Готовый перевод The Beauty Who Wants to Marry Up / Красавица, желающая выгодно выйти замуж: Глава 22

В то утро, когда они покидали Линьцзячжуань, Мяо Цуйцуй, хромая из-за больной ноги, бежала вслед за машиной, крепко сжимая руку поддельной Линь Чуньэр и глядя на неё сквозь слёзы с такой нежностью и тоской, что любой понял бы: перед ним — заботливая мать… Но если бы Линь Чуньэр действительно только что вернулась с того света, разве мать могла бы оставаться такой спокойной?

В семье Линь был лишь один мобильный телефон — у Линь Дэси, поэтому Цзян Кайцзэ мог связаться с Линь Чуньэр только по домашнему номеру.

Сколько бы он ни умолял, Мяо Цуйцуй ни за что не позволяла ему поговорить с дочерью и в конце концов просто выдернула шнур из розетки.

Тогда Цзян Кайцзэ снова попытался дозвониться до Линь Дэси, но тот лишь ответил: «Всё, что можно было сказать и чего нельзя, они уже обсудили между собой. Мне больше нечего добавить».

Сбросив трубку, Линь Дэси больше не брал звонки от Цзян Кайцзэ. И как бы тот ни изнывал от тревоги и отчаяния, он ничего не мог поделать.

Цзян Кайцзэ — сын Цзян Фэнхэ и его величайшая гордость за всю жизнь.

С самого рождения он был одарённым ребёнком, красивым, как фарфоровая игрушка, которого все обожали и лелеяли. Всю жизнь он шёл по гладкой дороге успеха, но впервые влюбившись, оказался обманут возлюбленной и её семьёй и в итоге был отвергнут, словно ненужный хлам.

Цзян Фэнхэ и пальцем не надо было шевелить, чтобы понять, насколько сейчас страдает его сын — как сильно он ранен, подавлен и растерян!

Цзян Кайцзэ в отчаянии схватился за голову и, с глазами, покрасневшими от слёз, умоляюще посмотрел на отца:

— Папа, давай немедленно вернёмся в Линьцзячжуань! Я просто не верю и не могу с этим смириться! Мне нужно самому спросить Линь Чуньэр. Только если она сама скажет мне, что не хочет меня, я смогу отпустить!

Цзян Фэнхэ покачал головой и тихо ответил:

— Нет. Ты забыл, почему мы так срочно вернулись в Пекин? У меня сейчас запускается проект на десятки миллиардов. У меня нет времени участвовать в детских играх.

Цзян Кайцзэ помолчал, потом с горькой миной спросил:

— А ты можешь хотя бы отдать мне мой паспорт? Я поеду один…

— Тем более нет! — Цзян Фэнхэ вздохнул и вновь решительно отказал. — Это совершенно исключено! Я не позволю тебе одному ехать в такую глухую и отсталую местность. Ты сам прекрасно знаешь, в каком состоянии твоё здоровье! Мне нельзя тебя отпускать!

С тех пор как Цзян Кайцзэ окончил университет и ему поставили диагноз — хроническое заболевание крови, — Цзян Фэнхэ конфисковал у сына все документы и никуда не пускал.

Дело не в том, что он намеренно ограничивал свободу сына, а в том, что любил его слишком сильно и не мог допустить даже малейшего риска потерять его.

Раньше Цзян Кайцзэ был жизнерадостным мальчиком, обожавшим приключения. До болезни он часто участвовал в походах, подводном плавании и других активных занятиях с друзьями. Цзян Фэнхэ, хоть и обожал сына, понимал, что мальчиков надо воспитывать в свободе, и обычно закрывал на это глаза.

Но после болезни он запретил сыну всё, что считал опасным, не говоря уже о дальних поездках.

При этом заболевании любая рана может вызвать неостанавливающееся кровотечение. А у Цзян Кайцзэ ещё и редкая группа крови — Rh-отрицательная. В небольших больницах почти никогда нет запасов такой крови, и в случае чрезвычайного происшествия последствия могут быть катастрофическими.

Хотя семья Цзян была достаточно богата, и Цзян Кайцзэ ежедневно принимал самые дорогие лекарства со всего мира, позволявшие держать болезнь под контролем и выглядеть абсолютно здоровым, за пределами дома всё могло пойти наперекосяк: а вдруг лекарства потеряются? А вдруг поставки внезапно прекратятся? А если болезнь передастся внукам?.. За эти три года Цзян Фэнхэ накопил слишком много страхов и тревог.

Для него не существовало цены, которую он не заплатил бы ради полного излечения сына!

При мысли о своей болезни Цзян Кайцзэ тоже почувствовал отчаяние. Он сорвался на крик:

— С тех пор как я заболел, ты всё запрещаешь мне! Разве я должен всю жизнь сидеть в этой золотой клетке, которую ты для меня построил?! Тогда уж лучше —

— Сяокай! — перебил его Цзян Фэнхэ, побледнев от гнева.

Он мог сохранять хладнокровие даже перед многомиллионными долгами и не боялся ни одного соперника в бизнесе, но не выносил, когда его сын говорил хоть слово о самоуничижении или отчаянии.

Цзян Фэнхэ глубоко вдохнул и, наконец, немного приоткрыл завесу:

— Не теряй надежды. У меня для тебя хорошая новость: мы нашли человека, чей HLA-профиль совпадает с твоим! Скоро ты выздоровеешь!

HLA — человеческий лейкоцитарный антиген. Только при совпадении HLA-профилей возможно пересадить здоровые клетки, ткани или органы от донора реципиенту.

Единственный способ полностью вылечить Цзян Кайцзэ — найти подходящего донора и провести трансплантацию гемопоэтических стволовых клеток.

Они искали такого человека целых три года.

— Что ты… что ты сказал?! — счастье настигло его так внезапно, что Цзян Кайцзэ не поверил своим ушам.

Он вскочил с места от волнения, забыв, что над головой висит корзина:

— Ай, моя голова!

Глухой стук «бум!» заставил Цзян Фэнхэ сжаться от боли за сына. Он тут же подбежал и осторожно осмотрел его голову:

— Как ты? Где ударился? Всё в порядке?

Цзян Кайцзэ замахал руками:

— Да ничего страшного! Эта корзина ведь специально для меня сделана — из мягкого материала, совсем не больно. Папа, ты… правда это сказал?!

Цзян Фэнхэ кивнул, но добавил:

— Пока что это лишь предварительное совпадение. Чтобы точно определить, можно ли использовать её стволовые клетки, нужно провести углублённый HLA-анализ высокого разрешения.

Цзян Кайцзэ быстро ответил:

— Неважно! В любом случае я благодарен этому донору. Для меня это уже невероятная удача!

Цзян Фэнхэ улыбнулся. Его сын был просто идеален: добрый, умный, красивый и с таким мягким характером!

Но почему такой замечательный ребёнок должен был столкнуться с такой бедой именно в расцвете жизни?!

Если в мире действительно существует карма, то вся кара должна была обрушиться на него, Цзян Фэнхэ, а не на его сына!

Он крепко сжал руку Цзян Кайцзэ и серьёзно сказал:

— Сейчас самое главное — хорошо отдыхать и привести тело в порядок, чтобы как можно скорее подготовиться к операции. А вся эта романтическая чепуха… пусть подождёт. Ничто на свете не важнее твоей жизни, понял?

— Понял! — Цзян Кайцзэ уже успокоился.

Хотя разрыв причинял боль, радость от скорого выздоровления значительно смягчила эту печаль.

Он даже подумал, что, возможно, Линь Чуньэр отказалась от помолвки не из-за вероломства или двойной игры. Он ведь рассказал ей о своей болезни ещё в Линьцзячжуане. Может, она просто испугалась, что его состояние станет обузой для её семьи… Даже если это так, он всё равно был бы ранен, но это понятно и простительно.

Поэтому сначала нужно вылечиться, а потом уже ехать в Линьцзячжуань и поговорить с Линь Чуньэр.

Цзян Кайцзэ сказал:

— Но, папа, давай всё-таки скорее отправим Линь Сяся обратно в Линьцзячжуань. Мне… не хочется, чтобы она надолго оставалась здесь и продолжала строить нереальные надежды.

Даже если в итоге он так и не сможет быть с Линь Чуньэр, он ни за что не станет заменять её Линь Сяся! Это было бы слишком пошло и унизительно для его самоуважения.

Однако Цзян Фэнхэ не согласился сразу. Он слегка нахмурился.

Цзян Кайцзэ почувствовал неладное и тревожно спросил:

— Папа, тебе это доставит неудобства?

Цзян Фэнхэ молча подвёл сына к дивану, налил обоим по стакану воды и сказал:

— Пей больше воды, это полезно для твоего здоровья.

Цзян Кайцзэ послушно сделал несколько глотков и молча ждал ответа.

Когда стакан опустел, Цзян Фэнхэ забрал его и поставил на стол. Затем он пристально посмотрел в чистые и искренние глаза сына и медленно произнёс:

— Боюсь, пока это невозможно. По крайней мере, до тех пор, пока не будут готовы результаты углублённого HLA-анализа.

— Что?! — Цзян Кайцзэ не поверил своим ушам. — Ты хочешь сказать, что человек, который может стать моим донором… это Линь Сяся?!

Цзян Фэнхэ лёгким движением погладил плечо сына и кивнул, подтверждая его догадку.

Цзян Кайцзэ собрался с мыслями и спросил:

— Получается, твой благотворительный фонд финансировал школы именно для того, чтобы найти мне донора? И наш визит в Линьцзячжуань… Ты ведь не хотел отблагодарить дядю Линя, ты изначально охотился за ней!

Он хлопнул себя по лбу:

— Но подожди… Сначала ты хотел Линь Чуньэр. Когда же ты узнал, что Линь Сяся может меня спасти?!

Целью его поездки была Линь Сяся? Можно сказать и так, а можно и нет. Цзян Фэнхэ выбрал отрицание:

— Я поехал в Линьцзячжуань не ради Линь Сяся. Ну, не совсем.

Хотя хроническое заболевание Цзян Кайцзэ можно контролировать лекарствами, единственный способ полного излечения — найти подходящего донора для трансплантации гемопоэтических стволовых клеток.

Три года подряд Цзян Фэнхэ через свою компанию «Гуанмин» запускал благотворительную программу «Радуга надежды», спонсируя десятки школ в бедных регионах. Под предлогом бесплатных медицинских осмотров у учеников брали пробы крови и тайно проводили HLA-типирование.

Но найти подходящего донора среди миллионов людей — всё равно что иголку в стоге сена!

Вероятность совпадения HLA у неродственных людей — не более одного на сто тысяч. И за три года они так и не нашли никого.

Переломный момент наступил в начале этого года, когда в компанию «Гуанмин» устроился на работу недавний выпускник престижного университета, докторант из бедной горной деревни Линьцзячжуань — Линь Кунь.

В «Гуанмине» последнее собеседование с кандидатами на должность докторанта всегда проводил лично Цзян Фэнхэ.

Во время беседы он заметил, что у Линь Куня знакомый акцент — очень похожий на речь одного старого знакомого.

С тремя долями надежды он спросил, знает ли Линь Кунь человека по имени Линь Дэси. К его удивлению, тот сразу подтвердил: Линь Дэси — его двоюродный дядя!

Цзян Фэнхэ объяснил сыну причину визита в Линьцзячжуань:

— Когда я вдруг узнал, что мой старый коллега Линь Дэси, с которым мы потеряли связь много лет назад, жив и здоров, я был вне себя от радости и, конечно же, сразу захотел его навестить.

Цзян Кайцзэ слегка нахмурился:

— Но я помню, что твоими самыми близкими коллегами на стекольном заводе в Чжэньхае были только дядя Ли и дядя Сюй. Я вообще не помню никакого дяди Линя!

Любовь к отцу не мешала ему ясно видеть его суть. Цзян Кайцзэ отлично знал характер своего отца: прагматизм, расчётливость и жажда выгоды — вот что стояло за всеми его успехами.

Отец не был человеком, способным на искреннюю привязанность или благодарность. Как он мог так скучать по старому коллеге?

Когда отец впервые предложил поехать в Линьцзячжуань, Цзян Кайцзэ подумал, что это просто поездка на природу. Лишь оказавшись в доме Линей и услышав историю о «долге благодарности», он решил, что отец просто ищет повод, чтобы присмотреться к Линь Чуньэр как к будущей невестке.

Но теперь выяснилось, что он сильно переоценил моральные принципы отца.

Тот вовсе не искал невестку — он приехал под видом благодарности, чтобы найти донора крови!

Ха! Настоящий кровососущий капиталист!

Цзян Фэнхэ усмехнулся:

— Тебе тогда было лет четыре или пять, когда я работал на стекольном заводе. Откуда тебе помнить этих дядей?

А дядя Ли с дядей Сюй — они ведь вместе со мной приехали в Пекин и все эти годы поддерживали связь. Поэтому ты и знаешь их как моих давних товарищей.

http://bllate.org/book/7487/703183