× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она ступила на Чэнь Юань и взмыла в небо, направляясь в соседний городок, где съела целый горшок свежего весеннего яньдусяня. Молодые побеги бамбука, копчёная свинина с идеальным соотношением трёх частей жира и пяти — мяса, да ещё розоватые от засолки рёбрышки длиной в три цуня — всё это томилось в одном котле, и от одного аромата слюнки текли.

Цюй Циньлань побледнела от ярости и хлопнула ладонью по подлокотнику кресла.

— Нет! На этот раз я сама отправлюсь проверить, насколько она сильна на самом деле! Обязательно добуду её кровавые волосы для гусеницы!

— Святая Тётушка, будьте осторожны! Эта Е Жо коварна и жестока, готова использовать любые средства, — с притворной тревогой произнесла Янь Жоцинь.

— Не волнуйся, я уже поняла: эта Е Жо — заядлая обжора. Достаточно заранее устроить засаду в том заведении, куда она соберётся, и успех гарантирован!

Если ей снова не удастся одержать верх, как тогда Цюй Циньлань сможет оставаться Святой Тётушкой клана Шэньлань? Это же полный позор!

Если Святая Дева — что-то вроде императрицы для клана Шэньлань в Синей Стране, то Святая Тётушка — почти как канцлер.

Поэтому, чего бы это ни стоило, она должна вернуть себе лицо.

— Хорошо, тогда Святая Тётушка, берегите себя в пути, — добавила Янь Жоцинь с напускной заботой.

Цюй Циньлань кивнула, оперлась на свой посох, облачилась в длинную синюю мантию, плотно закутавшись с головы до пят, так что виднелись лишь глубоко запавшие глаза с синевой под ними, и вместе со своим духом-питомцем — гигантским скорпионом Цинтоу Яньчжи — покинула алтарь клана Шэньлань.

А Е Жо, наевшись яньдусяня, зашла в кондитерскую, чтобы попить чай.

Перед ней на столе стояли воздушные цветочные пирожные и разнообразные цукаты, а на печке булькал чайник с пуэром.

Е Жо удобно расположилась в кресле-лежаке и, прищурившись, наблюдала за музыкантом на сцене, который играл лёгкую мелодию. Жизнь текла размеренно и безмятежно.

Цюй Циньлань переоделась в служанку, несущую чайник, и подошла к Е Жо, чтобы подлить ей чаю.

Та, увлечённая музыкой, дважды попыталась отстраниться, но Цюй Циньлань нарочно повторяла её движения, загораживая обзор. Одной рукой она держала чайник, а другой незаметно потянулась за прядью волос Е Жо.

Серебристо-белые волосы Е Жо были аккуратно заплетены во множество мелких косичек, собранных на макушке в один строгий хвост — ни единой выбившейся пряди.

Разве что вырезать прядь кинжалом — иначе ни за что не выдернуть ни одного волоска.

Цюй Циньлань задрожала от бессильной ярости: величайшая Святая Тётушка превратилась в жалкую дуру!

Скрежеща зубами и крепко стиснув чайник, она уже собиралась отступить, как вдруг Е Жо прищурилась и окликнула:

— Постой-ка.

Цюй Циньлань замерла на месте, по спине пробежал холодок.

«Попалась?»

Эта Е Жо, которой была введена её гусеница, не проявила ни малейшей реакции, да ещё и спокойно съела небесного паука! Её сила просто пугающа.

Если начнётся бой, Цюй Циньлань не уверена, сумеет ли выбраться целой.

В крайнем случае придётся выпустить скорпиона Цинтоу Яньчжи, чтобы тот задержал Е Жо, а самой — бежать.

Но Е Жо помолчала мгновение и вдруг сказала:

— Слушай… В Синей Стране даже простые служанки в чайных теперь такие старые? Тебе, наверное, уже за пятьдесят? Уважаемо, конечно, но пора бы на покой, а ты всё ещё работаешь.

Цюй Циньлань почувствовала, как в груди подступает горькая волна. Она чуть не поперхнулась от злости.

«Как же убить эту Е Жо?! Как вообще можно её убить?!»

Но она с трудом подавила гнев и, натянуто улыбаясь, ответила:

— Госпожа шутит. Кто из бедняков станет работать в таком возрасте? Просто хозяин милостив, согласился принять меня.

— Понятно… Похоже, у тебя за плечами тяжёлая история. Прости, что вмешалась, — сочувственно сказала Е Жо.

Цюй Циньлань всхлипнула, делая вид, что вот-вот расплачется:

— Что вы! Вы, госпожа, явно человек счастливый. Не сочтите за наглость, но не могли бы вы подарить мне пару своих волосков? У нас считается, что это передаёт удачу.

— Конечно! — Е Жо без колебаний схватила прядку чёлки и протянула Цюй Циньлань.

Та обрадовалась так, что чуть не забыла играть роль и обеими руками потянулась за волосами.

Но Е Жо вдруг отдернула руку.

Цюй Циньлань, потеряв равновесие, рухнула прямо на пол, и кипящий чайник опрокинулся ей на ноги.

— Три дня подряд ты крутишься рядом, устраивая эти фокусы. Зачем? Кто тебя послал? — Е Жо наклонилась вперёд, положив локти на колени, и сверху вниз посмотрела на Цюй Циньлань.

Та поняла: её разыграли!

— Да как ты смеешь, девчонка! Обмануть меня?! — взревела Цюй Циньлань и швырнула чайник в Е Жо.

Та легко уклонилась, и чайник с грохотом разлетелся о стену.

— Разве тебе не повезло, что я всего лишь разыгрываю тебя, а не убиваю? А? — Е Жо подмигнула, и на лице её заиграла невинная, почти детская улыбка.

Цюй Циньлань хлопнула ладонью по полу, взлетела в воздух, и из рукава её выскочил скорпион Цинтоу Яньчжи.

Как и следует из названия, его голова была розовой, а тело — алым, словно накрашенное румянами.

Едва покинув рукав, он мгновенно вырос от размера ладони до человеческого роста. Его длинный, острый хвост с ядовитым жалом, торчащий над головой, задрожал в предвкушении.

Е Жо посмотрела на гигантского скорпиона и облизнула губы.

— Этот экземпляр явно мясистее тех мелких паучков.

В её ладони вспыхнул огонёк.

Цюй Циньлань испугалась, но, вспомнив, что ещё не добыла кровавые волосы Е Жо, решила остаться.

Шум в кабинке привлёк внимание посетителей из соседних комнат. Все выглянули, чтобы посмотреть, что происходит.

Увидев скорпиона Цинтоу Яньчжи, они сразу узнали в нём одно из самых смертоносных созданий. Даже если его жало не коснётся человека, достаточно просто пройтись по месту, где он стоял, — и тело тут же онемеет, лишившись подвижности.

«Кого же эта чужестранка так сильно обидела, что против неё пустили такое чудовище?»

«Жестоко!»

Скорпион прыгнул, и его хвост метнулся к переносице Е Жо.

Та усмехнулась и щёлкнула пальцем.

Огненный шар полетел в скорпиона.

Тот молниеносно увернулся, и его хвост уже почти коснулся лица Е Жо.

Она скользнула в сторону, прогнувшись назад, и на мгновение удивилась:

«Скорость этого Яньчжи выше, чем я ожидала».

Но и только.

Е Жо уклонилась от укола и схватила хвост скорпиона. Резким движением она перекинула его через себя.

Бах!

Голова скорпиона врезалась в деревянный пол, пробив в нём дыру.

Ш-ша-а! — завизжал скорпион, извиваясь в агонии. Его шесть мощных лап, словно пружины, упёрлись в пол, и он резко отскочил вверх, вонзив хвост в потолок. Его брюшко раскрылось.

Шшш!

Из него брызнула зелёная кислота прямо в Е Жо.

Та нахмурилась, и вокруг неё вспыхнул золотистый щит.

Яд зашипел, прожигая щит, а капли, просочившиеся мимо, прожгли пол и устремились вниз, на первый этаж. Оттуда донёсся вопль боли:

— А-а-а-а!

Е Жо подняла бровь и посмотрела на Цюй Циньлань, притаившуюся за колонной.

— На первом этаже ведь тоже твои соотечественники из Синей Страны. Ты даже не подумала об их жизни, когда пустила против меня это чудовище?

— Ха! В Синей Стране есть Верхние Три Рода и Нижние Три Рода. Те, кто внизу, — всего лишь низкородные из Нижних Родов! Их смерть ничего не значит! — холодно фыркнула Цюй Циньлань, игнорируя крики.

Е Жо покачала головой с сожалением.

«Люди этой феодальной эпохи хуже демонов».

Слова Цюй Циньлань вызвали ярость у присутствующих.

«Что значит „низкородные“? Восьмидесяти миллионам жителей Синей Страны живётся благодаря семи миллионам из Нижних Родов! Без них Верхним было бы не на чём сидеть!»

Все сжали кулаки и злобно уставились на Цюй Циньлань.

Но та даже не заметила этих «насекомых». Всё её внимание было приковано к Е Жо.

«Видимо, эта Е Жо не так уж и сильна».

Она решила: пока Е Жо сражается со скорпионом, она нанесёт удар. Если удастся убить — отлично. Если нет — хотя бы добудет волосы для гусеницы.

Е Жо подняла руки и быстро сложила печать.

Щит вокруг неё мгновенно расширился, охватив всю кабинку.

Теперь их бой не причинит вреда никому за её пределами.

Зрители невольно почувствовали уважение.

В сравнении с этой чужестранкой Святая Тётушка клана Шэньлань выглядела жестокой и беспринципной.

Цюй Циньлань недоумевала:

— Е Жо, ты так уверена в себе? Не боишься, что яд скорпиона прожжёт твой щит?

Без защиты ей не выжить.

— Проверим? — Е Жо подняла указательный и средний пальцы, и меч Чэньюань со свистом возник за её спиной, остриём направленный на голову скорпиона.

Тот полз по потолку, издавая шуршащий звук. Куда бы он ни двинулся, остриё меча следовало за ним.

Е Жо выглядела так, будто играла в какую-то расслабленную игру.

Цюй Циньлань же становилась всё тревожнее.

«Что она задумала?»

Скорпион, наконец, потерял терпение. Его хвост выстрелил вперёд, как пружина, и раскрылся, словно механический цветок, чтобы схватить голову Е Жо.

Она одной рукой держала спину, а другой, указывая мечом, резко провела влево.

Чэньюань закрутился и рубанул скорпиона.

Шшш!

Хвост отлетел.

Донг!

Остриё меча вонзилось в брюхо скорпиона, и из раны хлынула чёрно-зелёная жидкость.

Эрх… — скорпион недоверчиво опустил голову, взглянул на рану и безжизненно повалился на бок.

Е Жо щёлкнула пальцами.

Меч вернулся к ней.

Скорпион рухнул на пол с глухим плюх, и вокруг него растеклась лужа крови.

Снаружи раздались радостные возгласы:

— Помер заслуженно!

— Такое чудовище — убивать правильно!

— Молодец, чужестранка!

Смерть скорпиона лишила клан Шэньлань одного из его главных орудий устрашения Нижних Родов. Как же они не радовались!

У-умер?!

Неужели эта Е Жо — сам дьявол?!

Цюй Циньлань несколько секунд стояла ошеломлённая, потом начала пятиться назад.

Е Жо усмехнулась и, указав на неё пальцами, приказала:

— Чэньюань!

Меч мгновенно завис над головой Цюй Циньлань, остриём направленный прямо в её череп.

— Пошевелишься — станешь, как твой скорпион.

Цюй Циньлань замерла.

Е Жо неторопливо подошла к ней и прямо спросила:

— Это Янь Чжунхэ и Янь Жоцинь тебя прислали?

Глаза Цюй Циньлань забегали. Она кивнула и хитро сказала:

— Не убивайте меня! Это они меня послали, я ни в чём не виновата!

— Правда? А кто они тебе? Почему ты так им подчиняешься? — спокойно спросила Е Жо.

Она только что прибыла в Синюю Страну и, кроме Янь Чжунхэ, не могла представить себе других врагов.

(Ты забыла о пятерых охотниках, которых убила?)

Цюй Циньлань поспешила объяснить:

— Вы не знаете! Янь Жоцинь теперь Святая Дева нашего клана Шэньлань. Если я не буду слушаться её, меня убьют!

— Святая Дева? Она приехала сюда всего на два дня раньше меня, а уже стала Святой Девой?

Е Жо искренне удивилась.

Но что с того? Судя по тому, как Цюй Циньлань пренебрегла жизнями Нижних Родов, весь клан Шэньлань, вероятно, состоит из негодяев.

«Лучше бы их всех стереть с лица земли».

— Значит, ты знаешь, где находится клан Шэньлань, и можешь привести меня к Янь Чжунхэ и Янь Жоцинь?

Цюй Циньлань опешила.

«Неужели эта Е Жо собирается в одиночку ворваться в клан Шэньлань?»

Если так, то она слишком самоуверенна и глупа.

Вне территории клана, далеко от алтаря, её сила значительно ослабла, поэтому она и боялась Е Жо.

Но внутри клана Шэньлань она ничему не уступит!

Сердце Цюй Циньлань наполнилось ликованием.

— Знаю. Если госпожа желает, я провожу вас. Только пощадите мою жизнь.

— Девушка! Не верь ей, она тебя обманывает!

http://bllate.org/book/7452/700599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода