Готовый перевод Love Comes to Trouble / Любовь, от которой не убежишь: Глава 16

— Тогда, может, пригласим директора Лина посмотреть? — предложила Юй Цзинь, заметив смущение на лице Су Мэй. — Если тебе неудобно с ним говорить, я попрошу нашего генерального директора Вана самому ему позвонить.

— Ну… ладно, — неохотно кивнула Су Мэй. Она и вправду была мелкой сошкой, которой ни в чём не позволяли принимать решения. Пусть уж лучше руководство само договаривается — всё равно ей без разницы, где именно выполнять этот план по представлению доказательств.

Выйдя из кабинета Юй Цзинь, Су Мэй вернулась на своё рабочее место и начала готовить план. Она скопировала материалы, собранные Ань Линь, и, увидев сотни страниц документов на компьютере и полшкафа бумажных файлов, на мгновение растерялась: с чего вообще начать?

Она заварила себе чашку чая с мятой и хризантемой, сделала глоток — прохладная, освежающая мята мгновенно разлилась во рту, и мысли прояснились. Только тогда она села за компьютер, собралась с мыслями и приступила к написанию плана.

Однако это был первый раз, когда Су Мэй работала над делом такого масштаба, и она чувствовала себя неуверенно. Написав немного, она решила, что получилось плохо, и удалила. Попыталась снова — всё равно не нравилось. Удалила ещё раз. В итоге весь день она провозилась впустую и так и не добилась прогресса.

В двенадцать часов Юй Цзинь вышла из кабинета, собираясь спуститься обедать, и увидела, как Су Мэй с нахмуренным лицом сидит перед компьютером.

— Сяо Су, пойдём пообедаем, потом вернёшься и продолжишь, — сказала она.

Су Мэй вздохнула:

— Пожалуй, так и сделаю. Голова сейчас совсем не варит. Может, после еды станет легче.

— Не волнуйся, — улыбнулась Юй Цзинь. — Делай всё постепенно.

— Хорошо, — улыбнулась в ответ Су Мэй и встала, чтобы пойти вместе с ней.

Поскольку материалы «Руичэна» уже были собраны, а план по представлению доказательств составляла Су Мэй, Ань Линь больше не было чем заняться. Передав все файлы Су Мэй, она вернулась в юридическую фирму «Хайцзин». Поэтому в столовую на третий этаж пошли только Юй Цзинь и Су Мэй.

Выбрав еду, они начали искать свободный столик. Су Мэй обернулась — и сразу увидела Ван Цзе, сидевшего за столом в левом заднем углу. Похоже, он недавно вернулся из командировки и, возможно, даже успел уладить личные дела. Она на секунду замялась и направилась вправо, но Юй Цзинь остановила её:

— Сяо Су, генеральный директор Ван там. Пойдём сядем к нему.

Су Мэй, конечно, не хотелось попадаться Ван Цзе на глаза, особенно сейчас, и она уже собиралась придумать отговорку, чтобы уйти. Но Юй Цзинь опередила её:

— Нам как раз нужно попросить генерального директора Вана позвонить вашему директору Лину и обсудить этот план по представлению доказательств.

После таких слов Су Мэй уже не могла отказаться. Она кивнула и, стиснув зубы, последовала за Юй Цзинь к столу Ван Цзе.

— Генеральный директор Ван, вернулись из командировки? — весело спросила Юй Цзинь, подходя к столу и сразу же усаживаясь.

Ван Цзе кивнул, не сказав ни слова.

Су Мэй тоже натянула улыбку и поздоровалась:

— Здравствуйте, генеральный директор Ван.

Тот поднял глаза, взглянул на неё и спокойно произнёс:

— Госпожа Су, садитесь.

По его лицу было не понять, задел ли её тогдашний разговор. Су Мэй немного успокоилась. К тому же он теперь с девушкой — да ещё и с детства знакомой. Наверняка он уже не думает о том, почему она когда-то за ним ухаживала и почему потом всё закончилось.

Она неловко улыбнулась и села рядом с Юй Цзинь.

Юй Цзинь объяснила Ван Цзе, что Су Мэй оставили в «Руичэне» для подготовки плана. Услышав её доводы, Ван Цзе кивнул:

— Я согласен с вашим решением. Ставки слишком высоки — лучше перестраховаться. Я сам поговорю с директором Лином. Если возникнут вопросы, свяжемся дополнительно.

— Отлично! — обрадовалась Юй Цзинь. — Раз вы берётесь за это, директор Лин точно согласится.

— После обеда я ему позвоню и сообщу вам, — сказал Ван Цзе.

— Спасибо, генеральный директор Ван, — улыбнулась Юй Цзинь.

Су Мэй тоже не могла молчать:

— Благодарю вас, генеральный директор Ван.

Услышав её голос, он слегка замер и повернулся к ней.

Сердце Су Мэй забилось быстрее. Она поспешно опустила глаза и уткнулась в тарелку, решив есть как можно быстрее. Она не вмешивалась в разговоры за столом, лишь надеясь поскорее закончить и уйти отсюда — от этого человека, рядом с которым она чувствовала себя крайне неловко.

В этот момент на столе зазвенел её телефон.

Она взяла его и увидела голосовое сообщение от Хэ Юйчэня. За столом менеджер по персоналу Дуань как раз что-то обсуждал с Ван Цзе, и внимание остальных было приковано к ним. Су Мэй решила, что сейчас самое подходящее время прослушать сообщение, никому не помешав.

Она нажала на воспроизведение и приложила телефон к уху. В ушах зазвучал жизнерадостный голос Хэ Юйчэня:

— Су Мэй, какой у тебя размер обуви? Я сейчас покупаю ботинки для походов. Вчера за ужином ты ведь сказала, что у тебя нет таких? Раз уж я здесь, куплю и тебе пару. В выходные как раз сходим в горы.

Боясь мешать другим, Су Мэй не стала отвечать голосом, а напечатала:

«Спасибо, ты очень внимателен. У меня 36-й размер. Потом переведу тебе деньги».

Хэ Юйчэнь быстро прислал ответ:

«Ха-ха, не будь такой формальной! Эти ботинки — мой подарок при первой встрече».

Су Мэй тут же ответила:

«Так нельзя! Незаслуженный подарок — не по правилам».

— На этот раз не отказывайся, — написал он. — Если тебе неловко, в следующий раз сама мне что-нибудь подаришь.

Раз он так настаивал, Су Мэй пришлось согласиться:

«Ладно, спасибо тебе».

Хэ Юйчэнь ответил тремя словами:

«Пожалуйста!»

Су Мэй улыбнулась и убрала телефон, но тут же заметила, что Юй Цзинь с интересом на неё смотрит. За столом воцарилась тишина.

Су Мэй поскорее опустила голову и уткнулась в еду.

— Сяо Су, у тебя появился новый парень? — с улыбкой спросила Юй Цзинь. — Я слышала, он хочет тебе обувь купить. Очень заботливый!

— Это не мой парень, — поспешила отрицать Су Мэй. — Это сын коллеги моей мамы.

— Коллеги твоей мамы? — удивилась Юй Цзинь. — Ты что, ходишь на свидания вслепую?

— Не совсем, — улыбнулась Су Мэй. — Мы знакомы с детства, но раньше почти не общались. Вчера впервые по-настоящему познакомились.

— Твоя мама хочет, чтобы вы начали встречаться? — осторожно уточнила Юй Цзинь.

Су Мэй помолчала и ответила:

— Мама просто считает, что раз мы с детства знакомы и знаем друг о друге всё, стоит попробовать пообщаться.

— А ты как сама к этому относишься? — не отставала Юй Цзинь.

— Я? — Су Мэй на секунду задумалась, потом покачала головой. — У меня нет особых мыслей. Просто считаю, что хорошо завести ещё одного друга. О будущем не думаю и думать не хочу.

— Понимаю, — кивнула Юй Цзинь. — После прошлого раза тебе действительно стоит быть осторожнее с выбором партнёра.

— Спасибо, Юй Цзе, за заботу, — улыбнулась Су Мэй, давая понять, что тема исчерпана.

Она незаметно взглянула на Ван Цзе — тот спокойно ел, лицо его ничего не выражало. Неизвестно, слышал ли он их разговор. Су Мэй снова опустила глаза и продолжила есть.

Когда после работы Юй Цзинь сообщила Су Мэй, что Ван Цзе уже договорился с директором Лином, та спокойно осталась в «Руичэне» и продолжила работу над планом.

Но на следующий день во второй половине дня всё вновь изменилось. Юй Цзинь получила звонок, вышла и вскоре собрала всех юристов в конференц-зале. По её серьезному виду все поняли: случилось что-то важное.

— Сегодня утром в «Цзясян» пришли судебные повестки, — объявила Юй Цзинь, когда все собрались. — Суд назначили на следующий четверг.

В зале раздался гул удивления. Су Мэй тоже была потрясена: до суда оставалось всего несколько дней!

— Су Мэй! — окликнула её Юй Цзинь.

— Да! — тут же отозвалась она.

Юй Цзинь протянула ей доверенность:

— Беги в «Хайцзин», обсуди с директором Лином, как будем действовать. И передай ему эту доверенность — пусть отправит в суд официальное письмо и копию лицензии.

— Хорошо, сейчас же поеду, — сказала Су Мэй, принимая документ.

— И постарайся как можно скорее закончить план по представлению доказательств. Нам нужно будет вместе обсудить стратегию, — добавила Юй Цзинь.

— Обещаю, к пятнице всё будет готово, — заверила Су Мэй.

— Кстати, в эти выходные все работают. Ты тоже, — сказала Юй Цзинь, глядя на неё.

— Хорошо, Юй Цзе, — кивнула Су Мэй.

— Тогда не забудь отменить поход в горы с сыном коллеги твоей мамы, — напомнила Юй Цзинь.

— Ой, точно! — вспомнила Су Мэй. — Я совсем забыла. Спасибо, что напомнили. Вечером позвоню ему.

— Тогда ступай в «Хайцзин» прямо сейчас, — распорядилась Юй Цзинь. — Мне ещё кое-что нужно обсудить с командой.

— Хорошо, я пошла, — сказала Су Мэй и вышла. Она ведь не из «Руичэна», а значит, не имела права слушать, о чём будут говорить дальше.

Су Мэй вернулась в фирму и доложила директору Лину о назначенном суде. Он тоже был удивлён неожиданной повесткой и предположил, что за этим стоят «Баохуа» или «Юйюань». Но раз уж суд назначили, оставалось только готовиться.

Директор Лин подробно объяснил Су Мэй, как строить план по представлению доказательств, какие цели должна достигать каждая группа доказательств и как выстраивать логику. Чтобы ускорить процесс, он решил, что с завтрашнего дня будет утром работать в офисе, а после обеда приезжать в «Руичэн» и помогать Су Мэй лично.

Зная, что теперь за ней будет присматривать сам директор Лин, Су Мэй почувствовала облегчение.

Вечером она поужинала с Фэн Вэй и вернулась домой. Позвонила Хэ Юйчэню и объяснила, что в выходные должна работать и не сможет пойти в поход. Он, хоть и расстроился, всё понял и посоветовал ей не забывать отдыхать. Су Мэй пообещала обязательно перезвонить, когда будет свободна.

Следующие дни она работала как проклятая.

Раньше она слышала, что директор Лин требователен, но теперь убедилась в этом на собственном опыте. Хотя ей нужно было лишь составить план — в основном перечислить доказательства и добавить краткий анализ, — каждый её вариант находил у него десятки замечаний. Она переделывала, исправляла, а он всё равно находил новые недочёты. В итоге Су Мэй пришлось работать допоздна, чтобы уложиться в срок.

Юй Цзинь переживала, что Су Мэй одной будет небезопасно возвращаться домой ночью, и поручила Ни Яну, сотруднику юридического отдела, который жил по тому же маршруту, помогать ей и провожать. У Ни Яна была девушка Ян Шуаншань, которая работала в финансовой службе «Руичэна» под началом менеджера Ли. Поскольку Ян Шуаншань была бухгалтером, а среди доказательств Су Мэй было много финансовой документации, та не преминула воспользоваться помощью специалиста. Благодаря Ян Шуаншань работа пошла гораздо быстрее.

Но даже с такой поддержкой в пятницу вечером Су Мэй пришлось работать всю ночь напролёт, чтобы завершить план. Ни Ян и Ян Шуаншань, хотя им уже и нечем было помочь, остались с ней — боялись, что ей будет страшно одной в офисе. Пока Су Мэй билась над текстом, пара уютно устроилась на диване и даже заснула в обнимку, заставив Су Мэй съесть целую гору «собачьего корма».

http://bllate.org/book/7482/702812