Готовый перевод The Abandoned Heavenly Emperor / Брошенный Небесный Император: Глава 16

Дойдя до этого, Небесный Император остался непоколебим, словно гора, и не собирался никуда уходить. Он сжал её крошечное копытце и легко раздвинул пальцы Джу Линлун, впившись в неё:

— Я сегодня не уйду.

— Почему? — В глазах Джу Линлун мелькнуло смутное предчувствие: она увидела в его взгляде непоколебимую решимость. — Ты что, забыл ключ от общежития?

Жун Цинь от природы обладал внушающей трепет властью верховного правителя, но рядом с Джу Линлун всегда сознательно сдерживал свою мощь, чтобы не давить на неё.

Однако сейчас позволил ей немного проявиться.

На её ненакрашенном лице тут же проступило смущение, щёки залились нежным румянцем, а от перемены погоды на лбу выступила лёгкая испарина — всё это делало её неотразимо соблазнительной.

Всё это — его. Он хотел прижать её к себе и объявить своей собственностью.

И на самом деле так и поступил.

Его слегка грубоватые пальцы скользнули по её шелковистой коже предплечья, вызывая ощущение, будто её ударило током.

Сопротивление Джу Линлун было подобно попытке муравья сдвинуть дерево. Её чёрные волосы растрепались по плечам, словно она — маленькое беззащитное животное, пойманное капканом, а в глазах читалась паника:

— Отпусти меня… Что ты хочешь сделать?

— Нет.

Жун Цинь поцеловал белоснежную мочку её уха, и в этом поцелуе смешались давно сдерживаемое желание и хищная решимость. Как охотник, наконец раскрывший своё истинное лицо в глубине ночи, он обхватил её сзади, заперев в клетке своих объятий. Сила не была чрезмерной, но хватала так крепко, что она не могла пошевелиться.

Стройные ноги Джу Линлун беспомощно ерзали по его тёмным одеяниям, создавая резкий контраст между белоснежной кожей и чёрной тканью.

Она не ожидала, что её послушный «малыш» осмелится ослушаться. Она уже потянулась, чтобы оттолкнуть его, но обе её запястья тут же оказались зажаты в его ладонях.

Жун Цинь склонился над её изумлённым личиком, уголки губ слегка приподнялись:

— Я сегодня не уйду.

— Ты… — голос Джу Линлун слегка дрожал. Впервые её «малыш» открыто бросал вызов её королевской власти.

Жун Цинь поддержал её затылок и медленно повернул лицо к себе, чтобы их глаза встретились.

— Что ты хочешь сделать? — Джу Линлун старалась говорить спокойно, хотя голос предательски дрожал. Она не могла показать страха — должна была сохранять невозмутимость даже перед лицом надвигающейся катастрофы.

— Я хочу поцеловать тебя, — Жун Цинь смотрел на её мягкие алые губы, будто на сочную ягоду, упавшую на снег. От одного лишь взгляда во рту становилось сладко. В его глубоких глазах мелькнула тень жестокости. Указательный и средний пальцы легко скользнули по уголку её рта. — Сейчас.

— Нет, — Джу Линлун попыталась отвернуться, избегая его взгляда.

Жун Цинь неторопливо последовал за ней, прижавшись щекой к её щеке.

— Нет, сегодня нельзя, — снова отказалась она.

В обычные дни, получив отказ, Жун Цинь, возможно, послушно отступил бы. Но сегодня он лишь усилил хватку, прижимая её тело к себе и заставляя повернуть лицо к себе.

— Именно сегодня, — его обычно изысканное и привлекательное лицо теперь окутывала лёгкая дымка желания. Он с наслаждением наблюдал за её смущением.

Джу Линлун полулежала у него на груди, уши пылали от стыда. Она была поражена тем, как её послушный «малыш» вдруг осмелился ослушаться. По прежнему укладу отношений стоило ей проявить твёрдость — и он немедленно подчинялся.

— Нет, — прошептала она дрожащим голосом. — Отпусти меня сейчас же и возвращайся в общежитие. Иначе я рассержусь.

— Да? — Жун Цинь едва заметно усмехнулся и, не обращая внимания на её слабый протест, наклонился ниже.

Его высокая фигура загородила свет свечей, и перед Джу Линлун всё погрузилось во тьму. Он приподнял её подбородок и тут же прильнул к её губам.

Это был первый раз, когда Жун Цинь открыто проигнорировал приказ королевы.

Разум Джу Линлун опустел. Она пассивно принимала его поцелуи, которые становились всё более настойчивыми.

Обычно её «малыш» целовал её нежно и сдержанно, как весенний дождь, едва касаясь губ. Но сегодня он безжалостно вторгся в её рот, завоёвывая каждую пядь, словно дикий зверь, отмечающий свою территорию.

Голова закружилась. Она попыталась оттолкнуть его, но только что освобождённые руки вновь оказались в его хватке. Он легко связал их поясом и прижал к её телу.

— Нет… Я задыхаюсь, — всхлипнула Джу Линлун, извиваясь в его объятиях. Контраст между её белоснежной кожей и его загорелыми руками создавал ошеломляющий визуальный эффект.

Жун Цинь наконец отстранился, но между их губами ещё тянулась тонкая серебристая нить.

Он едва дал ей передохнуть, лишь на мгновение отступив, и тут же снова прильнул к её губам, лаская уголок рта языком:

— Джу Линлун, ты слишком долго меня морила голодом.

Она, маленькая и хрупкая, лежала у него на груди, тяжело дыша. В глазах стояла дымка, а разум всё ещё не мог прийти в себя после недостатка кислорода.

— Я ведь не лишала тебя еды! Двери столовой всегда открыты. Если голоден, я могу сходить с тобой за полуночным перекусом, — растерянно пробормотала она.

— Но то, что я хочу съесть, в столовой не продаётся, — прошептал Жун Цинь, прижавшись губами к её губам. Убедившись, что она дышит ровно, он не дал ей возразить и снова впился в её рот. — Только у тебя это есть.

Один — властный и требовательный, другой — вынужденный и беспомощный. У одной в глазах уже стояли слёзы, у другого — кровь бурлила всё сильнее, и в глубине души прорастало зло.

Джу Линлун запрокинула голову, словно нежный цветок, готовый сломаться от малейшего прикосновения. На её лице застыло оцепенение, но в этом оцепенении сквозила соблазнительная красота.

От такого зрелища хотелось разорвать её на части.

Раньше, целуя её, Жун Цинь был словно вассал, преклоняющий колени перед королевой в ожидании её милости. Но сегодня всё изменилось. Теперь он — император, а она — его возлюбленная императрица.

Именно она ждала его милости, пассивно подчиняясь его вторжению.

Жун Цинь гладил её влажное от пота лицо, наслаждаясь её прерывистым дыханием. Многодневное воздержание наконец нашло выход. Прозрачные капли пота стекали по её вискам и исчезали в чёрных прядях волос.

Раньше он никогда не был таким настойчивым.

Джу Линлун, почти задохнувшаяся, получила передышку, и её разум начал возвращаться в норму.

Она прижала ладонь к груди и тихо произнесла:

— Ты больше меня не любишь.

— А? — Жун Цинь, довольный и расслабленный, гладил её волосы, как любимого питомца. — Опять фантазии?

— Ты больше меня не любишь, — повторила она с ещё большей уверенностью. Слёзы и пот одновременно катились по её щекам, и сил даже встать не было.

Жун Цинь сжал её подбородок и с интересом выслушал её обвинения.

— Ты не послушался меня, когда я сказала «остановись». Раньше ты никогда так не поступал, — её белоснежное лицо покраснело, и Жун Циню захотелось прикоснуться к ней снова. Он нежно целовал её щёки, позволяя ей говорить дальше.

— Не я изменился, — прошептал он, чувствуя, как её сердце бьётся в такт его пульсу. Его губы скользнули от глаз обратно к её рту. — Малышка, в такие моменты… как можно остановиться?

С этими словами он снова сжал её затылок и впился в её нежные губы, заглушая все возражения и заставляя её танцевать в его объятиях без конца.

…

Джу Линлун уже не помнила, как оказалась в постели. В полудрёме он не отпускал её до самого позднего часа. За окном уже прозвучал ночной звон сторожа, возвещающий полночь, и она, наконец, не выдержала и провалилась в глубокий сон.

Очнувшись, она обнаружила, что одета в лунно-белую ночную рубашку и прижата к Жун Циню в его объятиях — крепких, почти жадных. От этого зрелища сердце «маленькой свинки» сжалось от боли.

Вчера в её семье случилось несчастье, а её «малыш» тут же перестал слушаться. Даже когда она сказала «нет», он сделал вид, что не слышит.

Джу Линлун лежала в его объятиях с тяжёлым сердцем. Хотя ей так не хватало этого тёплого и надёжного прикосновения, она не хотела, чтобы он каждый день приходил согревать её постель бесплатно, особенно сейчас, когда она не могла обеспечить его. Она даже старалась избегать слишком частых интимных встреч.

Но он ослушался! Забыл всё, чему она его учила — «три послушания и четыре добродетели» — и даже базовое подчинение утратил. Наверное, подружился с какими-то плохими товарищами.

Почувствовав, что она проснулась, обычно чутко спящий Небесный Император тут же открыл глаза и, как во многие предыдущие утра, поцеловал её в переносицу:

— Проснулась?

«Давно пора было так поступить», — подумал он. Джу Линлун — та самая «свинка», что поддаётся только мягкому обращению, как её бабушка. Если бы он тогда, когда она предложила расстаться, поступил именно так, то не пришлось бы томиться целый год в одиночестве, словно испарения над Восточным морем.

— М-м, — Джу Линлун ответила с красными глазами. Она хотела отвернуться, но не могла — пришлось лежать, погружённой в тягостные мысли.

Ощутив её грусть, Жун Цинь спросил:

— Что случилось?

— Ты не тот Аньнюй, которого я знала, — прошептала она, сжимая пальцами его одежду. Её губы всё ещё болели от поцелуев и слегка потрескались. — Он бы так не поступил. Ты точно подмена.

— Настоящий, как есть, — Жун Цинь прикусил её ухо и потянул её руку к своему вороту, соблазнительно прошептав: — Хочешь проверить лично?

— Веди себя серьёзно, — Джу Линлун оттолкнула его руку, пытаясь вернуть себе былой авторитет. — Скажи, когда я тебя голодом морила? Когда не давала поесть? И что за еда такая, которой нет в столовой?

Честное слово! Да, сейчас у неё временно нет денег… Но он же может сам пойти поесть! Она ведь его не держит.

А раньше, когда она была богатой, разве не кормила его деликатесами каждый день? Не угощала акульим плавником и ласточкиными гнёздами?

Легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к скромности. Неужели он намекает, что хочет снова жить в прежнем достатке?

Насытившийся Небесный Император был очень сговорчив, особенно когда его «императрица» капризничала:

— То, что я хочу съесть, в столовой не продаётся.

— Что же ты хочешь? — спросила Джу Линлун. Как заботливая жена, она уже готова была продать последние драгоценности, чтобы угодить ему.

Он погладил её по голове и легко ответил:

— Тебя.

Джу Линлун словно ударило током:

— Что?

Пальцы Жун Циня скользнули по её ключице, он обхватил тонкую талию и притянул ближе:

— Хочу съесть тебя целиком.

Послесвадебный внетекстовый эпизод Жун Циня и Джу Линлун (1)

Её дедушка, Чжу Дадань — богач номер один на Небесах — с тех пор возненавидел своего зятя. Причина была проста: после появления этого негодяя он лишился множества возможностей щедро тратить деньги на дочь и проявлять свою любовь.

Этот дерзкий дракон каждый день приносил его дочурке Цайсян всякие сладости, а теперь ещё и осмелился вмешиваться в её повседневную жизнь. Он часто брал её маленькое копытце и нежно гладил:

— Учебники на следующий семестр, форма для академии, чернила и бумага — всё уже куплено. Дядя Чжун заплатил за моё обучение и заодно за твоё. Сладости, одежда, украшения — всё будет поставляться из Драконьего дворца.

Чжу Дадань, подслушивавший за дверью, скрежетал зубами: «Негодяй! На каком основании он это делает? Какое у него право платить за мою дочь?»

Цайсян, прижимая к груди свиной корм со вкусом клубники, всё ещё чувствовала неловкость:

— Это не очень правильно. Мы ведь ещё не женаты. Пусть управляющий сходит в сокровищницу и вернёт тебе эти деньги.

— Свадьба — дело времени. Мои деньги — твои деньги, — лицо Лун Ци покраснело. Он хотел обнять её, но не осмелился, и лишь сказал: — Ты ведь выйдешь замуж, не должна постоянно пользоваться деньгами родного дома. Всё теперь — моё. Не трать деньги отца.

Чжу Дадань уже готов был вызвать его на дуэль:

— Эй, слуги! Выгоните этого дракона!

Хотя Чжу Дадань и страдал от утраты возможности тратить деньги на дочь, вскоре у него появились две очаровательные внучки.

Хунъдоу, как и её мать, была нерасточительной — тратила меньше тысячи лянов в месяц, иногда даже не набиралось и трёхсот. Это было просто неприлично!

Зато Линлун оправдала его надежды: тратила деньги, как вода, и каждый раз, когда дедушка просматривал её счета, его сердце пело от радости. Он мечтал, чтобы она тратила ещё больше! На семейных ужинах он всячески хвалил её и велел Хунъдоу учиться у старшей сестры искусству трат, иначе «отстанешь — получишь по заслугам».

Но никто не ожидал, что самая расточительная внучка будет похищена Небесным Императором ещё до достижения тысячелетнего возраста и станет Небесной Императрицей на Девятом Небе.

Чжу Дадань не хотел терять возможность тратить деньги на внучку. Каждый раз, когда он вместе с Фу Пань навещал Девятое Небо, он шептал ей:

— Не пользуйся деньгами Жун Циня, иначе окажешься в зависимости. Деньги из родного дома будут поступать бесперебойно — трать сколько хочешь.

Сначала Джу Линлун отказывалась, но тогда дедушка начинал изображать сердечный приступ, жалуясь, что внучка выросла и больше не нуждается в нём, хочет бросить его. Добрая императрица не выдерживала и соглашалась, тайком тратя деньги дедушки за спиной у Жун Циня.

http://bllate.org/book/7462/701426