Готовый перевод Want to Be With You / Хочу быть с тобой: Глава 32

Она раздражённо взъерошила волосы и тут же развернулась, чтобы обойти к другой кассе.

Шэн Цянь Юй была человеком дела: едва зародилась мысль — и она уже готовилась к её воплощению.

Вернувшись домой, она налила воду в кастрюлю, включила газ и стала ждать, пока та закипит. Тем временем достала телефон и начала скачивать приложения для поиска жилья.

В конце концов, теперь у неё было небольшое состояние — купить новый дом не составляло особого труда.

Она рассеянно листала страницы, не спуская глаз с кастрюли. Как только вода зашипела пузырьками, она разорвала упаковку и бросила пельмени в кипяток.

Хотя готовить она не любила, с такими быстрыми и удобными продуктами, способными утолить голод, легко справлялась.

Перемешав содержимое ложкой, она подошла к шкафу и достала две миски: большую — для пельменей, маленькую — для уксуса.

Собственное кулинарное творение оказалось довольно вкусным. Хотя подходящее жильё так и не нашлось, по крайней мере, желудок остался доволен.

Она улеглась на стол и всерьёз задумалась, как провести этот скучный выходной.

Через мгновение глаза её блеснули. Она резко вскочила, зашла в кабинет, принесла ноутбук и устроилась на диване. Затем написала Цзи Фэну письмо:

«Вот примерный план оформления свадебной церемонии и расписание мероприятий. Посмотри, всё ли тебе подходит».

Ожидание ответа затянулось. Прошло полчаса, и Шэн Цянь Юй уже начала клевать носом, когда наконец пришёл ответ от Цзи Фэна:

«Нам всё нравится. Если понадобится наша помощь, госпожа Шэн, просто дайте знать».

Шэн Цянь Юй приподняла бровь и сразу же ответила:

«Раз всё устраивает, тогда оплатите счёт…»

В понедельник, ещё не дойдя до офиса, Шэн Цянь Юй увидела, что Цзи Фэн и Юй Цяньнин сидят в гостевой комнате. Они явно не были знакомы: одна смотрела в телефон, другая стояла у панорамного окна, любуясь видом.

Шэн Цянь Юй постучала по столу своей помощницы и, наклонившись, тихо спросила:

— Зачем они так рано пришли?

Помощница взглянула на экран компьютера: десять часов утра по пекинскому времени. «Ты уже на час опоздала, а ещё удивляешься, что они рано пришли», — подумала она, но вслух сказать не посмела и лишь согласилась:

— Наверное, им просто нечем заняться.

Шэн Цянь Юй кивнула:

— Я тоже так думаю.

Она выпрямилась, поправила длинные волосы и направилась в гостевую комнату.

Как только дверь открылась, оба повернулись. Цзи Фэн, стоявший у окна, подошёл к ней и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Госпожа Шэн опоздала.

Шэн Цянь Юй слегка улыбнулась, но прежде чем она успела ответить, раздался мягкий голос:

— Видимо, быть боссом — большое преимущество: можно приходить, когда вздумается. А вот нам, простым сотрудникам, приходится вставать ни свет ни заря и ждать своего начальника.

Цзи Фэн приподнял бровь, заметив напряжение между женщинами.

Шэн Цянь Юй изогнула губы и спокойно возразила:

— Разве сотруднику не положено ждать босса? Если даже такого права нет, зачем тогда все так стремятся подняться по карьерной лестнице?

Не желая тратить время на пустые словесные перепалки, она вежливо улыбнулась Цзи Фэну:

— Господин Цзи, если хотите поговорить, пройдёмте в мой кабинет.

Цзи Фэн кивнул:

— Хорошо.

— Эй! — возмутилась Юй Цяньнин. — Я пришла первой! Почему он может говорить с тобой первым?

Шэн Цянь Юй холодно посмотрела на неё и без тени сомнения произнесла:

— Потому что ты мне не нравишься.

Глаза Юй Цяньнин буквально вспыхнули яростью. Следя за тем, как двое уходят, она саркастически усмехнулась: «Наслаждайся пока. Только не плачь потом слишком громко».

Шэн Цянь Юй положила сумку в сторону и, усевшись на диван, указала Цзи Фэну на двойной диван напротив:

— Присаживайтесь.

Цзи Фэн не стал церемониться и, устроившись поудобнее, с интересом спросил:

— Что ты сделала — украсть у неё парня или выкопать могилу предков? Похоже, злобы у неё к тебе немало.

Шэн Цянь Юй развела руками, демонстрируя полную невиновность:

— Ничего не могу поделать — слишком совершенна, легко вызываю зависть.

Цзи Фэн потер виски и напомнил:

— Думаю, она не так проста. Будь осторожна.

— Хорошо, знаю, — кивнула Шэн Цянь Юй и перешла к делу. — Вы точно не хотите ничего менять в общем плане свадьбы?

— Нет, — лицо Цзи Фэна смягчилось. — Ей очень понравилось.

— Отлично, — Шэн Цянь Юй взяла планшет и начала делать записи. — Теперь перейдём к деталям оформления площадки. Есть ли результаты по количеству гостей?

— Не больше трёхсот.

— Принято. Костюмы — я уже посмотрела варианты, которые вы прислали. У главной сцены будет около десяти метров свободного пространства. С завтрашнего дня начнём оформление; на это уйдёт примерно три дня. В это время вы можете приходить и осматривать всё лично. Если возникнут вопросы — сразу сообщайте, внесём правки.

Цзи Фэн кивнул:

— Хорошо.

Шэн Цянь Юй мысленно перевела дух: теперь на повестке дня оставалась только подготовка к коллективной свадьбе одиннадцатого числа. Этим можно было заниматься не спеша.

Цзи Фэн достал банковскую карту:

— Мне, наверное, пора рассчитаться?

— Богачи всегда так торопятся платить, — прошептала про себя Шэн Цянь Юй, почти услышав, как звенят деньги. Сдерживая улыбку, она спокойно сказала:

— Когда выйдете, обратитесь к моей помощнице. Она проведёт вас к кассе.

Побеседовав ещё немного, Шэн Цянь Юй вышла вместе с ним. Подозвав помощницу, она махнула рукой:

— Отведи господина Цзи на оплату.

Её подчинённая, воспитанная собственноручно, сразу поняла, о чём речь, и радостно улыбнулась:

— Господин Цзи, прошу за мной.

Цзи Фэн, сравнив выражение лица Шэн Цянь Юй с энтузиазмом её помощницы, пошутил:

— Если бы я не знал тебя, подумал бы, что вы мошенницы.

Шэн Цянь Юй дернула уголком губ и с пафосом заявила:

— Мы честные бизнесмены.

Помощница, однако, не поняла:

— Почему это мы мошенницы?

Шэн Цянь Юй прикрыла лицо ладонью — в последнее время у девушки будто дома оставался мозг.

Махнув рукой, она поторопила:

— Ладно, скорее проводи его на оплату.

Убедившись, что они направились в бухгалтерию, Шэн Цянь Юй неспешно вернулась в гостевую комнату — но там никого не оказалось.

Она с интересом потрогала подбородок. Неужели та сбежала от злости?

Подумав, покачала головой: Юй Цяньнин не из тех, кто легко сдаётся. Судя по тому, как долго она преследовала Ци Цинли, в ней сидела настоящая одержимость добиться своего.

При мысли о Ци Цинли глаза Шэн Цянь Юй вдруг загорелись.

Конечно! Раз её нет здесь, значит, она отправилась к Ци Цинли.

Она нарочно ступала тихо и подкралась к двери кабинета Ци Цинли. И действительно — оттуда доносился очень мягкий женский голос.

Шэн Цянь Юй поёжилась и закатила глаза: «Блин, мурашки по коже! Неужели нельзя говорить нормально?»

Подслушивать чужие разговоры ей не хотелось, но убедившись, что Юй Цяньнин внутри, она сразу развернулась и вернулась в свой кабинет.

Прошлой ночью она плохо спала, и теперь виски пульсировали, вызывая раздражение.

Устало помассировав переносицу, она взялась за план коллективной свадьбы одиннадцатого числа.

Эта церемония должна быть грандиозной. В отличие от частной свадьбы Цзи Фэна, здесь одной ей не справиться. После подписания контракта она поручила всему коллективу студии представить свои идеи по оформлению мероприятия.

Теперь она просматривала их предложения, делая пометки карандашом.

В дверь постучали, когда она как раз размышляла над идеей выпустить голубей. Подняв голову, она равнодушно ответила:

— Входите.

Помощница вбежала и тихо доложила:

— Босс, «белая лилия» хочет вас видеть.

— Наконец-то вспомнила обо мне? — усмехнулась Шэн Цянь Юй, отложив план в сторону. — Пусть заходит.

Она откинулась на спинку кресла, закинула ногу на ногу и холодно уставилась на дверь, в глазах мелькала лёгкая насмешка.

Юй Цяньнин вошла и сразу увидела её высокомерную позу. Фыркнув, она съязвила:

— У госпожи Шэн такой высокий статус, что заставила меня ждать больше двух часов.

Шэн Цянь Юй едва заметно улыбнулась и любезно напомнила:

— Госпожа Юй, следите за своей речью. В моей компании звукоизоляция не очень хорошая. Не уверена, услышит ли Ци Цинли, но лучше перестраховаться.

Взгляд Юй Цяньнин стал ледяным, полным ненависти.

Шэн Цянь Юй чувствовала себя совершенно невиновной: ведь это не она отвергла Ци Цинли, а сама Юй Цяньнин не смогла его завоевать. Почему вся злость направлена именно на неё?

Вращая ручку в пальцах, она медленно произнесла:

— Боюсь, вы ошибаетесь, госпожа Юй. Это не я заставила вас ждать два часа.

Она запросто начала сочинять:

— С Цзи Фэном мы проговорили всего минут пятнадцать. Я даже поспешила к вам с чувством вины за долгое ожидание... но в гостевой комнате вас уже не было.

— Помощница сказала, что вы пошли в кабинет Ци Цинли. Я подумала: «Лучше не мешать», и вернулась сюда, работая и ожидая вашего возвращения.

Пожав плечами, она добавила с фальшивым сочувствием:

— Так что именно я ждала вас. Не стоит на меня обижаться.

— Ловко выкручиваешься, — мысленно фыркнула Юй Цяньнин. В словесных баталиях она у Шэн Цянь Юй никогда не выигрывала. Мудро сменив тему, она заявила:

— Я пришла посмотреть таблицу бюджета.

— Таблицу бюджета? — Шэн Цянь Юй искренне удивилась и чуть не рассмеялась. — В вашем договоре чётко указан бюджет в пятьдесят тысяч. Вы что, боитесь, что я превысила лимит или, не дай бог, прикарманила часть средств?

Юй Цяньнин скрестила руки на груди и холодно спросила:

— Значит, вы её ещё не составили?

Шэн Цянь Юй не испугалась — многолетний опыт работы в офисе не прошёл даром. С искренним недоумением она парировала:

— Вы сами когда-нибудь упоминали о необходимости такой таблицы? Или теперь вдруг решили, что она нужна?

Юй Цяньнин гордо подняла подбородок, будто они не партнёры по проекту, а Шэн Цянь Юй — её подчинённая:

— Конечно, нужна! Без детального бюджета как правительство будет выделять средства? Неужели вы думаете, что в государственных учреждениях, как в вашей маленькой студии, можно приходить на работу когда вздумается и игнорировать распорядок?

Шэн Цянь Юй еле сдержала смех. Её губы изогнулись в улыбке, глаза превратились в лунные серпы, но вместо веселья в них сверкала ирония:

— Говорят, «трое суток — и смотри по-новому». После стольких лет за границей, госпожа Юй, вы действительно удивили меня.

Язвительный тон заставил Юй Цяньнин нахмуриться:

— Что вы имеете в виду?

— Фы, — презрительно фыркнула Шэн Цянь Юй. — В будущем, пожалуйста, не говорите никому, что вы выпускница Цзяотунского университета. Мне за alma mater стыдно становится.

Взгляд Юй Цяньнин вспыхнул гневом, но Шэн Цянь Юй не обратила внимания и спокойно продолжила:

— Пока я даже черновик плана не составила. Как вы хотите, чтобы я предоставила бюджет? Из воздуха его выдумать? Не знала, что за рубежом вы освоили такое искусство.

Юй Цяньнин зло уставилась на неё, но голос понизила — боялась, что Ци Цинли услышит:

— Это лишь доказывает вашу низкую эффективность. Прошло столько времени, а у вас до сих пор нет даже черновика!

— Вы хотите, чтобы я просто с ходу представила какой-нибудь план и отправила его на утверждение? — Шэн Цянь Юй прекрасно знала, где у неё больное место. — Не боитесь, что любимый вами Ци Цинли пострадает из-за моей халатности и получит выговор от мэра?

Как и ожидалось, при этих словах Юй Цяньнин сжала губы и замолчала.

Помолчав некоторое время, она вдруг тихо произнесла:

— Человек, которого вы любите, зовут Фу Чжи Вэй?

Шэн Цянь Юй как раз помешивала кофе, принесённый помощницей. Подняв глаза, она настороженно спросила:

— Что вы имеете в виду?

Юй Цяньнин улыбнулась и продолжила:

— Он военный? — И тут же сделала вид, будто удивлена. — Кажется, даже спецназовец, выполняющий опаснейшие задания.

В глазах Шэн Цянь Юй собрался холодный свет:

— Что вы вообще хотите этим сказать?

Юй Цяньнин фыркнула с насмешкой:

— Отказаться от Ци Цинли ради человека, который в любой момент может погибнуть на службе... Шэн Цянь Юй, вы не так умны, как кажетесь.

Шэн Цянь Юй похолодела. Вся её фигура будто окуталась пламенем ярости:

— Советую вам следить за словами. Именно такие, как вы, тормозят развитие Китая и вызывают у всех чувство стыда.

http://bllate.org/book/7464/701592