Из-за руля «Роллс-Ройса» вышел мужчина в простой, ничем не примечательной одежде и сразу же взял чемодан Чэн Цзивэня, убирая его в багажник.
Когда Дун Шо сел в машину с другой стороны, Чэн Цзивэнь усмехнулся:
— Купил себе машину — так ещё и водителя нанял.
Дун Шо посмотрел на него с выражением «ну и что тут такого?» и ответил:
— А как же! Это же «Роллс-Ройс» — кто за рулём, тот и водитель.
Затем он положил руку на плечо Чэн Цзивэня и с лёгкой грустью произнёс:
— Мы уже дошли до того возраста, когда нужны шофёры.
Чэн Цзивэнь тут же отгородился:
— Ты, может, и дошёл. Я — нет.
Дун Шо вздохнул:
— На днях ко мне домой зашёл один мальчишка и прямо в лицо назвал меня «дядей». Ну чистый неженок, ещё не испытавший жестокости мира! Мне всего тридцать четыре, на вид максимум двадцать с небольшим — я же всё ещё молодой красавчик. Согласен, да, брат?
Улыбка Чэн Цзивэня стала шире, но он лишь бросил:
— Отвали.
Хотя, если быть точным, Дун Шо был младше его на год. Благодаря семейным связям они знали друг друга с детства. Несмотря на изредка проявляющийся характер избалованного богача, Дун Шо оставался самым лёгким в общении человеком из всех сверстников Чэн Цзивэня. Правда, эта «лёгкость» распространялась только на тех, кто принадлежал к их кругу.
Машина выехала на трассу. Вдалеке небо затянуло мрачной пеленой — казалось, вот-вот пойдёт дождь.
— Кстати, — Дун Шо повернулся к нему, — ты ведь теперь в Италию не по работе ездил. Каково это?
— Неплохо… — начал было Чэн Цзивэнь, но вдруг вспомнил что-то и полез в карман, спрашивая: — Ты купил телефон?
Дун Шо машинально потянулся за новым смартфоном, но тут же замер:
— А кто только что сказал мне «отвали»?
Чэн Цзивэнь уже достал свой аппарат и подгонял друга:
— Давай быстрее, мне нужно кое-что сделать.
Дун Шо наконец вынул коробку с новым телефоном, но, прежде чем передать её, поднял руку и с пафосом произнёс:
— Без старого не бывает нового.
Лишь после этих слов он вручил телефон Чэн Цзивэню.
Тот понял намёк, но лишь усмехнулся и без особого интереса покачал головой. Одновременно он начал переставлять SIM-карту и добавил:
— В этом телефоне много рабочих данных. Посмотри, можно ли починить старый.
Поменяв карту, Чэн Цзивэнь протянул ему разбитый аппарат.
— Ух ты, тебе удалось довести его до такого состояния? — Дун Шо осторожно принял этот почти рассыпающийся в руках телефон и не знал, куда его деть.
— Во время разговора меня случайно толкнули, и он вылетел с балкона, — объяснил Чэн Цзивэнь.
— При таком повреждении тебе остаётся только молиться, чтобы Джобс воскрес, — хмыкнул Дун Шо.
— Отнеси в мастерскую. Если не получится — забудем.
Дун Шо взял коробку от нового телефона и аккуратно сложил в неё старый:
— Надеюсь, там нет чего-то компрометирующего?
— Ты думаешь, я такой же, как ты? — подшутил Чэн Цзивэнь.
— Да пошёл ты! — Дун Шо толкнул его. — У меня нет таких низменных привычек!
В этот момент водитель вдруг вмешался:
— Куда едем дальше, босс?
Дун Шо посмотрел на Чэн Цзивэня:
— Ты хочешь сначала в отель или поужинать где-нибудь?
Тот уже решил:
— В отель. Сегодня хочу лечь пораньше.
Это означало, что ужинать вместе они не будут.
Дун Шо широко распахнул глаза:
— Я сегодня так красиво одет, а ты даже не хочешь со мной поужинать?
Услышав про одежду, Чэн Цзивэнь не удержался от смеха:
— Ты правда хочешь, чтобы я прокомментировал твой наряд?
— Не надо, — отмахнулся Дун Шо. — Вы, модники, никогда не удостоите других своим одобрением. Вечно ищете изъяны даже в идеальном. Ладно, сегодня не получилось — тогда завтра?
— Завтра я заеду домой, проведаю маму, — подумав, сказал Чэн Цзивэнь. — Приходи ко мне на ужин.
Дун Шо кивнул:
— Отлично, тогда завтра вечером я загляну к тебе.
Чэн Цзивэнь серьёзно посмотрел на него:
— Приходи пораньше. Заодно помоешь посуду и приготовишь что-нибудь.
— Хочешь, чтобы я стал твоим домашним работником? Ты просто Чэн Цзывэй — настоящий эксплуататор! — Дун Шо бросился на него, пытаясь обхватить шею рукой, но Чэн Цзивэнь легко отразил атаку, и они начали возиться, будто снова стали подростками.
Борьба закончилась ничьей, но Дун Шо чувствовал: если бы дело дошло до настоящего поединка, он бы проиграл. Чэн Цзивэнь, хоть и выглядел стройным, благодаря регулярным тренировкам обладал мощной физической силой.
Дун Шо вспомнил, как в детстве Чэн Цзивэнь всегда делился с ним новыми игрушками, а если они вместе что-то натворили, то брал всю вину на себя, чтобы Дун Шо не наказали. Хотя между ними и была разница в возрасте, мальчишки обычно не обращали на это внимания. Раньше Дун Шо действительно считал Чэн Цзивэня старшим братом, но теперь, когда обоим перевалило за тридцать, эти роли уже не имели значения.
Он нарочно прижался к нему и притворно заныл:
— Ах, мой Вэньвэнь, как же я по тебе соскучился!
— Фу, мерзость какая! Отстань! — Чэн Цзивэнь запрокинул голову и застонал.
Когда они подъехали к отелю в районе Хункроу, на улице уже шёл мелкий дождик. Было без четверти семь вечера.
Едва машина остановилась, Дун Шо спросил:
— У тебя есть зонт?
Чэн Цзивэнь задумался:
— Есть, но он в чемодане.
— Купи большой зонт, — обратился Дун Шо к водителю.
Чэн Цзивэнь хотел сказать «не стоит», но Дун Шо опередил его:
— Возьмёшь с собой. Потом, если прогуляешься, не придётся рыться в сумке.
Пока он говорил, водитель уже вышел из машины, держа в руках складной синий зонт, который, видимо, хранился у него под рукой. Несмотря на то что дождь был несильный, зонт причудливо трепетал на ветру, едва защищая водителя, пока тот переходил дорогу к ближайшему магазину.
Зайдя в номер люкс, Чэн Цзивэнь поблагодарил горничного, принёсшего багаж, и по привычке сунул ему чаевые. Этот пятизвёздочный отель, пришедший из Манхэттена, славился своей западной культурой обслуживания. Горничный, принимавший бесчисленное количество иностранцев, невозмутимо кивнул, получив любую сумму.
Чэн Цзивэнь подошёл к панорамному окну, но вдруг остановил горничного:
— Мне нужен ужин. Что угодно, но лучше всего стейк.
Когда раздался звонок в дверь, Чэн Цзивэнь очнулся. Он не заметил, как долго просидел на подлокотнике дивана у окна. Последние двадцать дней без работы делали его рассеянным.
Официант вкатил тележку с ужином. Горничный, не решаясь выбирать за него, заказал семислойный стейк из цельного куска мяса, салат, бутылку «Перье» и бокал шампанского.
Чэн Цзивэнь сделал надрез в стейке, но движения стали медленными — всё внимание ушло на новый телефон.
Открыв WeChat, он увидел, как на экран хлынули уведомления: банковские сообщения, рассылки, системные оповещения и личные сообщения, пришедшие за время полёта. Всё это мгновенно заполнило чат-лист, который секунду назад был абсолютно пуст. И всё же он чувствовал, что сейчас его WeChat стал чище — больше нет бесконечной прокрутки чатов, будто половина воспоминаний стёрлась сама собой.
Он провёл пальцем по экрану и открыл сообщение от человека по имени Ли Пинпин:
[Ли Пинпин]: Господин Чэн, вы сегодня вернулись в страну?
Ли Пинпин был главным редактором одного из ведущих модных журналов Китая. Узнав, что Чэн Цзивэнь ушёл из «Moner», он сразу же связался с ним, но они ещё не встречались лично.
Сообщение пришло четыре часа назад, но Чэн Цзивэнь ответил только сейчас:
[Чэн Цзивэнь]: Да, я уже в Шанхае. Но несколько дней проведу дома, чтобы привести мысли в порядок. Обязательно встречусь с вами до конца месяца.
Отложив телефон, он решил наконец поесть. Но едва взял нож, как устройство снова завибрировало.
[Ли Пинпин]: А двадцать седьмого у вас есть время?
Видимо, Ли Пинпин боялся, что Чэн Цзивэнь просто откладывает встречу.
И он был прав наполовину.
За эти двадцать дней без работы Чэн Цзивэнь наслаждался невероятной свободой: никто не будил его среди ночи или в выходные, времени хватало даже на то, чтобы съездить из Милана во Флоренцию и снова взять в руки кисти — целыми днями сидеть перед мольбертом. Но в этой безмятежности таилась тревога — будто он идёт по вате и не знает, что под ней. Не зря Дун Шо говорил, что он выглядит как избалованный аристократ, но на деле не может сидеть без дела.
Подумав немного, Чэн Цзивэнь ответил:
[Чэн Цзивэнь]: Есть.
Он дал Ли Пинпину то, чего тот хотел, и теперь поклялся себе: никакие силы вселенной не помешают ему спокойно поужинать. Решительно перевернув телефон экраном вниз, он принялся неспешно резать стейк.
После ужина Чэн Цзивэнь поставил тарелку на тележку, вымыл руки и открыл чемодан, чтобы разложить вещи.
Когда всё было почти разобрано, на дне чемодана показалась маленькая коробочка размером с ладонь. Внутри лежало обручальное кольцо с бриллиантом — он купил его для предложения. Теперь оно стало бесполезным.
Чэн Цзивэнь вернулся на диван, поставил коробочку на журнальный столик, закурил и молча уставился в окно. Город, освещённый вечерними огнями, был влажным от дождя, но благодаря удачной архитектуре отеля ни одна капля не попадала на стекло. Казалось, он смотрит на гигантский LED-экран с динамичной картиной современного мегаполиса.
Выпустив дым, он потушил сигарету в пепельнице, спрятал телефон в карман, взял длинный зонт, купленный водителем Дун Шо, и вышел из номера.
На улице, вдыхая прохладный дождливый воздух, он почувствовал облегчение. Его отель находился в районе Бэйвайтань — историческом центре шанхайского судоходства, напротив Луцзямы. В последние годы здесь выросли десятки небоскрёбов, и весь район напоминал откормленного ягнёнка, готового к разделке.
Он шёл без цели, в футболке и лёгкой куртке, хотя вечерний воздух уже становился прохладным, особенно под моросящим дождём. Машинально засунув руки в карманы, он вдруг услышал в голове знакомый женский голос:
«У тебя такие красивые руки — не прячь их, покажи миру».
Сунь Цинвэнь сказала это ещё до того, как стала его девушкой. Как только он инстинктивно вынул руки из карманов, она решительно и смело схватила его за ладонь — и с этого момента они стали парой.
Он ценил её смелость и расчётливость. Она не родилась в богатой семье, но, будучи совсем юной, умела уверенно держаться среди наследников и наследниц крупных состояний — в этом проявлялись её эмоциональный интеллект и сила воли. В этом жестоком мире, если у тебя нет надёжной поддержки, нужно самому стать надёжным — и в этом не было ничего предосудительного.
Чэн Цзивэнь прекрасно понимал: с первой их встречи — а возможно, и раньше — Сунь Цинвэнь уже выбрала его своей целью.
Когда она представилась, он лишь ответил:
— Здравствуйте.
Но её лицо тут же озарила живая улыбка:
— Вы первый, кто, услышав моё имя, не сказал: «А, одна из Двенадцати дев из “Сна в красном тереме”».
Чэн Цзивэнь слегка опешил, но потом понял. Он никогда не читал «Сон в красном тереме» целиком и лишь после её слов вспомнил, что в списке второстепенных служанок Двенадцати дев есть Цинвэнь.
С тех пор, как только кто-то упоминал «Сон в красном тереме», он вспоминал Цинвэнь.
В то время все её уловки были лишь попытками завоевать его — и ему это даже нравилось. Возможно, он тоже не смог устоять перед обычной мужской слабостью.
Но после расставания именно эта хитрость, которая когда-то помогла ему запомнить её имя, стала для него обузой. Он мог стереть из памяти всё, что связано с Сунь Цинвэнь, но не мог уничтожить сам «Сон в красном тереме».
И каждый раз, когда кто-то упоминал этот роман, он вспоминал Цинвэнь, а затем — эту неудавшуюся любовь, оставившую в душе тягостное, неразрешённое чувство.
http://bllate.org/book/7490/703372
Готово:
