СуМусс. Су Мусс села в роскошный автомобиль и вела себя интимно с загадочным мужчиной; они долго сидели в машине вдвоём. По слухам, между Су Мусс и этим мужчиной очень близкие отношения. Су Мусс только что объявила, что выступит на церемонии Хунчан, хотя ранее Ли Цзиньмань публично заявляла о своём участии, но её имени в списке нет.

Текст явно намекал, что Су Мусс попала на церемонию Хунчан лишь благодаря связи с богатым покровителем, который помог ей вытеснить Ли Цзиньмань.

Фанаты Ли Цзиньмань пришли в ярость и начали оскорблять Су Мусс в комментариях под трендом.

Цюй Чаоюэ читал эти грязные комментарии и чувствовал глубокое отвращение. Его брови нахмурились ещё сильнее.

Ян Чжи продолжал:

— Обычно одних фанатов Ли Цзиньмань было бы недостаточно для такой волны, но вдруг множество развлекательных СМИ опубликовали фотографии личных встреч жены, и это вызвало настоящий переполох.

Су Мусс с самого дебюта вела скромный образ жизни и никогда не раскрывала свою личность — ни происхождение мужа, ни своё собственное. Внутри Чэнь Юй все считали, что она простая девушка без связей, не говоря уже об общественности. Как только появились фото с роскошным автомобилем, а затем и известие об участии в церемонии Хунчан, интернет взорвался от слухов. Популярность стремительно росла, и тренд мгновенно взлетел на первое место.

Хотя фотографии были нечёткими, Цюй Чаоюэ сразу узнал модель машины:

— Крайслер Гранд Вояджер.

Лицо Ян Чжи напряглось. Он боялся, что слухи о романтической связи вызовут недовольство у босса, и потому особенно осторожно подбирал слова. Не ожидал, что господин Цюй сам заговорит об этом.

Ян Чжи на мгновение потерял дар речи:

— Э-э...

Реакция Цюй Чаоюэ удивила его. Тот не выглядел разгневанным или подозревающим измену, а лишь с презрением произнёс:

— Это и есть роскошная машина?

Неожиданный поворот мысли заставил Ян Чжи поперхнуться. Ладно, он перестраховался — господин Цюй, очевидно, и в мыслях не держал сомневаться в жене. Сейчас он, скорее всего, думает, что у этих пользователей крайне низкий уровень интеллекта.

Ян Чжи тут же согласился:

— Вы совершенно правы. Некоторые просто мало видели и потому удивляются пустякам.

Цюй Чаоюэ спросил:

— Узнали, чья это машина?

Центр слухов сейчас — отношения Су Мусс с владельцем этого автомобиля. Чтобы решить проблему, нужно начать именно с него.

Ян Чжи ответил:

— Это автомобиль господина Су Хунмао.

Палец Цюй Чаоюэ замер. Всё сразу встало на свои места. В тот день Су Мусс сказала, что Су Хунмао приходил к ней в Чэнь Юй. Скорее всего, тогда-то их и сфотографировали.

Будь это кто угодно — проблему можно было бы решить. Но именно это Су Хунмао. Семья Су наверняка уже узнала об этом, но до сих пор не выступила с опровержением. Видимо, они не хотят ввязываться в эту грязь шоу-бизнеса.

Цюй Чаоюэ постукивал пальцем по столу, быстро обдумывая решение. На самом деле всё просто: достаточно, чтобы Су Мусс или Су Хунмао публично объяснили их отношения. Но именно в этом и заключалась сложность: Су Хунмао молчит, а что до Су Мусс… Цюй Чаоюэ вдруг вспомнил её реакцию в тот день.

Даже простая встреча с Су Хунмао вызвала у неё такую бурную эмоциональную реакцию. Просить её признать перед публикой, что Су Хунмао — её отец, вероятно, невозможно.

Ему до сих пор ярко запомнилось, как она плакала, вся дрожа. Он мог спокойно вести переговоры с самыми сложными оппонентами, но при мысли об этой картине чувствовал полную беспомощность.

Он больше не хотел видеть, как она плачет.

Цюй Чаоюэ молчал. Ян Чжи понял, что тот размышляет, и благоразумно не мешал.

Прошло некоторое время, и Цюй Чаоюэ произнёс:

— Заглуши это. Будем ждать, пока всё уляжется само.

Ян Чжи напомнил:

— А как же жена?

Лучший способ — дать времени всё стереть. Память интернет-пользователей коротка. Если не реагировать, максимум через день-два всё забудется. Но нельзя гарантировать, что Су Мусс не узнает об этом раньше.

Цюй Чаоюэ ответил:

— Я сам позабочусь об этом.

Он сразу подумал о Су Мусс и уже придумал, как поступить.

***

Побегав немного и получив лёгкую испарину, Су Мусс с облегчением выдохнула и повесила полотенце на шею, сойдя с беговой дорожки.

Повернувшись, она увидела Цюй Чаоюэ. Неизвестно, как давно он там стоял.

— Ты ещё не спишь? — Су Мусс взяла бутылку минеральной воды.

Цюй Чаоюэ подошёл ближе и естественным движением взял бутылку, чтобы открыть крышку:

— Уже собирался спать, просто зашёл посмотреть на тебя.

— Спасибо, — поблагодарила Су Мусс и жадно начала пить — она действительно хотела пить.

Она запрокинула голову, и подбородок с длинной шеей образовали идеальный изгиб. Горло слегка двигалось. Из-за тренировки её облегающая спортивная одежда подчёркивала изящные линии тела, ни на руках, ни на ногах не было ни грамма лишнего.

Дыхание Цюй Чаоюэ стало тяжелее. Он незаметно отвёл взгляд, но образ всё ещё стоял перед глазами. Её талия была такой тонкой… он уже ощущал это раньше…

Су Мусс ничего не заметила и машинально взяла лежавший рядом телефон.

Только она включила экран, как Цюй Чаоюэ протянул руку и выключил его.

— Ночью прохладно, не простудись. Иди прими душ, — сказал он.

Су Мусс не задумываясь кивнула, и они вместе вернулись в спальню.

В главной спальне была собственная ванная. Су Мусс зашла и приняла душ.

Цюй Чаоюэ сидел на кровати, слушая шум воды, и чувствовал, как тело накаляется. Внезапно он встал, взял одежду и направился в ванную комнату гостевой спальни: ему тоже нужно было принять душ. Холодный.

***

На следующий день, в отделе менеджеров здания Чэнь Юй.

Цинь, увидев, как в интернете раздувают историю, металась, как муравей на раскалённой сковороде.

Она спросила Юй Тун:

— Юй Тун, связалась с Мусс?

Юй Тун держала телефон, а в трубке механический женский голос повторял: «Номер, который вы набрали, выключен».

— Нет, всё ещё выключен.

Цинь нахмурилась и резко встала:

— Ждать нельзя. Пойдём к ней. Ты знаешь её новый адрес?

Юй Тун помолчала и честно ответила:

— Знаю. Я её ассистентка, если скажу, что не знаю, вы всё равно не поверите.

— Пошли, веди, — сказала Цинь.

***

Су Мусс проснулась сама.

Её песня уже находилась на стадии финальной доработки, и в ближайшее время у неё не было никаких мероприятий. Следующее — через несколько дней съёмка обложки сингла в Чэнь Юй для продвижения.

Су Мусс села на кровати, чувствуя себя отдохнувшей и бодрой. С тех пор как она переехала во виллу Линьхай, её склонность к переохлаждению, кажется, улучшилась — ноги больше не мерзли всю ночь. Не то чтобы фэн-шуй дома был особенно хорош, не то что дорогие кровать и одеяло просто лучше греют и удобнее. В любом случае, качество её сна стало намного лучше, чем раньше.

— Проснулась? — раздался голос.

Су Мусс вздрогнула и обернулась к источнику звука. Цюй Чаоюэ уже был полностью одет, стоял у окна, встречая солнечный свет, и закатывал рукава — выглядел бодрым и свежим.

Су Мусс взглянула на настенные часы: стрелка показывала десять. В это время он всё ещё дома?

Цюй Чаоюэ понял её недоумение и сказал:

— Если у тебя сегодня нет дел, поедем со мной в старый особняк?

Су Мусс ответила:

— Дел, вроде, нет…

Но, вспомнив суровое лицо старшего господина Цюй, она всё же почувствовала лёгкое беспокойство.

Старший господин Цюй не был с ней особенно груб, просто держался холодно и отстранённо. Однако его строгий и традиционный характер заставлял Су Мусс чувствовать себя скованной каждый раз, когда она приезжала в дом Цюй, поэтому она немного сопротивлялась этой идее.

Цюй Чаоюэ пояснил:

— Доктор Лу сказал, что дедушке в последнее время нездоровится.

Доктор Лу был семейным врачом рода Цюй, представителем седьмого поколения знаменитой врачебной династии, обладавшим выдающимся мастерством.

Услышав это, Су Мусс сразу отбросила лень и с тревогой спросила:

— Серьёзно?

Цюй Чаоюэ ответил:

— Ничего страшного, старая болезнь. Просто когда пожилой человек болеет, он начинает много думать. Доктор Лу сказал, что если бы родные чаще навещали его, это пошло бы ему на пользу.

http://bllate.org/book/7494/703677