Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 6

— Нет, я не проиграла! Ты сжульничал. Специально выставил сломанный меч, чтобы сбить меня с толку и заставить щадить тебя — не использовать всю силу.

— Не признаю поражение. Хочу сразиться с тобой ещё раз!

Едва эти слова прозвучали, вокруг сразу поднялся гул недовольства.

Как такое возможно?

Соревнование есть соревнование. Если ты недооценил противника — значит, у тебя просто мало боевого опыта. Как можно требовать повторного поединка? Неужели весь мир теперь принадлежит секте Тянь И?

Разве все остальные слепы или мертвы?

— Где это видано — повторять поединок?

— Именно! Если так пойдёт, любой, кто проиграл, сможет требовать новую попытку!

— Верно, верно!

Шэн Билянь глубоко вдохнула, стиснув зубы.

Нет, нельзя допустить этого.

Предводитель Альянса Бессмертных обязательно должна стать моей дочерью.

Только тогда статус Жоцинь как невесты наследного принца станет по-настоящему высоким и непререкаемым.

Шэн Билянь поднялась и медленно заговорила:

— Друзья! Появление Е Жо было внезапным. Моя дочь Жоцинь решила, что её соперница слаба, и потому сдерживалась. Кроме того, до этого поединка Жоцинь уже провела подряд более десяти боёв и сильно устала. Согласно правилам состязания, она имеет полное право потребовать отдыха на полдня перед продолжением. Значит, этот бой был несправедливым.

— Положение предводителя Альянса Бессмертных влияет на будущее всех даосских кланов и безопасность всего континента Учжоу. К этому нельзя относиться легкомысленно. Поэтому, по моему мнению, стоит назначить дополнительный поединок.

В её голосе звучало давление культиватора на пике Сферы Объединения Дао, отчего никто из присутствующих не мог вымолвить ни слова.

В этот момент с места поднялся наследный принц Чан Цзинь, который до сих пор молча наблюдал за происходящим. Его тон был холоден и бесстрастен:

— Госпожа Янь. Раз Е Жо уже победила, нет нужды устраивать повторный бой.

Это было не предложение и не убеждение — просто констатация факта.

Шэн Билянь на мгновение онемела.

Чёрт возьми! Её дочь вот-вот выйдет замуж за наследного принца.

Разве можно при всех оскорблять его достоинство? Это всё равно что самой себе пощёчину дать!

Янь Жоцинь с мокрыми от слёз глазами посмотрела на принца Чан Цзиня.

— Принц-брат… Вы же…

Любой другой мужчина растаял бы от такого взгляда.

Но Чан Цзинь даже не удостоил её вниманием.

Е Жо мысленно одобрительно кивнула: «Не зря же первоначальный хозяин тела выбрала именно его. По крайней мере, умеет отличать чёрное от белого».

Однако…

Самое интересное только начинается.

Е Жо едва заметно усмехнулась и спокойно убрала меч за спину.

— Ладно, давайте проведём ещё один бой. Всё равно я впервые вышла из долины и особо заняться нечем. Поиграю с вами.

Убить эту пару — мать и дочь — слишком просто.

Настоящее удовольствие — лишить их всего и заставить прочувствовать каждую каплю боли, словно сдирая кожу и выдирая кости.

Шэн Билянь обрадовалась:

— Ваше Высочество! Видите, даже сама Е Жо считает, что повторный поединок будет справедливее. Так давайте устроим его!

Принц Чан Цзинь нахмурился и взглянул на Е Жо.

Та кивнула.

Тогда он наконец согласился:

— Хорошо. Пусть будет ещё один бой.

Шэн Билянь немедленно провозгласила громко:

— Прошу всех вернуться в гостевые покои, приготовленные сектой Тянь И. Завтра утром состоится финальный поединок!

— Завтра? Разве не сегодня днём? Почему вдруг перенесли на завтра?

— Да, странно. Всё шло нормально, а теперь вдруг завтра?

Снова поднялся ропот.

Но Шэн Билянь, будто ничего не слыша, махнула рукой. Тут же к главам и старейшинам других кланов подошли красивые внутренние ученицы секты Тянь И и начали вежливо, но настойчиво помогать им подняться.

Им ничего не оставалось, кроме как «нехотя» отправиться отдыхать.

Е Жо закатила глаза, убрала свой клинок «Чэнь Юань» и ушла.

Принц Чан Цзинь некоторое время смотрел ей вслед, а затем незаметно последовал за ней.

На площадке остались только Шэн Билянь и Янь Жоцинь.

Двое служанок подхватили Янь Жоцинь и подвели к матери.

Заметив мрачное выражение лица Шэн Билянь, Янь Жоцинь робко произнесла:

— Мама…

Шэн Билянь натянуто улыбнулась и поправила дочери прядь волос:

— Не бойся, моя хорошая девочка. Завтра я гарантирую тебе победу.

Янь Жоцинь с красными от слёз глазами кивнула:

— Спасибо, мама.

Е Жо пришла в отведённые ей покои.

Место было простеньким, но уединённым — отдельный дворик без соседних строений.

Очевидно, специально для удобства ночных «подарков».

Е Жо презрительно усмехнулась и вошла внутрь.

За спиной послышались шаги.

К ней подходили две служанки с подносами.

— Вам чего нужно? — спросила Е Жо.

Служанки почтительно поклонились:

— Девушка, госпожа велела принести вам «отвар восстановления ци». Сказала, что вы должны выпить его, чтобы восстановить силы. Только так завтрашний бой будет честным.

— Не надо. Унесите обратно, — отрезала Е Жо.

Служанки упали на колени и стали умолять:

— Прошу вас, не мучайте нас! Этот отвар вы обязаны выпить — наша госпожа тоже пьёт его. Если вы откажетесь, завтра будет несправедливо, и госпожа нас накажет!

— Да, девушка! Мы простые слуги… если вы не выпьете, нам несдобровать!

Е Жо бросила взгляд на поднос, взяла чашу и поднесла к носу. Вдохнула один раз.

Ха! «Огненный источник демонов».

Обычный человек, выпив это, получит демоническую энергию прямо в кости, и через день вся его культивация исчезнет. При этом тело начнёт источать демонскую ауру.

Шэн Билянь — жестокая ведьма. Она хочет не просто сделать Е Жо беспомощной, но и выставить её перед всеми как демона, чтобы та стала изгоем.

Но для Е Жо это — вода. В Демонической Пещере такой отвар пили как обычную воду, а у шестого старшего брата она перепробовала все яды высшего качества. Что ей эта дрянь?

Служанки тайком наблюдали за ней.

Е Жо одним глотком осушила чашу.

— Вот, выпила. Уходите.

Она бросила пустую посуду обратно на поднос.

Служанки поспешно поднялись и снова поклонились:

— Благодарим вас, девушка!

Е Жо проводила их взглядом, затем надавила пальцем на горло — и весь «Огненный источник демонов» вырвался наружу. Она собрала яд в ладони и начала играть им, как игрушкой.

— Завтра верну вам же ваш метод. Пусть Янь Жоцинь сама попробует, каково это — когда выдирают кости.

Тем временем Янь Жоцинь тревожно спросила мать:

— Мама, а я точно завтра выиграю? Эта Е Жо, кажется, уже достигла пика Преображения Духа…

Она вспомнила, как позорилась днём перед всеми, и вновь захотела разорвать Е Жо на куски.

Шэн Билянь взяла дочь за руку и успокаивающе похлопала:

— Не волнуйся. Я уже послала ей «Огненный источник демонов». К утру демоническая энергия проникнет в её кости, и вся культивация исчезнет.

— Но, мама, а если она вместо этого примет демонический путь и превратит ци в демоническую силу? Тогда я всё равно проиграю!

— Это даже лучше! Демон в святом месте даосских кланов? Ей не будет пощады — сожгут на месте!

Янь Жоцинь наконец улыбнулась и прижалась к матери:

— Мама, ты лучшая!

— Я стараюсь для тебя. Но и ты должна оправдать мои надежды.

— Конечно! Как только я стану предводителем Альянса Бессмертных и невестой наследного принца, я подниму секту Тянь И на недосягаемую высоту. И ты станешь самой уважаемой женщиной Поднебесной!

— Вот это моя дочь!

Они обнялись и зловеще рассмеялись.

На следующий день площадка была заполнена людьми задолго до начала.

Все ждали второго, дополнительного поединка.

Умные люди догадывались: Шэн Билянь наверняка уже подготовила коварный ход.

Просто никто не знал — какой именно.

В сущности, молодая Е Жо из Долины Лекарей поступила опрометчиво. Вчера не стоило поддаваться на провокацию и соглашаться на повторный бой. Иначе она уже была бы предводителем Альянса.

Лица зрителей были мрачны.

Они покорялись секте Тянь И лишь из страха, но давно ненавидели её высокомерие.

Шэн Билянь села под руку служанки.

Янь Жоцинь стояла позади неё.

Они ждали появления Е Жо.

Но та всё не шла.

Люди начали перешёптываться:

— Неужели Е Жо ночью уже…

— Очень возможно. Хотя Долина Лекарей знаменита своими целителями, в боевых искусствах они не сравнить с сектой Тянь И, чьи мастера владеют мечом с детства.

— Жаль… такая красавица, а судьба коротка.

Когда зрители уже собирались расходиться, Е Жо наконец появилась.

На ней было то же алое платье, но не ярко-красное, как вчера, а тёмно-бордовое с золотистыми узорами. На талии — широкий чёрный кожаный пояс, подчёркивающий стройность фигуры.

Серебристо-белые волосы собраны в высокий хвост, который игриво покачивался при каждом шаге.

Глаза толпы загорелись.

Она пришла!

Действительно пришла!

Е Жо усмехнулась, скрестив руки на груди и прижав к ним меч. Она легко взошла на помост и вызывающе подняла бровь в сторону Янь Жоцинь:

— Ну, выходи. Давай закончим это быстро.

— Только договоримся: если снова проиграешь, не ной, не беги к мамочке и не проси ещё один бой. У меня нет времени на такие игры.

Толпа расхохоталась.

Лицо Янь Жоцинь покраснело от стыда и злости.

Шэн Билянь тихо прошипела:

— Не обращай внимания. Просто выйди и сражайся. Победитель всегда прав. Никто не вспомнит, как ты выиграла — лишь факт победы будет иметь значение.

Янь Жоцинь кивнула, оттолкнулась ногой от земли и взлетела на помост, встав напротив Е Жо.

Она исподтишка разглядывала соперницу.

«Мама сказала, что та выпила „Огненный источник демонов“. Почему же она выглядит так спокойно? Неужели… она уже перешла на демонический путь?»

Янь Жоцинь злорадно усмехнулась: «Отлично! Достаточно заставить её применить демоническую силу — и она сама себя погубит!»

Она выхватила меч «Лю Гуан» и нанесла удар — «Цветущая вишня».

Энергия меча превратилась в тысячи лепестков сакуры, закрутившихся в мини-торнадо, который полностью окружил Е Жо.

Это была техника уровня Преображения Духа, среднего этапа.

Зрители невольно ахнули.

Честно говоря, для своего возраста Янь Жоцинь достигла выдающихся результатов. Всего Учжоу таких единицы.

Но выдержит ли Е Жо этот смертоносный удар секты Тянь И?

Ах, как тревожно!

Е Жо, окружённая лепестками, стояла, скрестив руки, и с лёгким презрением оглядывала цветочный вихрь.

«Какая ерунда! Это вообще бой или свадебное оформление?»

Она подняла ладонь. Из неё хлынула мощнейшая ци, окутавшая все лепестки.

Затем сжала кулак.

— Бах!

Громкий взрыв.

Цветочный торнадо рассеялся в мгновение ока.

Янь Жоцинь оцепенела.

«Как?! Моя лучшая техника „Цветущая вишня“… развеяна?!»

«Как она это сделала? Она же даже меч не вынула!»

— Нет! Не может быть! Как ты без меча разрушила мой клинок?!

Не успела она договорить —

Е Жо выхватила меч, мелькнула в воздухе и в следующее мгновение уже держала лезвие у горла Янь Жоцинь.

— Янь Жоцинь, ты снова проиграла!

Та остолбенела.

Е Жо холодно усмехнулась и резко ударила ладонью в живот соперницы.

Янь Жоцинь отлетела в сторону и, упав на землю, выплюнула кровь.

В этот удар Е Жо незаметно вплела демоническую энергию, направив её прямо в даньтянь Янь Жоцинь, откуда та просочилась в духовные кости.

Никто этого не заметил.

Зрители были потрясены силой Е Жо.

«Чтобы достичь такого — она должна быть на пике Сферы Объединения Дао!»

Но Е Жо выглядела не старше четырнадцати лет! Как такое возможно?!

Шэн Билянь тоже вскочила на ноги в изумлении.

«Даже я, культиватор Сферы Объединения, не смогла бы так! Неужели… она действительно стала демоном?!»

Она едва сдерживала радость:

«Ха-ха-ха! Само небо мне помогает!»

http://bllate.org/book/7452/700582