Готовый перевод Love Comes to Trouble / Любовь, от которой не убежишь: Глава 22

— Ань Линь, скажи по совести: разве ты вложила в то дело столько же, сколько Су Мэй? Сколько сверхурочных отработала Су Мэй ради этого дела? Сколько ночей провела без сна? Жаловалась ли она хоть раз на усталость или трудности? Думаешь, в «Руичэне» этого не замечают? Ань Линь, возможности не дарят — их нужно заслужить самой, — с искренним участием произнёс директор Лин.

Услышав эти слова, Ань Линь замолчала.

Директор Лин вздохнул:

— Ладно, мне пора на совещание в «Руичэн». Иди и занимайся своими делами.

— Есть, директор, — неохотно ответила Ань Линь.

Су Мэй, услышав, что они сейчас выйдут, испугалась, что её застанут подслушивающей, и поспешила вернуться в свой кабинет. Едва она уселась за стол, как увидела, что директор Лин стоит у двери и зовёт её:

— Су Мэй, пошли.

— Хорошо, — быстро улыбнулась Су Мэй, вставая и делая вид, будто ничего не знает, и последовала за директором в «Руичэн».

Поскольку она почти два месяца провела в здании «Руичэна», администраторша на ресепшене уже хорошо её знала. Поздоровавшись при входе, Су Мэй вместе с директором Лином села в лифт и поднялась на двадцать восьмой этаж.

Как и в прошлый раз, совещание проходило в конференц-зале офиса генерального директора.

Едва они вошли в лифт, к ним навстречу вышла молодая и красивая девушка и с улыбкой сказала:

— Директор Лин, госпожа Су, прошу за мной. Генеральный директор Ван уже вас ожидает.

Это была секретарь Ван Цзе — Тан И. Обычно она сидела в офисе: когда Ван Цзе куда-то выезжал, он предпочитал брать с собой юношу по имени Цзян Хао.

Су Мэй улыбнулась Тан И:

— Благодарю вас, госпожа Тан.

— Не стоит благодарности, — всё так же улыбаясь, Тан И повела Су Мэй и директора Лина к конференц-залу.

Ван Цзе уже ждал внутри. Услышав за дверью голоса Су Мэй и Тан И, он вдруг занервничал. Он прекрасно знал, что Су Мэй ничего не помнит о той ночи, но после всего случившегося уже не мог относиться к ней так спокойно, как раньше.

Дверь открылась, и Тан И появилась в проёме:

— Генеральный директор Ван, директор Лин из юридической фирмы «Хайцзин» и госпожа Су прибыли.

Ван Цзе поспешно взял себя в руки и встал, чтобы встретить гостей.

Вошёл директор Лин.

Ван Цзе протянул руку и приветливо сказал:

— Здравствуйте, директор Лин!

Директор Лин пожал ему руку:

— Здравствуйте, генеральный директор Ван!

Они обменялись рукопожатием и вежливыми словами, после чего разжали ладони.

Ван Цзе поднял глаза и посмотрел на Су Мэй, стоявшую за спиной директора Лина.

Су Мэй, заметив его взгляд, вежливо кивнула и с профессиональной улыбкой произнесла:

— Здравствуйте, генеральный директор Ван.

Увидев, что она обращается к нему с прежней учтивостью и отстранённостью, сердце Ван Цзе тяжело сжалось. Раньше он бы просто кивнул в ответ, но теперь, встретив её снова, ему захотелось хотя бы прикоснуться к её руке. Поэтому он протянул ей свою ладонь:

— Госпожа Су, здравствуйте.

Су Мэй совершенно не ожидала, что Ван Цзе предложит ей руку для приветствия, и на мгновение опешила. Однако из вежливости она тоже протянула руку:

— Здравствуйте, генеральный директор Ван.

Ван Цзе взял её ладонь в свою. Рука Су Мэй была мягкой, гладкой и нежной. Вспомнив ту ночь, когда он крепко сжимал её руку в своих объятиях, он почувствовал волнение и едва сдержался, чтобы не задержать её дольше. Но здесь, в официальной обстановке, да ещё и зная, что она ничего не помнит, он лишь слегка пожал её руку и отпустил.

Су Мэй подумала, что рука Ван Цзе почему-то влажная. Ведь раньше, когда они три дня встречались, гуляли по набережной и бродили вдоль озера, держась за руки, она никогда не замечала, чтобы его ладони потели. Наверное, просто слишком долго жал руку директору Лину — вот и вспотел.

Ван Цзе повернулся и пригласил директора Лина и Су Мэй присесть. Собравшись с мыслями, он перешёл к делу.

Директор Лин был признанным авторитетом среди юристов Юйчэна, и его предложение показалось Чжану и Юй Цзинь весьма удачным. Ван Цзе, хоть и не разбирался глубоко в юриспруденции, решил довериться мнению Чжана и Юй Цзинь и сразу одобрил план директора Лина. Поскольку у директора Лина было много дел, лично сопровождать проект он не мог, поэтому представителем юридической фирмы «Хайцзин» была назначена Су Мэй, которая вместе с Юй Цзинь должна была реализовать этот план на практике.

По окончании совещания Су Мэй поняла, что участие в проекте ей обеспечено. Мысль о скором доходе радовала её, хотя она не забывала и о долге в сто тысяч юаней перед Юй Цзинь.

Когда встреча закончилась, Ван Цзе лично проводил директора Лина и Су Мэй к лифту. Юй Цзинь тоже направлялась на двадцать шестой этаж, поэтому все шли вместе.

Ван Цзе, генеральный директор Чжан и директор Лин шли впереди, обмениваясь любезностями, а Су Мэй и Юй Цзинь — позади.

Су Мэй взяла Юй Цзинь под руку и весело сказала:

— Сестра Юй, пришлите, пожалуйста, ваш банковский счёт. Я сейчас зайду в банк и переведу вам эти сто тысяч.

Юй Цзинь удивилась:

— У вас появились деньги?

— Да! За дело «Цзясян» фирма выплатила мне одиннадцать тысяч в качестве премии — деньги уже вчера зачислили на карту. Сумма, конечно, небольшая, но хватит, чтобы вернуть вам долг, — с улыбкой ответила Су Мэй.

Юй Цзинь задумалась на мгновение:

— Я слышала, вы ещё должны директору Лину и директору Ли?

— Да, — кивнула Су Мэй. — По пятьдесят тысяч каждому.

— Тогда сначала верните им, — улыбнулась Юй Цзинь. — Мне деньги пока не срочно нужны.

— Нет, сестра Юй, я хочу сначала вам вернуть, — возразила Су Мэй. — С директором Лином и директором Ли я работаю в одной фирме, постоянно вижусь с ними — им легче будет напомнить о долге. А вот с «Руичэном» после завершения проекта «Циминшань» может и не получится сотрудничать дальше. Вдруг я решу уклониться от выплат — вам ведь будет сложнее требовать долг?

Юй Цзинь фыркнула:

— Если бы я боялась, что вы не отдадите, не дала бы вам деньги в долг с самого начала. — Она взяла Су Мэй за руку, и они пошли рядом. — К тому же, даже если вы больше не будете работать с «Руичэном», разве это значит, что вы перестанете считать меня сестрой? Разве мы не можем встречаться просто так — погулять по магазинам, сходить в бар или спеть в караоке?

— Конечно, нет! — поспешно заверила Су Мэй. — Вы всегда ко мне так добры, сестра Юй, и я это помню. Для меня вы навсегда останетесь старшей сестрой.

— Ладно, ладно, главное — вы так думаете. Я просто пошутила, — сказала Юй Цзинь, похлопав Су Мэй по руке. — Но всё же, на мой взгляд, лучше сначала рассчитаться с директором Лином и директором Ли. Подумайте: вы работаете в одной фирме, они ваши руководители — в таких отношениях особенно важно соблюдать чёткое разделение между личным и деловым. Финансовые обязательства могут сковывать вас и мешать свободно работать. А у нас совсем другая ситуация: между нами нет подчинения, только сестринская привязанность. Да и деньги мне не нужны прямо сейчас — можете вернуть позже.

Поскольку сестра Юй так настаивала, Су Мэй не стала спорить и просто улыбнулась:

— Тогда спасибо вам, сестра Юй.

— Раз считаете меня сестрой, не надо со мной церемониться, — тепло улыбнулась Юй Цзинь.

— Хорошо, — кивнула Су Мэй.

Выйдя из здания «Руичэна», Су Мэй сразу отправилась в банк и перевела по пятьдесят тысяч директору Лину и Ли Вэньцзину. Как бы то ни было, половина долга была погашена.

На следующий день Су Мэй вместе с Юй Цзинь поехала в «Цзясян», чтобы обсудить детали сотрудничества по проекту «Циминшань» с представителями компании «Юйюань».

От «Юйюаня» прибыли трое: менеджер проекта, заместитель начальника юридического отдела и молодой человек по имени Чэнь Цзянхун.

Чэнь Цзянхун, увидев Су Мэй, загорелся и то и дело бросал на неё многозначительные взгляды.

За обедом он воспользовался моментом и тихо спросил Юй Цзинь:

— Сестра Юй, скажите, у госпожи Су есть парень?

Юй Цзинь насторожилась:

— Почему вы спрашиваете? Вам что-то нравится в Су Мэй?

Чэнь Цзянхун смущённо почесал затылок и растерянно улыбнулся:

— Красавицу видит — сердце замирает. Это же естественно!

— Тогда советую вам сразу отказаться от этой идеи, — усмехнулась Юй Цзинь. — Насколько мне известно, у Су Мэй есть парень, с которым она встречается много лет. Он её очень любит — у вас нет шансов.

— А? У неё уже есть парень? — расстроился Чэнь Цзянхун.

— Скажите, молодой человек, сколько лет вы работаете после окончания университета? — спросила Юй Цзинь.

— Два года, — ответил он.

— Раз вы только начинаете карьеру, лучше сосредоточьтесь на работе, а не пяльте глаза на девушек, — сказала Юй Цзинь и, слегка улыбнувшись, отошла в сторону.

Чэнь Цзянхун остался стоять на месте, глядя ей вслед. Ему показалось, что сестра Юй чем-то недовольна, но он не понимал, чем именно мог её обидеть.

Вечером Ван Цзе узнал, что Чэнь Цзянхун проявляет интерес к Су Мэй, и сильно разозлился. Он немедленно позвонил генеральному директору «Юйюаня» Сюэ Ипину и заявил, что ему не нравится этот Чэнь Цзянхун, и потребовал заменить его в проекте «Циминшань».

Сюэ Ипин был удивлён звонком. Он не понимал, как простой сотрудник, которого Ван Цзе даже не видел, мог его задеть. Однако после судебного разбирательства отношения между «Юйюанем» и «Руичэном» были напряжёнными, и Сюэ Ипин сейчас всячески старался наладить их. Раз «наследник» «Руичэна» высказал пожелание, а Чэнь Цзянхун — всего лишь незначительный юрист, он тут же согласился.

Хотя Сюэ Ипин пообещал заменить человека уже на следующий день, Ван Цзе всё равно оставался в плохом настроении.

«Су Мэй совсем не даёт покоя, — думал он с досадой. — Стоит чуть отвлечься — и вокруг неё снова собираются ухажёры. Надо ускориться и как можно скорее закрепить свои права, пока всякие безглазые не лезут к ней».

На следующий день, когда Су Мэй приехала в «Цзясян» для продолжения переговоров, она заметила, что Чэнь Цзянхуна нет, а вместо него пришла сорокалетняя женщина по фамилии Ян.

— А? Сестра Ян, а где Чэнь Цзянхун? — удивилась она.

— Компания поручила ему другие задачи, — улыбнулась госпожа Ян. — Госпожа Су, вам что-то от него нужно?

— Вчера утром я говорила с ним о некоторых корректировках, — пояснила Су Мэй. — Не знаю, передал ли он вам эту информацию?

— Он вчера днём уже внёс правки, — сказала госпожа Ян, передавая ей документы. — Посмотрите, всё ли сделано по вашим требованиям?

Су Мэй взяла бумаги, пробежала глазами и кивнула:

— Да, именно так. Тогда продолжим обсуждение следующих пунктов.

— Хорошо, — сказала госпожа Ян, приближаясь.

Так они продолжили работу. Исчезновение Чэнь Цзянхуна не вызвало у Су Мэй никаких эмоций: ведь они общались всего полдня и почти не знали друг друга. К тому же она чувствовала себя неловко от его постоянных взглядов, поэтому присутствие госпожи Ян было даже удобнее.

Через неделю детали соглашения между «Цзясян» и «Юйюанем» были практически согласованы. Су Мэй больше не нужно было ежедневно ездить в «Цзясян» — она приезжала только для проверки документов.

Пока Су Мэй работала в «Цзясяне», Ван Цзе дважды заходил туда, но она держалась строго деловито, сообщая ему только о ходе работы, и он не имел возможности поговорить с ней наедине. Теперь, когда документы с «Юйюанем» были готовы и визитов Су Мэй становилось всё меньше, увидеть её было всё труднее. Ван Цзе срочно хотел найти повод уточнить их отношения, поэтому, ссылаясь на успешное подписание договора по проекту «Циминшань» и желая поблагодарить юридический отдел, он попросил Юй Цзинь организовать вечером праздничный ужин.

http://bllate.org/book/7482/702818