Готовый перевод Provocative Flavor / Острое притяжение: Глава 21

Чжоу Итянь больше не поддавался на подобные уловки. Он и не собирался её принуждать — просто надеялся постепенно приручить. Но она даже шанса не давала: не то что провести время вместе, даже подойти поближе не позволяла.

Он лишь схватил её за руку, чтобы она не сбежала, и не сдавливал слишком сильно.

Юй Шии видела, как мимо проходят студенты с любопытными взглядами, но никто не спешил на помощь.

В отчаянии она схватила свой контейнер с обедом и с размаху швырнула прямо в Чжоу Итяня. Ароматные, сочные блюда, щедро приправленные специями и горячим маслом, обрушились ему на голову.

— What the fuck… — в шоке выругался Чжоу Итянь по-английски.

Юй Шии тут же вырвалась и пустилась бежать без оглядки.

Образ Чжоу Итяня как пошлого развратника прочно засел у неё в голове. Особенно такой бесстыжий, непостоянный ловелас — с ним лучше держаться подальше.

Поэтому она снова собрала вещи, чтобы срочно сбежать. Но… некуда было идти.

И тут как раз в WeChat написал её прежний агент по кастингу массовки:

«Привет, малышка, где ты сейчас?»

«Я в университете, в Х-городе.»

«Отлично, я тоже здесь! Давай встретимся, поговорим.»

Юй Шии удивилась:

«О чём?»

«Вэй Цзе считает, что у тебя есть задатки актрисы. Хочет взять тебя под крыло. У меня полно ресурсов, я могу тебя раскрутить. При твоих данных точно станешь звездой.»

Юй Шии отправила в ответ «спасибо» и не отказалась.

Тем временем её WeChat начал взрываться от сообщений однокурсников и знакомых.

Она пробежалась глазами по нескольким — оказалось, что в сериале „Новое поколение: Откровения“ как раз показали её эпизод.

Всю ночь телефон вибрировал без перерыва — видимо, сериал действительно стал хитом.

Юй Шии вспомнила съёмочный период: тогда она сама того не замечая стала ходить быстрее, перестала валяться по утрам, и даже её внешний вид изменился — появилась энергия, уверенность.

Кажется, она нашла дело по душе. Может, стоит попробовать?

На следующий день она встретилась с Вэй Цзе, и они поговорили о работе актрисы — в основном болтали и строили воздушные замки.

Юй Шии кивала, не до конца понимая всё, но согласилась на предложение стать её агентом.

— Тогда скоро подпишем контракт, — обрадовалась Вэй Цзе, уже видя в ней золотую жилу.

Юй Шии посчитала это поспешным:

— Контракт — не обязательно… Я, конечно, буду отдавать тебе процент, но пока не уверена, получится ли из меня актриса.

— Нет, так нельзя! В шоу-бизнесе главное — это дух договора. Не волнуйся, с твоими данными и моей помощью ты точно пробьёшься наверх!

Юй Шии улыбнулась, но не поверила. Раньше она сама много лет фанатела знаменитостей и кое-что знала об индустрии. Да, раньше безымянные новички иногда взлетали за ночь, но в последние годы чистым дебютанткам без связей всё труднее пробиться. Даже те, кто вдруг становился популярным, обычно были частью чётко продуманной PR-кампании — и через пару месяцев их уже никто не вспоминал.

В эпоху информационного перенасыщения всё строится на новизне. Красивая девушка с хорошим имиджем может быстро стать кумиром, но если за ней нет настоящего таланта, а только упаковка — её быстро заменят новым «идолом».

Вэй Цзе привезла Юй Шии к себе — в девяностометровую квартиру — и устроила ей комнату. Видимо, она действительно хотела помочь. Юй Шии растрогалась: когда кто-то говорит, что готов идти рядом и строить будущее вместе — это по-настоящему прекрасно.

* * *

Чжоу Итянь в третий раз подряд терпел фиаско из-за Юй Шии. Хорошо ещё, что никто не знал — иначе его репутация ловеласа была бы окончательно подмочена.

Его приятели вдруг все как один исчезли — даже в бар собрать компанию не получалось.

Разве что днём можно было всех созвать. Раздражённый, он поехал кататься по кругу. Никто не брал машину — он один гонял по автодрому.

Сойдя с машины, он увидел, как Ду Цзихуэй и Лю Фэн о чём-то весело перешёптываются. Это ещё больше разозлило Чжоу Итяня.

— Вы что все с ума сошли? — рявкнул он на Ду Цзихуэя. — Ты на совещаниях всё время улыбаешься в какую-то точку! Хочешь, чтобы я тебя уволил?

Ду Цзихуэй, ставший неожиданно дерзким:

— Уволь! Тогда я смогу дома ухаживать за своей женой.

Лю Фэн удивился:

— Уже «жена»? Так быстро? Свадьба скоро?

Ду Цзихуэй самодовольно:

— Почти. Просто у неё сейчас много работы, сложно выкроить время. Свадьба, наверное, только в следующем году.

— Чёрт, это же рекорд! А дети? В какую клинику записались?

Недавно Лю Фэн тоже завёл себе молоденькую модельку, которую держал дома и баловал без меры. Его бывшее вольнолюбивое сердце теперь крепко держала в руках эта девушка.

Чжоу Итянь возмутился:

— Эй, вы вообще закончите? Все как будто одержимые!

Ду Цзихуэй усмехнулся:

— Брат, ты просто не понимаешь. Это называется „весна в душе“.

Чжоу Итянь презрительно фыркнул:

— Да ладно вам хвастаться. У меня тоже такое было.

Лю Фэн и Ду Цзихуэй хором:

— Нет, не было.

Чжоу Итянь нахмурился:

— Не было?

— Точно нет.

— Чёрт!

* * *

Вэй Цзе стала подыскивать Юй Шии разные эпизодические роли. Та просмотрела сценарии и скривилась:

— Опять веб-сериал?

Вэй Цзе постучала пальцем по её лбу:

— И что? Ты что, презираешь веб-сериалы? Сейчас они тоже очень популярны!

Потом смягчилась:

— Ничего страшного. Будем накапливать опыт. Рано или поздно нас точно пригласят в крупный проект.

Юй Шии фыркнула. Она никогда не мечтала о славе — просто актёрство ей нравилось, да и деньги нужны. Если получится зарабатывать этим, почему бы и нет?

Вэй Цзе каждый день возила её по съёмочным площадкам — одна роль за другой. Юй Шии шутила:

— Мы что, теперь „давим“ роли? Прыгаем с одной площадки на другую?

— Сейчас важен этап накопления. Снимайся везде, где можно, зарабатывай быстро. Актёрская профессия — еда молодости, особенно для женщин.

Вэй Цзе думала про себя: она бросила работу по кастингу массовки, чтобы лично заняться Юй Шии. К счастью, та ещё не знает, насколько популярна в соцсетях, и послушно ездит за ней повсюду.

— Но мы почти ничего не зарабатываем, — заметила Юй Шии. Она не подозревала, что Вэй Цзе тайком вычитает из её гонораров куда больше, чем положено. В её глазах Вэй Цзе была доброй, надёжной, дала ей жильё и всегда рядом — разве можно было её подозревать?

Вэй Цзе хлопнула себя по бедру:

— Так больше нельзя! Надо искать что-то стоящее, с хорошими деньгами. Не переживай, я найду тебе такой проект!

Юй Шии ответила:

— Сначала доделаю текущие съёмки. Кстати, через две недели мне на встречу с фанатами „Нового поколения“. Не записывай меня никуда.

— Какая встреча? Какого масштаба? Сколько платят за участие?

Юй Шии раздражённо:

— Не лезь. Это моя предыдущая работа, не твоё дело. Я обещала участвовать — как актриса, обязана помогать с продвижением.

— Ну да, надо идти. Сериал сейчас в топе, актёры набирают миллионы подписчиков.

— Но я сама справлюсь.

— Нет, я поеду с тобой. Буду твоим ассистентом — вдруг обманут или обидят?

Юй Шии пожала плечами:

— Как хочешь.

— Ладно, несколько дней отдыхаешь.

— Отлично. Мне надо навестить подругу. Давно нет вестей от Ятин.

Вернувшись в общежитие, Юй Шии сразу почувствовала — на неё смотрят иначе. Она сделала вид, что не замечает, и быстро направилась к своей комнате.

Сокурсницы тут же окружили её:

— Шии, когда ты успела сняться? Ты так здорово сыграла!

— Да! Твой персонаж такой милый — прямая, но в то же время трогательная. Я в него влюбилась!

— Мы столько лет живём вместе, а в сериале ты выглядишь совсем как другой человек. Не поймёшь, где настоящая ты — в жизни или на экране.

Юй Шии обрадовалась:

— Правда? Главное, чтобы не испортила роль.

Ей было неловко смотреть на себя — поэтому она так и не решилась пересмотреть эпизод.

Дажуань добавила:

— Ты знаешь, в сети сейчас разбирают твой стиль одежды! Все в восторге — ты же бывшая модель, тебе всё идёт. Мы узнаём эти вещи, но на тебе они выглядят совсем по-другому!

Юй Шии улыбнулась:

— Правда? Я вообще не смотрю Weibo.

Даньдань подхватила:

— Просто ты красавица! У тебя фигура-вешалка — в чём ни появись, всё сидит идеально.

Юй Шии оглядела место Го Ятин и заглянула на её кровать:

— Где Ятин? В выходные тоже на работе?

— Кажется, она уже не работает в той компании, — с сожалением сказала Даньдань.

Дажуань добавила:

— Шии, попробуй связаться с ней. Она редко возвращается, а если и приходит — то только утром, и вся в запахе алкоголя.

Юй Шии обеспокоилась:

— Куда она ходит?

— Думаю, в бары. Она пару раз упоминала. Посмотри на её стол — там куча визиток и рекламных листовок. Не думаешь ли ты, что она…

— Не говори глупостей, — перебила Юй Шии и взяла в руки карточки. Среди визиток директоров всяких фирм были и афиши ночных клубов, вечеринок — всё из знаменитой барной улицы Х-города.

Она набрала Ятин десятки раз — телефон был выключен. Только поздно вечером наконец дозвонилась.

Из трубки хлынул оглушительный музыкальный шум. Юй Шии отстранила телефон и крикнула:

— Ятин, где ты?!

Го Ятин что-то крикнула в ответ, но фон заглушил слова. Юй Шии не успела переспросить — звонок оборвался.

Она снова набрала:

— Ятин, уже так поздно! Ты где?

На этот раз она напряглась и пыталась разобрать слова сквозь гул. Слышались крики, визги, музыка — настоящий хаос.

Наконец, сквозь шум до неё донеслось смутное «Ай Чао».

— «Ай Чао»? — повторила Юй Шии. Самый известный ночной клуб в Х-городе? Тот, куда ходят даже звёзды?

Она погуглила адрес, долго колебалась — и решила ехать.

* * *

Выходя из лифта, Ду Цзихуэй отправил Чэнь Юйфэй голосовое сообщение в WeChat:

«Любимая, сегодня задержусь, не жди меня. Muamuamua~»

У Чжоу Итяня по коже пробежали мурашки:

— Ты вообще мужик или нет? Противно же!

Ду Цзихуэй продолжал улыбаться, переписываясь с девушкой.

Чжоу Итянь невольно взглянул на экран его телефона — и вдруг показалось, что аватарка знакома. Он резко выхватил телефон.

— Эй, брат, да я же всего пару слов! Сейчас же рабочее время закончилось!

— Кто это? — спросил Чжоу Итянь, вглядываясь в фото.

— Моя девушка.

Чжоу Итянь открыл её аватарку: на снимке белокожая девушка спокойно спала, склонив голову на стол. Её профиль выглядел нежно и безмятежно.

— Чёрт! Да это же моя девушка!

— Брат, нельзя так! Жена друга — святое!

Ду Цзихуэй попытался вернуть телефон, но Чжоу Итянь уже открыл свой альбом и нашёл старое фото Юй Шии, сделанное на лекции у дяди. Он снова схватил телефон Ду Цзихуэя:

— Дай посмотреть!

Ду Цзихуэй взглянул на фото:

— Ага! Теперь понятно, почему лицо знакомое. Это же та самая милашка, твоя сестрёнка!

— Какая сестрёнка?! Это моя девушка! — Чжоу Итянь увеличил фото. — Откуда у твоей девушки моё фото?

— Нашла в интернете, наверное. Многие используют. В офисе у нескольких коллег тоже её аватарка.

Он открыл WeChat и начал листать контакты:

— Вот она?

На экране — девушка в белой майке, прикрывающая один глаз большим красным цветком. Её кожа сияет, улыбка чиста и невинна.

Это она.

— А вот ещё, — добавил Ду Цзихуэй и открыл другое фото.

У окна, за столом — девушка прячет пол-лица за книгой, но её глаза смеются, полные жизни.

http://bllate.org/book/7485/703038