Готовый перевод I Have Wanted to Spoil You for a Long Time / Я давно хотел тебя баловать: Глава 7

Му Хань вздохнул с досадой, потер переносицу, дошёл до кровати при свете коридорного фонаря, включил настольную лампу и вернулся, чтобы закрыть дверь.

Умывшись, он лёг обратно в постель и увидел, что Е Йешилин лежит, отвернувшись к нему спиной. Ему захотелось обнять её — рука потянулась вперёд, но тут же отдернулась.

— В следующий раз оставляй мне свет, хорошо? — тихо спросил он. — Я ведь возвращаюсь в комнату.

Е Йешилин открыла глаза и увидела на стене его тень.

Тень дрогнула — и свет погас.

Он лёг, придвинулся ближе и обнял её.

Тело Е Йешилин напряглось.

Он поцеловал её в затылок и тихо сказал:

— Спи.

Ей было не по себе от такой позы — спать в объятиях. Даже просто его присутствие рядом вызывало почти физическое отторжение. Первые две ночи вымотали её до предела; иначе она бы точно встала и ушла спать в другую комнату.

Она задумалась: не сказать ли ему прямо, что ей неудобно? Она готова удовлетворять его физические потребности, но и он, в свою очередь, должен учитывать её чувства.

И всё же интуиция подсказывала: стоит заговорить об этом — и начнётся очередная ссора.

Ведь прошло всего несколько дней с их свадьбы. Постоянно ругаться — не выход. Это она сама согласилась на его предложение, а раз согласилась — значит, должна стараться жить по-хорошему.

Ничего страшного, просто пока не привыкла. Со временем привыкнет. Е Йешилин закрыла глаза.

Через некоторое время Му Хань отпустил её и перевернулся на спину, улёгшись рядом.

Е Йешилин незаметно выдохнула с облегчением.

Рядом раздался его вздох.

Она тут же затаила дыхание, хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

*

На следующий день Е Йешилин, как и раньше, уехала из дома Му вместе с Му Ханем.

Сев в машину, он спросил:

— Какие у тебя сегодня планы?

— Чжоу-гэ записал мне занятия по вокалу и пластике. Поеду в компанию.

Она посмотрела на него:

— Я не тороплюсь. Пусть водитель сначала отвезёт тебя.

— Пластика? — удивился Му Хань. С вокалом он разбирался, но зачем ей пластика? Его взгляд невольно скользнул по её фигуре. — Разве твоя осанка не идеальна?

Лицо Е Йешилин слегка покраснело, и она запнулась:

— Ну… это… не совсем то же самое.

Му Хань задумался о чём-то и пробормотал:

— Ну, позаниматься — тоже неплохо.

Вероятно, талия станет ещё мягче. Хотя сейчас это пока не очень актуально, но ситуация обязательно улучшится.

При этой мысли его взгляд потемнел.

Когда они расставались, он всё же договорился с ней пообедать вместе.

Е Йешилин спросила:

— Не отнимет ли это у тебя слишком много времени?

Она знала: он такой занятой человек, для которого каждая минута стоит миллионы, и не стоит тратить её попусту.

Му Хань не ответил, а только слегка потрепал её по волосам.

*

Приехав в компанию, Е Йешилин сразу отправилась к Чжоу Давэю.

Тот сидел в кресле, а рядом стояла девушка лет двадцати с небольшим. Девушка держала в руках планшет, и всякий раз, как Чжоу Давэй что-то говорил, она кивала и внимательно записывала в устройство.

Е Йешилин вошла, и Чжоу Давэй поднял на неё глаза:

— Пришла, сестрёнка?

— … — Е Йешилин засомневалась, не ошиблась ли она дверью.

Чжоу Давэй не обратил внимания на её реакцию и протянул ей папку:

— Вот твоё расписание. Электронную версию я уже отправил тебе в WeChat. Занятия организованы компанией — все артисты и стажёры ходят вместе, народу много. Если тебе некомфортно, можешь не ходить. Я уже ищу тебе персонального преподавателя, через несколько дней будет результат. Следующие два дня меня не будет в офисе: у Додо съёмки веб-сериала, мне нужно отвезти её на площадку.

Е Йешилин кивнула.

Чжоу Давэй указал на девушку рядом:

— Это Чжоу Юань, моя племянница. Пришла стажироваться, пока будет твоим ассистентом. Если что-то понадобится — обращайся к ней. Вопросы можешь задавать прямо мне по телефону.

— Хорошо.

Чжоу Давэй взял у Чжоу Юань планшет, коснулся экрана и передал его Е Йешилин:

— Заполни это, когда будет время.

Е Йешилин взглянула — это была анкета, представлявшая собой полное досье на неё. Там требовались рост, вес, объёмы — это ещё ладно, но также все аккаунты в соцсетях и даже количество бывших парней, их имена и чем они сейчас занимаются. Информация запрашивалась до мельчайших деталей — оставалось только пароль от банковской карты не требовать.

Прочитав половину, Е Йешилин нахмурилась.

Чжоу Давэй не удержался и рассмеялся:

— В шоу-бизнесе нет приватности и секретов, особенно перед собственной командой.

Е Йешилин всё ещё хмурилась.

Чжоу Давэй стал серьёзным:

— Всё это нужно для будущей работы. Если что-то не хочешь заполнять — пока пропусти. Думаю, ты вряд ли создашь мне серьёзные PR-проблемы.

— Хорошо, — Е Йешилин немного успокоилась. Некоторые вещи ей действительно не хотелось вспоминать, особенно про бывших парней…

— Ладно, мне пора забирать ту самую Додо у босса.

Эта фраза несла в себе немало подтекста. Е Йешилин сочувствующе посмотрела на него, и вместе с Чжоу Юань вышла из кабинета.

До начала занятий оставалось немного времени, и Е Йешилин решила сходить на пробное занятие, организованное компанией.

Утром были занятия по вокалу — два урока подряд, по сорок пять минут каждый. «Классом» служила огромная репетиционная зала без стульев и столов, посреди которой стояли несколько микрофонов. Стажёры сидели на полу, поджав ноги.

Е Йешилин принесла с собой ручку и блокнот, чтобы делать записи, и, войдя и увидев такую картину, почувствовала себя чужой.

В зале собралось человек десять — половина парней, половина девушек — и они, разбившись на группы, болтали или играли в телефоны.

Когда Е Йешилин вошла, один юноша посмотрел на неё, явно опешил и толкнул локтём товарища. Остальные один за другим тоже повернули головы в её сторону.

Все гадали: не она ли та самая артистка, которую Чжоу-гэ лично подписал вчера?

Шоу-бизнес — океан, в котором многие барахтаются всю жизнь, так и не создав волны. Эти молодые люди уже ощутили жестокую конкуренцию на пути стажёров. Для них личная подпись Чжоу Давэя означала блестящее будущее. Те, кто становился стажёром через разные каналы, редко видели Чжоу Давэя лично, и участие в шоу-кастингах было для них единственным шансом пробиться. Однако в индустрии развлечений артисты, прошедшие через кастинги, считались самыми низкими по статусу.

А теперь появилась та, кого Чжоу Давэй подписал лично — она стартовала с выигрышной позиции. Кто бы не позавидовал?

Они только что обсуждали: не имеет ли она особых связей или не пошла ли по «особому пути» — ведь Му Дунъян известен тем, что часто устраивает своих подружек в компанию. Однако, несмотря на свою распущенность, второй сын Му не глуп: он охотно делает из своих женщин артисток, но не приводит артисток к себе в постель.

Увидев Е Йешилин, все поняли: у неё, скорее всего, нет ни связей, ни особых путей — её подписали исключительно за внешние данные. Такое лицо в шоу-бизнесе затмит многих, а главное — в ней чувствовалась особая, недосягаемая аура: чистая, холодная, словно неземное существо.

Е Йешилин подошла и села у стены. Заметив, что у некоторых тоже есть блокноты и ручки, она перестала чувствовать себя чужой.

Все разглядывали её, особенно девушки — их взгляды буквально сверкали огнём.

Е Йешилин знала: это взгляды соперниц. Такое магнетическое взаимодействие свойственно только женщинам. Вспомнилось, как в оркестре Ли Чжу постоянно пыталась перещеголять её во всём.

«Видимо, я здесь не очень желанна», — подумала она. Но раз уж пришла, стоит поздороваться.

Она уже собиралась представиться, как к ней подошёл парень с солнечной улыбкой и сладким голосом:

— Сестрёнка, как тебя зовут? Раньше тебя здесь не видел.

— Я здесь впервые, — ответила Е Йешилин, решив, что ему и восемнадцати нет.

— Давай знакомиться… — протянул он руку. — Меня зовут Чжэн Ян.

Е Йешилин с детского сада привыкла к мальчикам, которые постоянно к ней льнули. Она отлично умела определять, интересуется ли кто-то ею по-настоящему.

Она протянула руку:

— Е Йешилин.

Чжэн Ян увидел на её пальце кольцо, на мгновение опешил:

— Сестрёнка, ты замужем?

— Да.

Чжэн Ян растерянно пожал ей руку и, обескураженный, убрал свою.

Девушки тут же почувствовали… что Е Йешилин перестала быть их соперницей!

Это было странное ощущение, но первоначальная враждебность и отторжение действительно уменьшились. Все начали представляться по очереди.

А вот парни, напротив, стали равнодушны и даже переглядывались между собой, передавая друг другу невидимые сигналы — возникло нечто, понятное только мужчинам. Девушки смотрели на них и не могли ничего понять, лишь вздыхали: «Мир мужчин так сложен…»

Е Йешилин прошла один урок, и за всё это время парни то и дело поглядывали на её кольцо.

Кольцо Му Хань заказал из Бельгии, бриллиант на нём весил два карата — для обычного человека это уже немало.

Е Йешилин не любила выставлять напоказ, и когда Му Хань сначала предложил пять карат, она была в шоке. Тогда Му Хань принёс ей таблицу с образцами размеров бриллиантов. Она хотела выбрать что-то поменьше — от половины до одного карата. Но бабушка и тётя Му, услышав об этом, были поражены и чуть не сказали, что она скупится и не умеет держать марку. Бабушка Му даже нахмурилась и велела сделать три карата. Видимо, Му Хань позже дал новое распоряжение, и в итоге получилось вот это.

Для обычных людей это всё равно дорого, и парни думали: «Её муж, наверное, богаче меня…»

Девушки же оценивали её с ног до головы, пытаясь определить её финансовое положение. В воздухе повисла едва уловимая враждебность и кислая зависть.

«Ах, женский мир…» — Е Йешилин сосредоточилась на уроке.

Между двумя уроками был короткий перерыв, все пошли в туалет. Е Йешилин тоже вышла и заодно проверила беззвучный телефон — Вэй Шаоя звонила.

Она слегка нахмурилась и, стоя за пределами класса, перезвонила.

Вэй Шаоя неловко спросила:

— Ты что, занята была?

— … Да. — Вэй Шаоя, наверное, думала, что она на репетиции в оркестре. Е Йешилин почувствовала лёгкую вину: правда о смене профессии рано или поздно должна всплыть.

— Есть время на обед? Приезжай домой поесть.

— Это он велел тебе позвонить?

— Ах… — Вэй Шаоя вздохнула, тем самым признавая.

Е Йешилин привыкла к её слабости и чувствовала раздражение. Но после вчерашнего ей действительно нужно было вернуться и получить объяснения. Е Йоучэн, наверняка, недоволен её реакцией и хочет вызвать её домой, чтобы отчитать. Поэтому и попросил Вэй Шаою позвонить, избегая упоминания Му Ханя — он явно хотел, чтобы приехала только она, без Му Ханя.

Что ж, ей самой тоже не хотелось, чтобы Му Хань видел весь этот бардак.

Е Йешилин повесила трубку. Второй урок уже начался. Она быстро вернулась в класс и дождалась окончания занятий, чтобы позвонить Му Ханю.

Услышав его голос, она почувствовала вину и тихо сказала:

— У меня занятия, поэтому не получится пообедать с тобой.

Она не осмелилась сказать, что едет в дом Е. Она знала: Му Хань вчера был недоволен. Кто бы не был недоволен? Только что женился, поехал с женой в дом её родителей — и такое увидел.

Му Хань на мгновение замер, почувствовав, что она лжёт, но не стал допытываться:

— А, ну ничего страшного.

Е Йешилин захотелось поговорить ещё немного, но не знала, о чём. Она поспешно сказала:

— Тогда я повешу трубку.

Му Хань услышал гудки и медленно опустил телефон. Его лицо потемнело, как дно котла.

Он сидел в едущем автомобиле, который направлялся в компанию «Солнечный Энтузиазм». Только что он завершил переговоры по сотрудничеству и собирался заехать прямо за ней, но теперь…

Сидевший рядом главный помощник почувствовал его настроение и осторожно взглянул:

— Президент?

Всю дорогу тот был в прекрасном расположении духа, почему вдруг так изменился?

Му Хань закрыл глаза и потер переносицу, его голос стал низким:

— В компанию.

Водитель и помощник удивились, но ничего не осмелились спросить.

Машина остановилась у входа в Башню корпорации «Му». Помощник уже собирался выйти, как вдруг заметил движение за стеклянной дверью вестибюля — там кто-то устраивал скандал, даже охрана подоспела.

Один из охранников увидел машину Му Ханя, бросился к ней и, весь в поту, начал кланяться у окна.

Му Хань опустил стекло:

— Что происходит?

— Это… — охранник вытер пот, его ноги дрожали. — Жена одного из менеджеров…

Помощник посмотрел в ту сторону. В центре конфликта стояла дама средних лет, увешанная драгоценностями, и избивала молодую красивую женщину.

Подобные сцены случались во многих компаниях, и все в машине сразу поняли, в чём дело.

http://bllate.org/book/7473/702178