Готовый перевод Want to Be With You / Хочу быть с тобой: Глава 33

Она злилась не потому, что Фу Чжи Вэй был её парнем. Её выводило из себя другое: пока солдаты на передовой защищают Родину, кто-то осмеливается говорить о «героической гибели». Если бы такие слова услышали те революционеры, что проливали кровь за страну, скольких бы горячих сердец это охладило!

Шэн Цянь Юй с горечью подумала: все прошли девятилетку — отчего же моральные устои у людей так различаются?

Юй Цяньнин неторопливо поднялась. Её голос звучал томно и загадочно:

— Ты ведь точно не знаешь, куда он отправился!

Шэн Цянь Юй с отвращением смотрела на её самодовольное лицо:

— А ты знаешь?

— В Шэньчжэнь, — Юй Цяньнин дунула на ногти, будто сдувая несуществующую пылинку. — Если хочешь увидеть его — поезжай скорее. Боюсь, потом у тебя может не остаться шанса.

Шэн Цянь Юй резко вскочила, голос сам собой повысился:

— Что ты имеешь в виду?!

Юй Цяньнин тихо рассмеялась и, не дожидаясь ответа, развернулась и вышла.

— Сама съезди и узнаешь.

Шэн Цянь Юй крепко сжала край стола так, что на руках проступили жилы. Дыхание стало прерывистым — последние слова собеседницы задели её сильнее всего.

Работа Фу Чжи Вэя и так была опасной, и места их командировок обычно держались в строжайшем секрете. Откуда Юй Цяньнин могла знать?

Она опустилась обратно на стул. В голове крутилась только одна мысль: «Неужели с ним что-то случилось? Как Юй Цяньнин узнала, что он в Шэньчжэне?»

Бессонница и тревога привели к тому, что голова раскалывалась, а лицо побледнело от беспокойства.

В руке она сжимала телефон, в глазах мелькала нерешительность — звонить ли ему? Вдруг он сейчас на задании, и звонок поставит его под угрозу? Обычно в такие моменты его номер становится недоступным, но что, если на этот раз он забыл выключить телефон? Даже одна десятитысячная доля риска казалась ей неприемлемой.

Но и не убедившись в его безопасности, она не могла успокоиться.

Когда её мозг уже готов был взорваться от противоречивых мыслей, она вдруг вспомнила о Линь Му. Ни Лису, ни Хамелеону звонить нельзя, но Линь Му — другое дело.

В прошлый раз он говорил, что сам в операциях не участвует — он всего лишь телохранитель Фу Чжи Вэя.

В глазах Шэн Цянь Юй вспыхнула надежда. Она быстро нашла номер Линь Му и нажала кнопку вызова, дрожащей рукой поднеся телефон к уху.

Гудок… второй… третий… Обычные звуки ожидания, но сердце стучало так, будто прошла целая вечность, хотя прошло меньше пяти секунд.

— Алло, госпожа Шэн? — в трубке раздался чёткий голос Линь Му.

Шэн Цянь Юй прочистила горло. От волнения голос стал хриплым, и сначала она даже не смогла вымолвить ни слова.

Немного собравшись, она тихо произнесла:

— Линь Му, это Шэн Цянь Юй.

— Я сначала подумал, что ошибся, — голос Линь Му звучал добродушно, он, казалось, почесал затылок. — Оказывается, правда вы, госпожа Шэн.

Он глуповато хихикнул:

— Скажите, чем могу помочь?

Шэн Цянь Юй опустила глаза, длинные ресницы скрыли её чувства.

— Ты знаешь, что Фу Чжи Вэй ушёл в задание?

— Конечно, знаю. Я всегда в курсе, когда босс выходит на операцию. Ещё и связь на месте организую.

Шэн Цянь Юй глубоко выдохнула:

— По правилам, место и детали задания — строжайшая тайна. Никому нельзя рассказывать?

— Да, особенно когда босс ведёт целую группу — это секрет высшей категории. Любая утечка может привести к катастрофе.

Линь Му вдруг запнулся, в его голосе прозвучала настороженность:

— Вы что… не собираетесь разведать у меня, куда босс отправился?

Он тут же повысил голос:

— Хотя вы — его близкий человек и точно не причините вреда, но это правило. Я не скажу.

Шэн Цянь Юй крепче сжала телефон, голос дрогнул, но в нём появилась твёрдость, почти как у самого Фу Чжи Вэя:

— Просто скажи: да или нет. Они в Шэньчжэне?

Линь Му невольно вздрогнул, нахмурился и замотал головой, будто его могли увидеть:

— Не могу сказать. Это правило.

Сердце Шэн Цянь Юй на миг замерло. Она немного успокоилась и тихо проговорила:

— Сегодня мне сказали, что они в Шэньчжэне. И ещё… что если я хочу его увидеть, надо торопиться — иначе, может, уже не представится случая.

Едва она договорила, как в трубке раздался возглас Линь Му, такой резкий и испуганный, что ей показалось — он вот-вот прорвётся сквозь барабанную перепонку:

— Кто именно так сказал?! Кто он? Какой у него статус? Прошу, сообщите подробнее!

Шэн Цянь Юй сжалась:

— Значит, они правда в Шэньчжэне?

— Вы же сами сказали — это секрет! Откуда об этом знает посторонний человек?

Линь Му онемел. Наконец, с мольбой в голосе, он произнёс:

— Это вопрос безопасности босса. Пожалуйста, расскажите всё, что знаете об этом человеке.

— Юй Цяньнин. Женщина. Мы учились вместе в Шанхайском университете. Сейчас работает в шанхайской мэрии. Больше я о ней ничего не знаю — мы не близки.

Линь Му тут же записал всё:

— Этого достаточно. Группа анализа архивов быстро проверит её.

Он помолчал и добавил, стараясь успокоить:

— Не волнуйтесь так, госпожа Шэн. С боссом всё будет в порядке — он всегда выходит сухим из воды.

Шэн Цянь Юй тихо кивнула и повесила трубку.

Снаружи она оставалась спокойной, но внутри её душа бушевала, словно океан во время цунами — каждая волна могла разрушить всё до основания.

Теперь её уже не волновало, откуда Юй Цяньнин узнала про Шэньчжэнь. Её терзал лишь один вопрос: безопасен ли он в этом задании, чьи детали, похоже, были раскрыты?

Она сидела, будто окаменев, пытаясь унять бешеное сердцебиение и решить, что делать дальше.

«Тук-тук-тук», — раздался стук в дверь.

— Войдите.

Шэн Цянь Юй сцепила руки под столом — будто это придавало ей сил.

В кабинет вошёл Ци Цинли с чашкой кофе. Его улыбка, как всегда, была солнечной, будто рассеивала любые тучи. Но этот свет не достигал её сердца. Единственный, кто мог подарить ей ощущение безопасности и тёплый свет, — это тот мужчина, что бескорыстно служил на передовой ради народа.

— Ваш ассистент как раз собирался принести вам свежий кофе, но я перехватил эту миссию, — сказал он, ставя чашку перед ней. — Хотя кофеин и полезен в меру, всё же пейте поменьше.

— Знаю, — Шэн Цянь Юй натянуто улыбнулась. — Ты зачем пришёл?

Ци Цинли внимательно посмотрел на неё и нахмурился:

— Тебе нездоровится?

Шэн Цянь Юй встала, потёрла лицо ладонями:

— Просто плохо спала. Сегодня совсем вымоталась.

— Девушкам нужно больше спать — это лучшее средство для красоты. Не засиживайся допоздна, — Ци Цинли с сочувствием покачал головой. — Ты ужасно бледная. Может, пойдёшь домой и отдохнёшь?

Она собирала сумку и снова спросила:

— Так зачем ты пришёл?

Ци Цинли замялся:

— Юй Цяньнин сказала, что вы с ней поссорились.

Шэн Цянь Юй положила телефон в сумку и равнодушно ответила:

— Просто не сошлись во взглядах.

Она взглянула на него и с лёгкой иронией добавила:

— Тебе так важно? Видимо, ты не так уж и безразличен к ней.

— Я переживаю за тебя, — Ци Цинли машинально возразил. — Юй Цяньнин не так проста, как кажется. Лучше не будь с ней слишком резкой.

Шэн Цянь Юй остановилась у двери:

— Ты что-то о ней знаешь?

— Не очень, но она… не простушка. — Он смутился, будто почувствовал, что сплетничает, и замолчал.

— Поняла, — кивнула Шэн Цянь Юй и направилась к выходу. — Если больше ничего — я пойду.

— Куда ты собралась? — окликнул он.

— Юй Цяньнин тебе не сказала? — Шэн Цянь Юй обернулась с лёгкой усмешкой.

— Что сказала? — Ци Цинли выглядел искренне растерянным.

— Ничего, — она улыбнулась. — Просто устала. Возьму несколько дней отпуска.

Глядя на её решительную спину, Ци Цинли с досадой потер виски. Раньше, когда он не знал, что она с Фу Чжи Вэем, он готов был вести «восьмилетнюю войну». А теперь, когда они вместе, ему казалось, что растопить целый Северный полюс — задача попроще, чем завоевать её сердце.

Шэн Цянь Юй не ушла сразу. Сначала она зашла в кабинет Цинь Цзи и, глядя на её короткие стрижёные волосы, сказала:

— Мне нужно уехать на неделю. За это время решай всё сама. Насчёт свадебного проекта — как только утвердите план, отправьте мне на почту. Я посмотрю.

Цинь Цзи, привыкшая к своей непредсказуемой начальнице, махнула рукой с лёгким раздражением:

— Уезжай. Только не забудь прибавить мне премию в конце года.

Шэн Цянь Юй усмехнулась и вышла.

Только сев в машину, она позволила себе расслабиться. В офисе нельзя было показывать ни малейшего страха или сомнения — она не знала, кому ещё Юй Цяньнин могла рассказать об этом. Её задача — не допустить ни единой ошибки, чтобы не поставить его под угрозу.

Она завела двигатель и нажала на газ. В голове крутилась только одна мысль: быстрее добраться домой, собрать вещи и вылететь в Шэньчжэнь.

Раньше она не решалась на такой шаг. Но увидев Ци Цинли, она обрела смелость.

Он так отважно идёт за своим счастьем — почему бы и ей не последовать примеру?

Если волнуешься за него — поезжай. Шэньчжэнь огромен, возможно, они даже не встретятся. Но хотя бы будут дышать одним воздухом, и она сможет увидеть его сразу после завершения задания. Этого ей будет достаточно.

Ближайший рейс из Шанхая в Шэньчжэнь — только в шесть вечера. Шэн Цянь Юй решила сначала вернуться домой, собрать вещи и сразу ехать в аэропорт — как раз успеет.

Она приехала в квартиру, достала чемодан и быстро уложила пару комплектов одежды и косметику. Затем вышла, закрыв за собой дверь.

Дорога в аэропорт оказалась свободной — наверное, ещё не кончился рабочий день. Обычно путь занимал полтора часа, но сегодня она добралась за час.

Поставив машину в подземный паркинг, она решила перекусить — самолётная еда невкусная, а голодать не хотелось. Лучше съесть горячую лапшу с бульоном.

Любовь к лапше всегда её удивляла. Она родом с юга, да и родители не фанаты мучного, а вот она — исключение. Рис ей не нравился, а вот лапша — да.

В детстве она даже подозревала, что, может, не родная… Но, видя, как родители к ней относятся, быстро отбросила эту мысль.

На третьем этаже аэропорта Пудун было много кафе. Она осмотрелась и выбрала лапшевую с рёбрышками.

Ещё одна особенность: она обожала лапшу с рёбрышками или курицей. Перед этим соблазном даже устрицы и морской гребешок теряли привлекательность.

Шэн Цянь Юй заказала лапшу с рёбрышками и передала меню официантке:

— Можно побыстрее? Я умираю от голода.

— Сию минуту, госпожа, — вежливо улыбнулась девушка.

Шэн Цянь Юй скучала, листая телефон. После разговора с Линь Му она немного успокоилась — теперь её больше волновало нетерпение увидеть его.

Она не успела пролистать и пару постов в Weibo, как официантка принесла огромную миску лапши:

— Приятного аппетита!

— Спасибо, — Шэн Цянь Юй взяла салфетку и удивилась размеру миски — она была больше её лица! Не ожидала такой щедрости в аэропорту.

Она сделала глоток бульона — насыщенный, ароматный, хоть и не дотягивал до «Лапши», но вполне достойный.

Глаза её мягко улыбнулись, и она накрутила на палочки большую порцию лапши.

http://bllate.org/book/7464/701593