Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 54

Этот целебный источник провёл сюда шестой ученик Ди Ши, Цинь Чжао, ещё до того, как Е Жо появилась в Демонической Пещере: он специально отвёл живую воду из горячего источника на задней горе, сказав, что та поможет учителю залечить раны.

Эффект проявлялся медленно, но всё же имел место.

Позже, когда Е Жо прибыла в Демоническую Пещеру, этот целебный бассейн превратился в его ванну.

Ди Ши подумал, что Е Жо уже заходила сегодня и, скорее всего, больше не вернётся. На всякий случай он всё же взмахнул рукой за спиной и создал вокруг дворца защитный барьер.

Успокоившись, он смело снял верхнюю одежду, превратил нижнюю часть тела в драконий хвост и погрузился в тёплую воду источника.

Тёплая вода мягко окутывала его длинный извивающийся хвост, заставляя чешую переливаться мягким светом.

Ди Ши с наслаждением закрыл глаза и время от времени поднимал хвост, плеская водой на себя.

Густой пар окутывал всё вокруг; капли стекали по его мощным мышцам, а распущенные чёрные волосы наполовину промокли.

Вообще, привычка ежедневно купаться появилась у него ещё в те времена, когда он жил на Девяти Небесах.

Род Первобытного Дракона изначально принадлежал к древнему племени демонических богов. Однако со временем почти все представители рода погибли, растворившись в первозданном хаосе. В живых осталась лишь его мать, а он сам родился посмертно и был изначально слабым. Мать вложила собственную силу и питала его в течение десяти тысяч лет, прежде чем смогла родить.

Но даже после этого он оставался хрупким, с неполной чешуёй. Чтобы помочь ему обрести полноценную чешую, мать купала его в водах Нефритового Озера, укрепляя его демоническую силу.

Тёплая вода источника постепенно разливалась по телу Ди Ши, вызывая лёгкую сонливость. Он прикрыл глаза и задремал.

Его сознание, находясь между сном и явью, продолжало воссоздавать картины детства — когда он свободно носился по Девяти Небесам вместе с матерью. Возможно, те дни были слишком тёплыми и светлыми, и он незаметно погрузился в глубокий сон, полностью растворившись в воспоминаниях.

Е Жо спешила сообщить учителю радостную новость: Дунфан Чан Цзинь согласился помочь открыть врата в Небесный Мир. Сияя от счастья, она без раздумий помчалась прямиком во дворец своего учителя.

Во сне Ди Ши картина беззаботных полётов внезапно сменилась ужасающим зрелищем: девять великих бессмертных окружили его мать и обрушили на неё Плети Небесного Суда.

Всё потому, что тело Первобытного Дракона было бесценным сокровищем: даже малейший его кусочек давал десять тысяч лет культивации. А в то время мать ежедневно тратила силы, чтобы восстанавливать повреждённую чешую сына, и сама была крайне ослаблена. Под натиском девяти бессмертных она не могла оказать сопротивления.

Охваченный яростью, он вырвался из запечатанного укрытия, созданного матерью для его защиты, и в одиночку бросился в бой против девяти бессмертных.

В этот момент появился Верховный бессмертный Цюньхуа и вызвал Небесную Молнию, направив её прямо на мать. Чтобы защитить её, Ди Ши, продолжая сражаться с девятью бессмертными, принял на себя половину удара молнии.

Но всё было напрасно — вторая половина молнии превратила мать в её истинную форму, и её душа рассеялась в пустоте.

Впервые в жизни он узнал, что такое ненависть!

Он клялся разорвать Цюньхуа и девять великих бессмертных на куски!

С неистовой яростью и болью он сражался с ними ещё семь дней, но раны от Небесной Молнии проникали всё глубже в плоть и кости, становясь всё тяжелее. В конце концов, он не выдержал и рухнул с Девяти Небес.

Цюньхуа и девять великих бессмертных наложили на него печать, заточив в Демонической Пещере.

Картины кровавой мести снова и снова всплывали в его сознании. Он нахмурился, на лбу выступили капли пота. Сон был настолько реалистичным, что он не мог отличить прошлое от настоящего, иллюзию — от действительности.

— Мать!

— Я убью вас всех!

— Мать!

Ди Ши кричал хриплым, надрывным голосом. Всё его обычное величие и холодная мощь исчезли, оставив лишь беспомощность и лёгкие нотки плача, от которых у любого сжималось сердце.

Е Жо резко обернулась и посмотрела внутрь дворца.

— Учитель!

Не раздумывая, она быстро направилась внутрь.

Увиденное заставило её замереть.

Хотя в этом мире она была всего лишь четырнадцатилетней девочкой, её душа принадлежала взрослой женщине. Щёки Е Жо мгновенно вспыхнули, и она резко отвернулась.

— Я убью вас!

Ди Ши снова закричал, и его хвост резко взметнулся, выпуская мощный поток демонической энергии.

Е Жо чуть не пострадала от случайного удара, но вовремя отпрыгнула, сделав стремительный кувырок в сторону.

«Учитель, наверное… попал в кошмар?»

Она слышала от старших братьев историю о том, как учитель оказался в Демонической Пещере из-за козней небесных бессмертных. Кроме того, у него была кровная вражда с ними — они убили его мать.

Шестой брат однажды говорил: если в сердце остаётся неразрешённая обида, душа будет время от времени возвращаться в прошлое, не в силах освободиться. Это состояние называется «кошмар». Если не вывести человека из такого состояния, это может нанести вред не только сердцу, но и самой душе.

Нужно немедленно разбудить учителя!

Решившись, Е Жо вынула из кольца хранения серебряную ленту, завязала себе глаза и решительно вошла в источник, быстро приближаясь к учителю сквозь воду.

Ди Ши, мучимый болью, испускал волны густой демонической энергии. Е Жо пришлось создать щит из духовной силы, чтобы защититься. Каждый шаг давался с трудом, будто она шла против ураганного ветра.

Наконец, она подошла достаточно близко! Она обеими руками схватила его за плечи и начала трясти:

— Учитель! Проснитесь скорее!

Ди Ши не реагировал.

Е Жо, не видя другого выхода, подняла руку, сложила печать и прошептала:

— Моей душой в твой сон войду.

Она указательным и средним пальцами коснулась собственного третьего глаза. Из её лба вырвалась тонкая белая искра и скользнула в лоб Ди Ши.

Во сне Ди Ши выглядел юношей лет семнадцати. Хотя в нём уже чувствовалась непоколебимая воля и величие, в глазах ещё оставалась юношеская незрелость.

На нём были чёрные доспехи, пропитанные кровью. На спине, ниже шеи, зияли раны от Небесной Молнии, из которых сочилась электрическая энергия. Кожа была разорвана, плоть обнажена, но он, казалось, не чувствовал боли, сжимая в руке меч Чэньюань и сражаясь до последнего вздоха с Цюньхуа и девятью великими бессмертными.

Сами Цюньхуа и бессмертные выглядели не лучше — они были в крови и с ужасом смотрели на него. Очевидно, они боялись!

— Неужели кровь Первобытного Дракона настолько могущественна? — прошептал один из бессмертных с дрожью в голосе. — Он принял столько ударов Небесной Молнии, а всё ещё сражается!

Ди Ши мгновенно исчез и, сжав обеими руками меч, обрушил его на говорившего.

Душа Е Жо появилась вдалеке и на несколько секунд замерла, будто вся кровь в её теле мгновенно застыла.

«Учитель…»

Горло её сжалось.

Она никогда не видела учителя таким. Для неё он всегда был могущественным Повелителем Демонов — холодным, властным, неприступным. Но сейчас он был полон ярости, горя и безысходности.

Е Жо быстро полетела к нему и схватила его за руку сзади.

— Учитель!

— Очнись! Это всего лишь сон! Если хочешь отомстить — я пойду с тобой на Девять Небес, но не зацикливайся на этом!

Е Жо кричала изо всех сил.

Услышав знакомый голос, Ди Ши замер. Его кроваво-красные глаза посветлели, в них вернулся здравый смысл. Весь сон мгновенно рухнул.

Он обернулся и посмотрел на Е Жо.

— Жо… Жо…

Его голос был хриплым, а рука, сжимавшая Чэньюань, напряглась ещё сильнее.

— Я просто хотел… вернуть тело матери.

Но это невозможно. Они подло напали, окружили её и нанесли удар исподтишка. Их целью было похитить тело Первобытного Дракона.

Глядя на этого юного, растерянного и беззащитного юношу, сердце Е Жо будто сжала невидимая рука.

«Почему я не попала в этот мир раньше, когда он был ещё ребёнком?»

Ей было невыносимо жаль его.

— Учитель, давай вернёмся, хорошо?

Е Жо шевельнула губами, голос дрожал, в нём слышалась мольба.

Её рука, сжимавшая его ладонь, хотя и была холодной, передавала ему ощущение тепла, которое проникало прямо в сердце.

Прошло будто целая вечность, прежде чем Ди Ши еле заметно кивнул:

— Хорошо.

Они закрыли глаза и снова открыли их. Мир вокруг вернулся из сна в реальность.

Е Жо смотрела на своего учителя, всё ещё находящегося в источнике, и моргала, моргала, моргала… Её руки всё ещё лежали на его плечах, а тело было наклонено вперёд. Выглядело это… несколько двусмысленно.

Лицо Е Жо вспыхнуло от стыда так сильно, что покраснело от шеи до самых ушей.

У Юнь тем временем сообщил остальным братьям радостную новость: Дунфан Чан Цзинь согласился открыть врата в Небесный Мир. Все вместе они направились во дворец учителя.

Зайдя во внешний зал и не обнаружив никого, они удивились.

А внутри, в источнике, Е Жо наконец пришла в себя и, запинаясь, поспешно извинилась:

— Пр-простите!

Маленькая сестра будто окаменела на месте, словно её заколдовали.

У Юнь и остальные братья переглянулись, моргнули, ещё раз моргнули, проглотили ком в горле и молча вышли наружу. Более того, они даже любезно совместными усилиями установили вокруг внутреннего зала дополнительный барьер, чтобы никто другой не ворвался туда без приглашения.

В источнике Е Жо уже давно спрятала лицо в воду.

Ди Ши сжал кулаки так сильно, что на руках вздулись жилы. Сдерживая эмоции, он хриплым, низким голосом произнёс:

— Если не поднимешь голову, чтобы дышать, ты станешь первым демоном, умершим от удушья.

Е Жо: …

«Да, сейчас я хочу просто задохнуться».

┭┮﹏┭┮ Это же полный социальный крах…

«Я больше не хочу вытаскивать лицо из воды… Всё достоинство потеряно…»

«Аааааа… Лучше бы я просто умерла без боли…»

Ди Ши глубоко вдохнул, вздохнул и, не в силах больше сдерживаться, положил руку ей на талию и легко поднял.

Е Жо почувствовала, как её тело стало невесомым, и она оказалась на берегу.

Ди Ши взмахнул рукой, и чёрные одежды окутали его, скрывая соблазнительное зрелище.

— Уч-учитель, вы хорошо отдохните. Я пойду.

Е Жо двигалась, будто деревянная кукла, с жёсткими, скрипучими движениями, и «тук-тук-тук» вышла из внешнего зала.

У Юнь и остальные братья с разными выражениями лиц смотрели на неё.

Е Жо стиснула зубы, на глазах выступили слёзы, и она запнулась:

— Братья, позвольте объяснить…

— Мы всё поняли, не надо оправдываться.

— Да-да, маленькая сестра, молчи, всё ясно.

— Э-э-э, у нас в демоническом роду нет таких строгих правил.

— Верно, верно! Прости нас, мы сейчас уйдём.

— Да-да, завтра зайдём к учителю.

Они мгновенно исчезли, будто ветром сдуло.

Е Жо: ┭┮﹏┭┮~~~

«Правда, не хотите меня выслушать?»

«Клянусь, я никогда не осмелилась бы думать о таком!»

«Правда…»

Внутри дворца уголки губ Ди Ши на мгновение дрогнули в лёгкой улыбке. Он взмахнул рукой, полностью превратившись в человеческий облик, вышел из воды, оделся и собрал мокрые чёрные волосы в полупучок, закрепив нефритовой шпилькой.

— Что случилось?

Он спокойно посмотрел на застывшую спину Е Жо.

Е Жо вздрогнула и обернулась.

Увидев, что учитель снова стал таким же невозмутимым и величественным, как всегда, она мысленно выдохнула с облегчением и начала усиленно внушать себе:

«Только что всё было сном.

Только что всё было сном.

Только что всё было сном».

Повторив это сто раз, Е Жо наконец убедила себя, что всё произошедшее — просто иллюзия.

Она открыла глаза, на лице снова заиграла прежняя улыбка, и она помахала учителю:

— Давно не виделись, учитель!

— На самом деле, ничего особенного. Просто хотела сказать, что Дунфан Чан Цзинь уже согласился помочь нам открыть врата в Небесный Мир. Когда отправимся к Драконьему Пульсу Императорского Рода Дунфан?

Ди Ши, наблюдая за её отчаянными попытками самообмана, едва сдержал смех, но не стал её разоблачать. Сложив руки за спиной, он торжественно произнёс:

— Хорошо. Я в курсе. Отправимся через три дня.

— Отлично! Учитель, хорошо отдыхайте. Ученица уходит.

Е Жо почтительно поклонилась.

Ди Ши хмыкнул:

— Мм.

Е Жо рванула вперёд и помчалась прочь.

Ди Ши проводил её взглядом, и в его глазах мелькнула тёплая нежность.

Выбежав из спальни учителя, Е Жо оперлась руками на колени и глубоко выдохнула.

«Наконец-то всё обошлось».

— Надо найти шестого брата и спросить, нет ли у него яда, стирающего память. Одну таблетку — и всё забудется.

Она снова рванула вперёд, направляясь к покою шестого брата.

Через три дня.

http://bllate.org/book/7452/700630