Готовый перевод Provocative Flavor / Острое притяжение: Глава 25

Два дня подряд злилась, но так и не смогла смириться. Вэй Цзе всё обдумывала и прикидывала: ведь она с таким трудом отыскала настоящее золото — девушку, в которой гармонично сочетались и внешность, и профессиональные навыки, настоящую денежную жилу! Неужели теперь позволить ей просто уйти?

Она тут же набрала Юй Шии.

Голос той звучал совершенно без обиды:

— Где ты сейчас?

— Уже собираюсь на встречу с фанатами. Разве я тебе не говорила об этом раньше?

— Как так? Ты одна поехала? Надо было позвать меня!

— Я сама справлюсь. Ладно, сейчас начнётся — повешу трубку.

Юй Шии впервые участвовала в такой встрече и немного нервничала. Едва она вышла на сцену, как её оглушил ликующий рёв толпы. Она тихонько спросила стоявшего рядом человека:

— Все дорамы сейчас такие популярные?

— Сейчас век интернета, да и наш сериал реально взорвал сеть. Ты разве не видела реакцию в Сети?

— Читала, но не думала, что настолько.

Юй Шии огляделась и вдруг заметила, что кто-то держит светящийся плакат с её именем.

Она была приятно удивлена, на пару секунд замерла, а потом помахала фанатам. В ответ в зале поднялся лёгкий переполох.

Главные герои, конечно же, были королями популярности, но и две другие постоянные пары из сериала «Новое просвещение молодёжи» тоже взлетели в рейтингах благодаря проекту. У каждого участника встречи было немало фанатов, активно поддерживающих своих кумиров.

Настал черёд творческих номеров от создателей сериала. Мужской исполнитель показал джазовый танец, после чего ведущий подначил главную героиню станцевать вместе с ним дуэт. Та вышла на сцену, неловко покрутилась пару раз и быстро сошла.

Юй Шии наблюдала за происходящим со стороны, но вдруг мужской исполнитель многозначительно посмотрел на неё. По инерции, благодаря многолетней танцевальной практике, Юй Шии сразу же вышла на сцену и без стеснения продемонстрировала своё превосходное мастерство и харизму.

В зале раздались восторженные крики. Выступать перед такой толпой, чувствовать эту любовь и восхищение, танцуя любимый танец, — для Юй Шии это было невероятно воодушевляюще. Закончив номер, она игриво подмигнула зрителям и снова скромно отошла в сторону.

Во время вопросов от фанатов один из них спросил:

— У тебя есть аккаунт в Weibo? Почему ты никогда не общаешься с нами?

Юй Шии ответила серьёзно:

— На самом деле у меня было несколько аккаунтов в Weibo. Раньше я считала его своим убежищем, где записывала свои мысли, но по разным причинам все они постепенно оказались заброшены. Если будет необходимость, я обязательно заведу аккаунт и буду чаще общаться с вами.

Снизу раздался хор голосов:

— Необходимость есть!

Юй Шии улыбнулась и кивнула.

После окончания встречи Юй Шии в гримёрке окружили десятки фанатов. Ей вручили букет цветов и попросили расписаться. Впервые она по-настоящему ощутила радость от того, что её так горячо любят и поддерживают.

— Шии, неужели ты раньше была трейни? Ты так круто танцуешь!

— Береги здоровье! Мы всегда с тобой!

— Ты ещё красивее, чем в сериале! Теперь ты наша богиня!

— Смело лети вперёд — мы всегда рядом!

...

Вэй Цзе поспешила на место проведения и застала Юй Шии в приподнятом настроении: та обнимала букет и разговаривала с режиссёром.

— Шии, — Вэй Цзе широко улыбнулась, — всё прошло нормально?

— Вэй Цзе, ты как сюда попала?

Мэн Циншэн с недоумением спросил:

— А вы кто?

— Здравствуйте, я менеджер Юй Шии, — Вэй Цзе протянула визитку.

Мэн Циншэн удивился и переглянулся с Юй Шии:

— А, здравствуйте! Я знал, что у Шии есть менеджер.

— Вэй Цзе очень много мне помогает, — добавила Юй Шии.

— Да, Шии теперь официально дебютировала, впереди у неё ещё долгий путь. Кстати, у тебя есть время после Нового года? Мы хотим снять несколько бонусных эпизодов специально для инвесторов — мини-сериал. В сценарии тебе отведена роль, проверь, подходит ли график.

Вэй Цзе тут же вмешалась:

— Режиссёр, давайте обсудим детали за столом, нельзя так опрометчиво соглашаться...

— Вэй Цзе, Вэй Цзе, — Юй Шии потянула её за рукав, — этот сериал я брала сама, решение остаётся за мной.

— Но ведь нужно согласовать график, гонорар... Теперь ты уже не та, кем была раньше!

Юй Шии недовольно поморщилась и сказала Мэн Циншэну:

— Маленький Мэн, не волнуйся, я приду в любой момент.

Вэй Цзе пришлось сдаться. Она взяла сумку девушки, и они направились к выходу. Вдруг Юй Шии остановилась:

— Вэй Цзе, сфотографируй меня!

Она подошла к цветочной корзине от фанатов, изобразила знак «ножницы» и широко улыбнулась в объектив.

* * *

В кабинете президента компании «Чан Жун» Чжоу Итянь неподвижно смотрел в экран компьютера. Ду Цзихуэй постучался и вошёл, положив перед ним планшет.

— Брат, посмотри сегодняшние новости.

Чжоу Итянь бросил на экран равнодушный взгляд и продолжил смотреть видео. Ду Цзихуэй прочитал вслух:

— После более чем года секретного расследования городское управление общественной безопасности установило, что братья Дэн возглавляли организованную преступную группировку, которая систематически занималась массовыми драками, хулиганством, умышленным причинением вреда и сговором при торгах, применяя насилие и незаконные методы для захвата строительных подрядов и получения огромных незаконных доходов...

— Хм, наконец-то закончилось.

— Теперь ты можешь отчитаться перед председателем. Эй, брат, а что ты там смотришь?

Ду Цзихуэй заглянул через плечо и сразу узнал Юй Шии.

— О, так ты следишь за невестой?

— Не зови её «невестой», я ещё не завоевал её сердце, — ответил Чжоу Итянь, и в его обычно дерзком взгляде появилась необычная глубина.

Ду Цзихуэй удивился:

— Разве ты не говорил ещё недавно, что она твоя девушка? Почему теперь снова стал преследователем?

Чжоу Итянь промолчал. Он много думал в эти дни. Да, интерес к Юй Шии у него был огромный, но она совсем не такая, как те женщины снаружи. Он ведь буквально видел, как она росла.

Сейчас её отношение к нему явно охладело, и это больно задело его самолюбие. Он даже начал мечтать о мести — завоевать её, а потом бросить.

Но несколько ночей назад ему приснился сон: они были влюблёнными, их мир напоминал конфетную сказку. Потом всё пошло по его плану — он добился своего, и она горько плакала, сидя на ступенях, точно так же, как тогда в больнице. Потом она шла одна под дождём, не открывая зонт, вся промокшая до нитки.

Но вместо удовлетворения он почувствовал удушье. Её слёзы, одиночество, беспомощность — всё это было слишком реальным, ведь он уже видел это своими глазами.

Ему даже захотелось немедленно броситься к ней, но только спохватившись, он понял: это всего лишь сон.

Чжоу Итянь всегда был ловеласом, предпочитающим поверхностные связи и никогда не цеплявшегося за женщин. Но мысль о том, как она страдает, вызывала у него физическую боль в груди.

И всё же... он не хотел брать на себя ответственность ни за кого.

Он начал думать, не отказаться ли от этой затеи.

— Какие ощущения, брат? — спросил Ду Цзихуэй, глядя на экран.

Чжоу Итянь спокойно ответил:

— Хочу её.

— Тогда чего колеблешься? Снял бы с неё одежду — и дело сделано. Зачем тебе какие-то особые позы?

Чжоу Итянь тяжело вздохнул и провёл рукой по лицу:

— Не в этом дело. Она ведь с детства звала меня «гэгэ». Я не могу обращаться с ней, как с другими.

— Ого! У великого Чжоу появилась совесть!

— ...

— Но ведь такая красавица наверняка нравится многим парням. А вдруг она уйдёт к кому-то другому?

— Тогда я сломаю ей ноги.

На экране Юй Шии игриво подмигнула в камеру, её улыбка была сладкой, как мёд. Взгляд Чжоу Итяня дрогнул.

Нет. Эта женщина должна быть только его. Только его.

Как бы она ни звала — «гэгэ» или даже «батя» — это ничего не изменит.

* * *

Отказавшись от дешёвых мелодрам, Вэй Цзе тем не менее не упускала других возможностей заработать. Кроме съёмок, она устроила Юй Шии рекламный контракт с игровой компанией.

Юй Шии была поражена:

— Мне предлагают сняться в рекламе игры? Разве этим не занимаются только звёзды?

Сегодня игровые компании не жалеют денег на известных актёров, таких реклам много, и качество у них разное.

— Просто им понравилась твоя внешность, — пояснила Вэй Цзе. — Придётся пройти собеседование. Через пару дней сходим в их офис.

— Отлично! — обрадовалась Юй Шии. — А много заплатят? Говорят, за рекламу платят огромные деньги.

— Будь спокойна, сумма будет достойной.

Через два дня Вэй Цзе привезла Юй Шии в офис игровой компании. Здание оказалось скромным офисным помещением, ничуть не похожим на величественную штаб-квартиру «Чан Жун».

Юй Шии подумала, что, наверное, в игровой индустрии принято быть скромнее.

В офисе, видимо, был выходной — никого не было. Их встретил мужчина, представившийся ответственным за рекламу. Он вкратце рассказал о проекте, и Юй Шии поняла, что игра ориентирована преимущественно на мужчин.

Сама она играла разве что в «три в ряд», поэтому с нетерпением ждала возможности сняться в рекламе.

— Когда начнём съёмки? Как именно будем снимать? — спросила она.

— Сначала нужно сделать пробные кадры, чтобы принять окончательное решение, — ответил менеджер, внимательно разглядывая Юй Шии.

На ней была свободная белая футболка и чёрные джинсы. Мужчина вдруг потянул за край её рубашки, подчеркнув фигуру.

— Хм, фигура отличная.

Юй Шии натянула одежду и посмотрела на Вэй Цзе. Та успокаивающе кивнула: мол, это просто собеседование.

Для пробных снимков Юй Шии переодели в костюм персонажа из игры. Впервые надев такой наряд из «реального мира», она почувствовала себя почти героиней научной фантастики и с удовольствием позировала перед камерой.

Фотограф двигался вокруг, и Юй Шии интуитивно угадывала нужные ракурсы. Щёлчки затвора не прекращались, а она постоянно меняла позы.

После съёмки она вместе с менеджером просмотрела фото на компьютере.

— Ну как? Подходит? — спросила она.

— Неплохо, — сказал он, почёсывая подбородок. — Думаю, можно утверждать. В следующий раз снимем перед зелёным экраном: сначала статичные кадры, потом несколько видеороликов.

Юй Шии радостно потрясла руку Вэй Цзе и шепнула:

— Этот костюм такой необычный! Очень стильный!

Хоть и немного дешёвый на вид, но выглядит очень футуристично.

— У нас ещё много костюмов разных персонажей, — улыбнулся менеджер. — В следующий раз примерь другие.

— С удовольствием!

По дороге домой Юй Шии спросила:

— Сколько заплатят за эту рекламу?

— Тысяч семь-восемь, — ответила Вэй Цзе.

Юй Шии разочарованно воскликнула:

— Что?! Я думала, хотя бы сто тысяч! Всего-то?

— А иначе зачем бы они тебя пригласили? — усмехнулась Вэй Цзе. — Ладно, работа лёгкая, и деньги неплохие.

Юй Шии надула губы.

— Что, опять недовольна? Только не говори, что хочешь отказаться.

— Нет, контракт уже подписан. Просто интересно было попробовать. Деньги — не главное.

— Вот именно! Артист должен соблюдать договорённости и ценить каждую возможность заработать. Ведь это работа на износ, понимаешь?

Юй Шии тихо кивнула.

* * *

Осенью погода стала прохладнее, и Го Ятин решила купить по дороге на работу горячее соевое молоко.

Только она вышла из общежития, как увидела машину Чжоу Итяня, припаркованную у обочины.

— Генеральный директор Чжоу, Шии сейчас не в университете, — сказала она.

— Я знаю. Я приехал за тобой. Садись.

Го Ятин слегка удивилась, обошла машину и села с другой стороны.

— Генеральный директор Чжоу, что случилось?

— Когда вернётся Юй Шии?

— Не знаю точно, у неё сейчас много работы.

— Ты понимаешь, зачем я тебя искал?

Го Ятин задумалась:

— Из-за Шии?

— Ты её соседка по комнате, значит, хорошо её знаешь. Я хочу, чтобы ты помогла мне. Я за ней ухаживаю.

Го Ятин всё поняла и решительно заявила:

— Мы с ней лучшие подруги. Я никогда не предам её.

http://bllate.org/book/7485/703042