Готовый перевод Provocative Flavor / Острое притяжение: Глава 22

— Откуда вообще эти фотографии? — недоумевал Чжоу Итянь. Когда она успела сделать профессиональную фотосессию, если теперь её снимки разлетелись по всему интернету?

Ду Цзихуэй убрал телефон и сказал:

— Сам у неё спроси. Разве не твоя девушка?

Чжоу Итянь нахмурился. Куда эта девчонка подевалась в последнее время? Несколько дней подряд он дежурил у её университета — и ни следа. По её характеру точно не сидится в офисе за скучной работой.

— Ладно, пошли, брат, уже поздно.

— Ты за руль.

— А?

Чжоу Итянь сохранил фото и через поиск по изображению быстро нашёл источник — «Вэйбо».

Он специально скачал приложение, отыскал аккаунт фотографа с верификацией и сразу увидел его закреплённый пост. На приложенных снимках была Юй Шии.

Подпись гласила: «Спасибо всем за любовь! Модель очень скромная и не ведёт собственного аккаунта. У меня ещё есть запасные кадры — буду выкладывать понемногу».

Чжоу Итянь начал листать ленту, но вскоре наткнулся на ограничение: дальше без регистрации не пролистать. Пришлось моментально завести аккаунт.

«Парень Юй Шии» — имя занято.

«Муж Юй Шии» — имя занято.

«Любимый Юй Шии» — имя занято.

На лбу у Чжоу Итяня выступили знаки вопроса. Неужели столько однофамильцев?

Поразмыслив полминуты, он выбрал ник «Электромоторчик Юй Шии».

Продолжил листать профиль фотографа. Комментарии, репосты и лайки в основном набирали именно фото Юй Шии. В комментариях под ними — сплошные фанаты, использующие её снимки как аватарки.

— Фотографии такие красивые, невероятно атмосферные!

— Девушка на фото просто прелесть! Настоящая соседская красавица.

— Сохраняю! Её лицо сейчас везде — главная аватарка в сети. Но мне бы хотелось что-нибудь поострее… Может, снять её в более соблазнительном образе?

— Это же идеальный аватар для привлечения парней: немного загадочности, немного открытости — и сразу видно, что красотка!

Чжоу Итянь кликал и сохранял, кликал и сохранял…

— Брат, мы на месте.

— Ага, — даже не поднял головы Чжоу Итянь.

Ду Цзихуэй похлопал его по плечу:

— Эй, брат, глянь-ка на те машины, не знакомые?

Чжоу Итянь выглянул в окно, осмотрелся:

— Куча металлолома.

Вышли из машины, и Чжоу Итянь направился прямо в «Ай Чао». У входа уже ждал управляющий:

— Молодой господин Чжоу, все внутри.

— Проверили всё?

— Всё обыскали, ничего не нашли.

Лицо Чжоу Итяня потемнело, но он промолчал. Управляющий провёл его внутрь.

Как только дверь открылась, в глаза бросилась толпа охранников в чёрном — они плотным кольцом окружали нескольких мужчин в ярких рубашках, которые молча курили и пили.

Увидев Чжоу Итяня, охранники хором выкрикнули:

— Молодой господин Чжоу!

Один из сидящих на диване встал:

— О, молодой господин Чжоу! Вы какими судьбами?

Чжоу Итянь бегло окинул комнату взглядом:

— Где спрятали товар?

Дэн Линь усмехнулся:

— Какой товар? Что вы ищете, молодой господин?

— Хватит болтать. Я ведь передавал через твоего брата: не шумите на моей территории. Или вам обоим лично нужно, чтобы я вас связал и выбросил в море?

Чжоу Итянь бросил на него холодный взгляд, взял бутылку со стола и понюхал.

Улыбка Дэн Линя померкла:

— Молодой господин, давайте поговорим спокойно. Сейчас накал большой, братцы хотят немного переждать у вас.

— У меня не гавань для беглецов. Кто разрешил вам здесь прятаться?

Голос Чжоу Итяня был ровным, но в нём чувствовалась ледяная угроза.

В одной из бутылок коньяка он уловил странный запах. Замер на секунду — и со всей силы разнёс бутылку о голову Дэн Линя.

— Ты что, осмелел до такой степени, чтобы торговать грязью на моей земле?!

Дэн Линь рухнул на пол, осколки стекла впились в кожу, боль заставила его скривиться. Его люди бросились помогать.

— Ты… ты… — Дэн Линь провёл рукой по кровоточащей голове и указал на Чжоу Итяня: — Чего задаёшься? Всё равно лишь благодаря влиятельному отцу так распинаешься! Да и сам-то ты чист ли?

Чжоу Итяню пододвинули чистый журнальный столик, и он уселся прямо на него, достав сигарету:

— Мою чистоту тебе не обсуждать. Ваш род Дэн давно замарался, да ещё и не слушает. Думал, я стану за вас прикрываться?

Дэн Линь поднялся обратно на диван:

— Молодой господин, дайте нам шанс выжить. В будущем всё обсудим, всё поделим.

— Мне не нужны обсуждения. Я предпочитаю монополию.

Чжоу Итянь пустил дым в потолок и с насмешкой наблюдал за ним.

— Да хватит уже болтать! — вмешался Ду Цзихуэй. — Отдавайте товар, мне домой пора!

Чжоу Итянь махнул рукой, и Ду Цзихуэй ловко отпрыгнул в сторону.

Прошло немало времени. Сигарета за сигаретой гасла в пепельнице.

— Не хотите говорить? — наконец произнёс Чжоу Итянь. — Тогда вскроем им животы и посмотрим, нет ли там чего.

В комнате поднялся вопль — просьбы о пощаде, мольбы.

В этот момент Ду Цзихуэй вернулся из коридора:

— Брат, я только что у входа видел твою девушку!

— Какую ещё? — Чжоу Итянь щёлкнул зажигалкой, собираясь закурить снова.

— Ну ту самую, одиннадцатую сестрёнку!

Зажигалка захлопнулась. Чжоу Итянь вскочил на ноги, но не забыл приказать Ду Цзихуэю:

— Отвези те машины в автомастерскую Чжоу — разберите их полностью. Там точно что-то есть.

* * *

Юй Шии доехала на такси до улицы с барами. Повсюду — дорогие спорткары, парочки, обнимающиеся прямо на тротуаре. Она подняла глаза на вывески, стараясь увернуться от пьяных прохожих.

Наконец нашла «Ай Чао». Но у самого входа её остановил витринный шок: за стеклом в бикини танцевала девушка на шесте. Перед витриной толпились зрители, кто-то снимал на телефон.

«Это… это же чересчур откровенно…» — подумала Юй Шии, чувствуя стыд, но не в силах отвести взгляд.

В бары она заходила и раньше, но в подобные заведения ночного типа — никогда.

Решившись, она двинулась к двери. У входа стояли два ряда охранников. Перед входом — обязательный досмотр; мужчинам ещё и платить за вход, а красивым девушкам — бесплатно.

Пройдя длинный, мерцающий неоновыми огнями коридор, Юй Шии оказалась в главном зале.

Грохот музыки заставил сердце биться в унисон с басом. На танцполе тела слились в единый клубок, а на сцене диджей энергично крутил пластинки.

Юй Шии достала телефон и набрала Го Ятин. Никто не ответил. Пришлось пробираться сквозь толпу, надеясь найти подругу. Вдалеке она заметила группу девушек в одинаковой одежде — явно не местные завсегдатаи.

— Тинтин! — окликнула она и ускорила шаг, но вдруг споткнулась.

Её руку подхватили, не дав упасть. Обернувшись, Юй Шии увидела незнакомца с недобрым блеском в глазах:

— Осторожнее, красотка.

Она мягко вырвалась:

— Спасибо.

Когда она снова посмотрела вперёд, Го Ятин уже исчезла. Продолжая идти в том направлении, Юй Шии заметила — за ней следует тот самый мужчина.

Сердце замерло от страха. Она поспешила к более освещённому участку — к барной стойке.

— Что будете пить? — спросил бармен.

— Лимонную воду, — машинально ответила Юй Шии.

Бармен налил ей коктейль на основе лимонного сока. Она посмотрела на напиток и промолчала.

Тем временем тот самый мужчина уже подсел рядом, заняв единственное свободное место.

— Одинокая, красотка?

— Нет, со мной подруга, — стараясь сохранять спокойствие, ответила Юй Шии и начала оглядываться.

Рядом появились парочки, выходящие с танцпола, и тут же начали целоваться прямо у неё под носом.

Стало ещё неловче. Юй Шии не решалась двигаться — везде темно, а в другом месте может быть ещё опаснее.

— Учишься ещё? — продолжал мужчина.

Юй Шии еле слышно кивнула, глаза метались по сторонам.

— Где учишься? На каком факультете? Судя по внешности, наверное, в художественной академии?

Она чуть повернулась, но с другой стороны как раз разворачивалась ещё одна откровенная сцена: пара страстно целовалась и при этом ощупывала друг друга. Девушка в мини-шортах уже почти их сняла — и, заметив взгляд Юй Шии, игриво подмигнула ей.

Юй Шии сделала ещё глоток, и алкоголь обжёг горло и грудь. Она прикрыла рот и закашлялась.

Мужчина похлопал её по спине. Она нахмурилась и отстранилась.

— Подруга где? Наверное, уже развлекается без тебя? Пойдём лучше со мной, — его рука легла ей на плечо.

Юй Шии снова оттолкнула его. Повернувшись в другую сторону, услышала:

— Ты ещё не рассмотрела моего скорпиона. Друзья говорят, уродливый, а мне нравится. Посмотришь?

Он начал задирать футболку, обнажая чёрного скорпиона на животе.

Юй Шии отвела взгляд, но вновь наткнулась на откровенную картину с другой стороны. Сердце колотилось. Она сделала ещё глоток, чтобы успокоиться.

— Есть у вас тут работа для девушек? — спросила она у бармена.

— Не в курсе, — ответил тот, протирая бокалы.

Мужчина не отставал:

— Посмотри, хвост у скорпиона не слишком длинный?

Юй Шии хотела уйти, но боялась за Го Ятин и того, что мужчина последует за ней.

Внезапно сквозь толпу страстно целующихся она увидела Чжоу Итяня — он сидел у барной стойки и невозмутимо пил, наблюдая за ней.

Она быстро отвела глаза. Как он здесь оказался? Взглянула снова — точно он.

* * *

— Красотка, пойдём танцевать, — мужчина схватил её за руку, пытаясь увлечь за собой.

Юй Шии вырывалась:

— Нет, я не хочу!

В шуме клуба их потасовка осталась незамеченной. Юй Шии охватил страх. Она бросила взгляд на Чжоу Итяня — молчаливый зов о помощи.

На лице Чжоу Итяня появилась довольная усмешка. Её растерянность, наивность и вынужденное обращение к нему вызывали у него одновременно гордость и желание.

Он не спеша поднялся и подошёл к ним, разъединив их руки:

— Эй, не трогай мою девушку. Или хочешь выйти отсюда на четвереньках?

— А ты кто такой? — возмутился мужчина.

Чжоу Итянь закатал рукава. Атмосфера накалилась.

Юй Шии потянула его за рукав:

— Не драку! Давай уйдём.

Друзья обидчика, заметив ситуацию, быстро утащили его прочь, извиняясь перед ними.

Чжоу Итянь обернулся. Юй Шии стояла, опустив голову, как провинившийся ребёнок.

— Зачем ты вообще сюда пришла?

Одета она была скромно, но с такой внешностью даже в мешке будут приставать в подобном месте.

Она шевельнула губами, но музыка заглушила слова. Чжоу Итянь взял её за руку:

— Пошли.

— Куда? — испуганно повысила голос Юй Шии и попыталась вырваться, но его пальцы сжимали запястье железной хваткой.

— Будешь шуметь — брошу здесь! — рявкнул он, но тут же переместил руку ниже, обхватив её ладонь. Внутри у него заиграло: наконец-то она в его руке. Он даже слегка сжал — такая мягкая…

Повернув за угол, Юй Шии другой рукой обхватила колонну:

— Отпусти меня!

— Хочешь, чтобы тебя изнасиловали — оставайся, — грозно бросил Чжоу Итянь.

Она сглотнула и отпустила колонну:

— Но скажи хотя бы, куда мы идём!

Он вёл её по лабиринту коридоров, пока не завёл в тихий VIP-номер. Зайдя внутрь, с силой захлопнул дверь. Юй Шии закричала:

— Не закрывай!

Пришлось открыть снова. Если она устроит истерику — будет ад.

Он отпустил её руку и уселся на диван:

— Иди сюда!

Юй Шии не двигалась, косилась на дверь. Чжоу Итянь поставил ногу на край журнального столика:

— Кто привёл тебя сюда? Зачем студентке такое место?

Она стояла, словно маленькая провинившаяся девочка, и, поморщившись, подошла к дивану, осторожно села на край:

— Я искала подругу.

— Какую подругу? Парня или девушку? — Чжоу Итянь достал сигарету, но, помедлив, отложил в сторону.

http://bllate.org/book/7485/703039