Готовый перевод Love Comes to Trouble / Любовь, от которой не убежишь: Глава 17

К счастью, труды наконец принесли плоды. В субботу утром директор Лин пришёл, ознакомился с планом по представлению доказательств, подготовленным Су Мэй, и остался крайне доволен. Впереди ещё предстояло составить план по возражениям и проект устных ответов на возможные вопросы суда, и директор Лин вновь поручил эту работу Су Мэй. Хотя в последующих заданиях ей в основном приходилось выполнять простую работу по вводу текста, в процессе она всё равно многому научилась. Не обращая внимания на то, что не спала всю ночь, она сразу же погрузилась в новую волну работы.

Поскольку план по представлению доказательств уже был готов, для возражений и проекта ответов не требовалось новых материалов. Директор Лин связался с юристами «Руйчэна» и представителями «Цзясяна», после чего вместе с Су Мэй вернулся в юридическую контору. Следующие несколько дней прошли в настоящем водовороте дел. Когда Су Мэй уже казалось, что она достигла предела своих сил, за два дня до заседания суда вся подготовка к выступлению в суде была наконец завершена.

На следующий день, в среду, директор Лин дал Су Мэй выходной. Вернувшись домой, она спала без пробуждения, вставая с постели лишь чтобы поесть или сходить в туалет. В четверг она поднялась и сразу отправилась в суд послушать судебное разбирательство.

Поскольку дело между «Цзясяном» и «Юйюанем» имело огромную сумму иска, а за «Юйюанем» стояла мощная поддержка «Баохуа», спор трёх гигантов недвижимости в Юйчэне вызвал огромный интерес. В зал суда пришли не только многочисленные горожане, но и множество журналистов.

Пробираясь сквозь толпу в фойе здания суда, Су Мэй подошла к стойке регистрации для слушателей и подала своё удостоверение личности молодой и красивой женщине-судебному приставу за столом:

— Товарищ, здравствуйте! Я хотела бы получить пропуск для слушания дела по иску «Цзясяна».

К её удивлению, пристав лишь мельком взглянула на неё и безучастно ответила:

— Извините, все пропуска на это дело уже разданы.

— А?! Все разданы? — Су Мэй растерялась.

Она не сдавалась и, натянув улыбку, снова спросила:

— А нельзя ли как-нибудь сделать исключение и выдать мне один?

Пристав подняла глаза, сузила их и резко ответила:

— Места рассчитаны строго по одному на человека. Какое тут исключение? Если отдам вам — куда сядет другой?

Су Мэй не стала спорить и, улыбнувшись, сказала:

— Ладно, спасибо.

Затем развернулась и направилась к выходу.

У дверей она увидела, как Юй Цзинь и генеральный директор Чжан сопровождают Ван Цзе, поднимающегося по длинной лестнице. Су Мэй засомневалась: делать вид, что не заметила их, и уйти или всё-таки подойти и поздороваться?

Пока она колебалась, Юй Цзинь, обладавшая острым зрением, уже заметила её и окликнула:

— Сяо Су!

Ван Цзе поднял взгляд и посмотрел в её сторону.

В такой ситуации Су Мэй уже не могла просто уйти. Она натянула улыбку и подошла ближе:

— Господин Ван, господин Чжан, сестра Юй.

— Ты уже здесь? — спросила Юй Цзинь. — Сегодня же слушание?

— Да, дело слишком громкое, — пожала плечами Су Мэй с улыбкой. — Пропуска уже закончились.

Юй Цзинь удивилась, но тут же улыбнулась:

— И что с того? У нас есть. Суд зарезервировал для нас пропуска.

Глаза Су Мэй загорелись:

— У вас остались лишние?

— Лишних нет, — покачала головой Юй Цзинь. — Суд спрашивал, сколько пропусков оставить, и мы запросили три.

Перед ними стояли трое — по одному каждому. Значит, для неё места не осталось. Свет в глазах Су Мэй погас:

— Понятно.

— Но ты можешь занять моё место, — сказала Юй Цзинь с улыбкой.

Су Мэй удивилась:

— А вы сами?

— У меня сегодня утром ещё дела в офисе. Я и так собиралась послушать немного и уйти. Раз тебе хочется, иди. Не стоит пропуск пропадать зря, — сказала Юй Цзинь, глядя на Су Мэй. — Да и ты ведь столько трудилась. Было бы обидно, если бы ты не смогла послушать разбирательство.

Эти слова попали прямо в цель. Столько ночей проведено за работой, столько сил вложено — всё ради сегодняшнего заседания. Су Мэй больше не колебалась и быстро кивнула:

— Тогда большое спасибо, сестра Юй!

— Да ладно тебе так церемониться, — засмеялась Юй Цзинь и повернулась к Ван Цзе: — Господин Ван, я тогда возвращаюсь в компанию.

Ван Цзе кивнул:

— Пусть старик Ян отвезёт тебя.

— Спасибо, господин Ван, — улыбнулась Юй Цзинь, попрощалась с генеральным директором Чжаном и Су Мэй и спустилась по ступеням, покидая здание суда.

Теперь остались только Ван Цзе и генеральный директор Чжан. Оба — высокопоставленные руководители «Руйчэна», а Су Мэй — всего лишь мелкий сотрудник. Значит, бегать за пропусками предстояло именно ей. Она быстро сказала:

— Господин Ван, господин Чжан, идите не спеша, я сейчас получу пропуска.

Не дожидаясь ответа, она застучала каблучками вверх по ступеням.

Войдя в фойе, Су Мэй подошла к той самой приставу:

— Товарищ, я пришла получить три пропуска для группы компаний «Руйчэн».

Пристав узнала её и нахмурилась:

— Я же сказала, пропуска закончились. Те, что остались, зарезервированы для сторон процесса. Тебе не дадут.

Су Мэй терпеливо объяснила:

— Простите, вы меня неправильно поняли. Я действительно из «Руйчэна»…

Пристав усмехнулась:

— Не ври. Если бы ты действительно была из «Руйчэна», почему не сказала об этом сразу?

Су Мэй онемела.

В этот момент за её спиной раздался низкий, приятный мужской голос Ван Цзе:

— Товарищ, мы действительно из «Руйчэна». Вот мои документы.

Пристав, услышав чужой голос, уже готова была бросить сердитый взгляд, но, увидев лицо Ван Цзе, замерла, быстро убрала недовольство и заменила его ослепительной улыбкой:

— Ах, вы из «Руйчэна»? У вас три пропуска.

Она открыла ящик стола, достала три пропуска и протянула их Ван Цзе с улыбкой:

— Держите, пожалуйста.

Ван Цзе взял их и кивнул:

— Спасибо.

— Пожалуйста, — ответила пристав, всё ещё улыбаясь.

Су Мэй с досадой сжала зубы: вот бы сегодня дежурил мужчина-пристав — тогда бы роли точно поменялись местами!

Ван Цзе взглянул на пропуска, передал один генеральному директору Чжану, другой — Су Мэй.

Су Мэй приняла его двумя руками:

— Большое спасибо, господин Ван.

Ван Цзе без выражения кивнул и повернулся к генеральному директору Чжану:

— Время подходит. Пойдёмте.

— Хорошо, — сказал генеральный директор Чжан и позвал Су Мэй: — Сяо Су, идём.

Су Мэй поспешила за ними в зал суда. На пропусках были указаны номера мест: у Су Мэй — восьмое, у Ван Цзе — девятое, у генерального директора Чжана — десятое. Значит, её место находилось рядом с Ван Цзе. После того случая ночью Су Мэй всё ещё чувствовала неловкость в его присутствии, но потом подумала: у него же есть девушка, а она тут одна переживает из-за прошлого — глупо же! Настроившись таким образом, она почти смогла относиться к Ван Цзе спокойно.

Войдя в зал суда, они увидели, что там уже сидело немало людей. Су Мэй, помня, что рядом с ней два высокопоставленных руководителя, быстро прошла вперёд, нашла три места и помахала им:

— Господин Ван, господин Чжан, наши места здесь!

Генеральный директор Чжан тут же обратился к Ван Цзе:

— Господин Ван, сюда.

Ван Цзе прищурился, посмотрел на Су Мэй и подошёл.

Су Мэй заметила, что её восьмое место расположено чуть ближе к центру, чем девятое Ван Цзе, и поспешила предложить:

— Господин Ван, не хотите занять восьмое место?

— Не нужно, — ответил Ван Цзе и сел на девятое.

Су Мэй тут же обратилась к генеральному директору Чжану:

— Господин Чжан, может, вы сядете на восьмое? Оно ближе к центру.

Генеральный директор Чжан рассмеялся:

— Дамы вперёд, Сяо Су. Садись сама.

И тоже уселся на своё десятое место.

Раз оба отказались, Су Мэй больше не настаивала. Всё равно она выполнила свой долг вежливости. Она спокойно села на восьмое место.

Места, зарезервированные судом для «Руйчэна», оказались отличными: первая шеренга, почти по центру — идеальное место для наблюдения за выступлением директора Лина. Су Мэй села прямо и с нетерпением стала ждать начала заседания.

Скоро заседание началось.

Помощницей директора Лина на заседании была Ань Линь. Фэн Вэй, видя, как Су Мэй изо всех сил готовила план выступления, а на суде славу собирает Ань Линь, затаила обиду и втайне недолюбливала Ань Линь.

Сама же Су Мэй относилась к этому философски. Ей было всё равно, кто выступает в суде. Главное — она многому научилась. Её цель — однажды стать такой же, как директор Лин, и самостоятельно вести дела в суде, а не просто быть помощницей, как Ань Линь, на крупных процессах. Такая слава ей не нужна.

Сегодня представитель «Юйюаня» тоже был профессионалом высокого класса, и его противостояние с директором Лином обещало быть острым. Поэтому Су Мэй внимательно следила за каждым словом, не упуская ни единой возможности для обучения.

Это дело уже рассматривалось в суде ранее, но «Цзясян» запросил дополнительные доказательства, и суд возобновил исследование обстоятельств. После предыдущего заседания «Юйюань» и «Баохуа» были в выигрышной позиции и, возможно, потому немного расслабились.

Однако на этот раз «Цзясян» неожиданно изменил исковые требования: вместо требования о выплате огромной неустойки за нарушение договора он потребовал признать договор между «Цзясяном» и «Юйюанем» действительным и обязать «Юйюань» продолжить его исполнение. Директор Лин представил целую серию веских доказательств, подтверждающих, что именно «Цзясян» является реальным инвестором в проект на горе Циминшань, и указал, что отказ «Юйюаня» от договора после того, как проект стал успешным, не только серьёзно нарушает права «Цзясяна», но и противоречит принципу добросовестности, закреплённому в гражданском праве.

Неожиданный ход «Цзясяна» ошеломил «Юйюань» и «Баохуа». Цепочка доказательств со стороны «Цзясяна» оказалась безупречной, и у оппонентов не было ни единого шанса найти в ней изъян.

Заседание завершилось. Хотя решение не было оглашено немедленно, как только судья объявил перерыв, все в зале поняли: «Юйюань» и «Баохуа» проиграли.

Су Мэй переполняла радость: её усилия последнего месяца не пропали даром.

«Руйчэн» остался доволен выступлением директора Лина и пригласил его на обед. Су Мэй, генеральный директор Чжан, Ань Линь и несколько руководителей «Цзясяна» присоединились к застолью.

Вновь отправились в ресторан «Люйчжу». Генеральный директор Чжан, едва войдя, велел подать Су Мэй напитки и сладости с собой, отчего та слегка смутилась. Однако она вежливо поблагодарила, а уходя — взяла пакет и спокойно принесла всё в контору, где Фэн Вэй и остальные с удовольствием устроили себе послеобеденный чай.

Су Мэй вспомнила, что ранее договорилась с Хэ Юйчэнем сходить в горы, но пришлось отменить встречу. Теперь ей стало неловко, и она решила вечером пригласить его на ужин, чтобы извиниться. Однако, когда она дозвонилась, Хэ Юйчэнь сообщил, что его командировали в Дуцзин на трёхмесячное обучение. Су Мэй сказала, что обязательно устроит ему банкет по возвращении.

После заседания Су Мэй вернулась в контору, и её жизнь постепенно вошла в прежнюю колею. Однако «Руйчэн», оставшись доволен работой директора Лина по делу «Цзясяна», вскоре передал ещё одно дело — спор по договору в Цзэчэне. На этот раз Ли Вэньцзин тоже заинтересовался и решил лично вести дело, назначив Фэн Вэй своей помощницей. В результате Фэн Вэй часто ездила в Цзэчэн, и встречи с Су Мэй стали редкостью.

Без Фэн Вэй Су Мэй перестала часто ходить в кафе и рестораны. После работы она заходила в супермаркет, покупала продукты и готовила дома. Её жизнь стала гораздо более упорядоченной.

Через месяц по делу «Цзясяна» вынесли решение. Суд постановил, что «Юйюань» обязан продолжить исполнение договора с «Цзясяном». В противном случае ему придётся выплатить «Цзясяну» не только текущую рыночную стоимость земли, но и штраф в двойном размере от этой стоимости.

Таким образом, если «Юйюань» откажется исполнять договор, он понесёт колоссальные убытки. Поняв, что ветер переменился, «Юйюань» немедленно отстранился от «Баохуа» и начал искать примирения с «Руйчэном».

http://bllate.org/book/7482/702813