Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 4

Это же даосское сокровище, дарованное наставником! Ни за что нельзя допустить, чтобы его просто проглотили!

Он взмыл в воздух и распахнул ладонь, чтобы схватить «Жемчужину Пожирания Душ».

Но пасть пиху уже готова была поглотить и его самого.

Чань Инь попытался высвободить внутреннюю демоническую силу, чтобы вырваться, но даже пошевелиться не смог.

Увидев это, третий старший брат Цин Инь тут же ухватил Чань Иня за лодыжку и потянул наружу. Однако не только не вытащил его — сам начал засасываться внутрь.

Четвёртый старший брат У Юнь немедленно прыгнул вперёд и уцепился за ногу Цин Иня. За ним последовали пятый — Линь Цзянсянь, шестой — Гуй Гуцзы и старший брат Бань Шэнтянь. Один за другим они взлетали ввысь — и один за другим оказывались на грани поглощения.

Шестеро ощутили, как их культивация и души стремительно истощаются.

Бань Шэнтянь стиснул зубы и в отчаянии крикнул:

— Малышка, мы проиграли! Прекращай сейчас же!

— Мы назовём тебя старшей сестрой!

На лбу Е Жо выступили крупные капли пота.

Она бы и рада остановиться, но не знала, как управлять этим процессом.

Сжав зубы, она лихорадочно перебирала в уме все изученные методы управления духовной энергией и попыталась прекратить действие техники.

Тотем пиху мгновенно исчез.

Шесть демонов и «Жемчужина Пожирания Душ» с грохотом рухнули на землю.

Е Жо тяжело дышала, но на лице её расцвела улыбка облегчения.

— Слава небесам… Кого угодно можно проглотить, только не старших братьев по школе.

Иначе эту книгу точно не пропустят на проверку.

Культивация шести демонов упала до трети, а сила «Жемчужины Пожирания Душ» осталась лишь на одну десятую.

Но, к счастью, они остались живы.

Шестеро пришли в себя, и воспоминание о прежнем высокомерии заставило их почувствовать себя глупыми шутами.

Они искренне склонили головы, опустились на одно колено и хором воззвали к Е Жо:

— Старшая сестра!

Этот громовой возглас чуть не оглушил Е Жо.

Она тут же тоже опустилась на колено и подняла руку, чтобы поднять их.

— Не надо! Лучше зовите меня младшей сестрёнкой.

— Нет! Мы, мужчины, держим слово. Ты победила, и по силе ты достойна быть нашей старшей сестрой.

— Так вы расставляете старшинство не по дате поступления, а по силе? Это замечательно!

Гораздо лучше, чем у тех лицемерных «благородных» сект.

Шесть демонов снова приготовились кланяться.

Е Жо добавила:

— Главное, что от «старшая сестра» я сразу старею. Вы все выглядите гораздо старше меня.

— Зовите меня просто младшей сестрёнкой, — приказным тоном сказала она.

Шестеро переглянулись и кивнули.

— Младшая сестрёнка, вот пояс Лошу из серебра. Его можно использовать как ленту для волос. В знак первой встречи — дарю тебе.

Бань Шэнтянь достал из кольца хранения пояс, похожий на выкованное из чистого серебра украшение, и протянул Е Жо.

Такая красивая, сильная и единственная младшая сестрёнка — её обязательно надо баловать.

Остальные пятеро, увидев это, тоже поспешили достать подарки.

— Младшая сестрёнка, вот серебряный колокольчик «Разрушающий Души» — носи как браслет.

— Младшая сестрёнка, вот зонтик «Свободное Небо»: под дождём — укроет, без дождя — от солнца защитит.

— Младшая сестрёнка, вот «Тысячелинейный канат» — можешь прыгать через него, как через резинку.

— …

— Старшие братья, мне не нравятся всякие украшения. Я люблю есть! У вас нет ли фантастических персиков, призрачного женьшеня или лотоса из Преисподней? Вот это можно подарить.

— Есть! Сколько хочешь — всё твоё!

С этими словами шестеро взмахнули руками, и перед Е Жо возникла целая гора еды.

Ух ты! Похоже, удача действительно на её стороне — в Демонической Пещере она стала всеобщей любимицей!

Всю Демоническую Пещеру Е Жо объела до последнего листочка.

Старшие братья так обеднели, что остались лишь в одном нижнем белье, и вынуждены были покинуть Пещеру за два года до срока, чтобы зарабатывать состояние для младшей сестрёнки.

Культивация Е Жо тоже застопорилась — она достигла предела земных сил, стадии Верховного Испытания, и больше не могла расти.

Точнее, никто уже не знал, насколько высока её сила. Просто предел земных сил назывался «стадией Верховного Испытания», а Е Жо давно вышла за его рамки.

Ди Ши сказал, что ей не хватает лишь одного — повода для вознесения.

Раны Ди Ши наконец зажили, но печать на границе всё ещё держалась.

А у Е Жо оставалось дело, которое она обязана была завершить.

Поэтому она решила покинуть Демоническую Пещеру.

— Е Жо, запомни: ты — всеобщая любимица Демонической Пещеры. Если небо рухнет, за тебя встанут твои шесть старших братьев.

— Это меч «Чэньюань». В нём заключена часть моей души. В критический момент пролей на него свою кровь — и моя проекция появится.

— И ещё: в мире людей не прячься и не скромничай. Будь дерзкой и гордой.

— Пусть имя Е Жо прогремит по всему миру людей! Пусть старые дураки из благородных сект дрожат при одном его упоминании! Поняла?!

Ди Ши вынул меч, который выглядел совершенно заурядно: чёрный, без единого намёка на лезвие, словно кусок негодного железа, и протянул его Е Жо.

Она взяла клинок, и в горле у неё встал ком.

Шесть лет она мечтала покинуть Демоническую Пещеру, чтобы отомстить за пытки, когда её ошкурили заживо и выбросили в бездну.

Но теперь, когда настал этот момент, она неожиданно почувствовала тоску.

— Наставник…

— Чего плачешь? Всего лишь устроить хаос в человеческом мире. Через три-пять лет вернёшься — и всё.

Голос Ди Ши был спокоен, но давно уже утратил первоначальную ледяную холодность. В нём всё ещё звучала строгость, но сквозила и нежность.

За эти шесть лет Е Жо стала для Демонической Пещеры источником радости и света.

Е Жо сквозь слёзы улыбнулась и кивнула.

— Ну ладно, максимум через три года я вернусь. А потом навсегда останусь с наставником в Пещере.

— Хочешь остаться навсегда? Я-то не хочу, — нахмурился Ди Ши.

Е Жо высунула язык.

— Да, да! Может, тебе и не придётся ждать моего возвращения — ты сам сможешь покинуть это место.

— Ну, ступай, — сказал Ди Ши.

В воздухе повисла тишина.

Е Жо опустила голову, но вдруг не выдержала и бросилась к Ди Ши.

После исцеления Ди Ши полностью принял человеческий облик: его драконий хвост исчез, и он стоял в чёрно-золотом длинном халате, высокий и могучий.

Лицо Е Жо едва доставало ему до груди.

— Наставник, я правда ухожу.

— Хм.

Ди Ши коротко крякнул.

На мгновение он поднял руку, чтобы погладить её по голове.

Но Е Жо вдруг отпустила его талию и развернулась, чтобы уйти.

Ди Ши смотрел на то место, где она только что исчезла, и его рука так и осталась в воздухе.

Вернувшись в мир людей, Е Жо по памяти направилась в маленькую деревушку у подножия секты Тянь И.

Всё это время в её сердце клокотала неизжитая обида.

Кроме мести, она чувствовала, что у первоначальной хозяйки тела осталось неразрешённое желание.

Эта деревня была тем местом, где Е Жо жила до поступления в секту Тянь И. Она подошла к хижине из соломы.

Хижина давно пришла в запустение, и половина плетёного забора обрушилась.

Она уже собиралась уйти, но вдруг боль пронзила безымянный палец левой руки, и на нём мелькнула едва заметная красная нить.

Это… нить судьбы.

Значит, первоначальная хозяйка тела когда-то завязала нить судьбы с кем-то?

Е Жо нахмурилась, направила духовную энергию, чтобы подавить проявление нити, и шагнула во двор разрушенного дома.

Там, посреди двора, стоял небольшой холмик-могилка, а перед ним — мужчина в белоснежных, богато украшенных одеждах. Его лицо было омрачено скорбью.

На деревянной табличке перед могилкой значилось: «Таохуа, символическая могила».

Таохуа — так звали первоначальную хозяйку тела.

У неё не было настоящего имени — её прозвали Таохуа, потому что в день её рождения все персиковые деревья в деревне одновременно расцвели. Сельский лекарь объявила это добрым знамением, и все стали звать её «малышка Таохуа».

К хижине, прихрамывая, подошла старуха с корзинкой еды.

Это была та самая лекарь.

Е Жо тут же сотворила заклинание невидимости.

Лекарь прошла мимо Е Жо и увидела лишь мужчину в белых одеждах.

— Господин, вы снова пришли.

— Да, — кивнул он.

Лекарь аккуратно разложила простую еду — булочки и пирожки — перед могилой. Для пожилой женщины это было уже величайшей роскошью.

— Малышка Таохуа, если ты видишь это с того света, будь спокойна. Этот господин приходит к тебе каждый год. Жаль только, что ты ушла так рано… Иначе… Ах!

Е Жо почувствовала, как боль в груди усилилась, и едва не согнулась пополам.

Мужчина в белом повернулся к лекарю и с болью в голосе спросил:

— Бабушка-лекарь, вы всё ещё не хотите сказать мне, как погибла Таохуа?

— Ох, господин, вы шутите! Откуда мне знать? Причину знает, наверное, только её родная мать. Шесть лет назад все персиковые деревья в деревне за одну ночь засохли, а мать Таохуа вдруг получила огромную сумму денег и тайком собралась уезжать. Если бы я не заподозрила неладное и не стала расспрашивать, где Таохуа, она бы и не проболталась, что Таохуа мертва.

— Куда делась мать Таохуа?

— Не знаю. Кто её знает… Но младший брат Таохуа, кажется, поступил в секту Тянь И…

Мужчина в белом поднялся, взял меч и поклонился лекарю.

— Бабушка-лекарь, я всё понял. Спасибо вам.

— Господин, будьте осторожны! Очень вас прошу — берегитесь! Секта Тянь И — не шутки!

Лекарь с тревогой провожала его взглядом, крича ему вслед.

Мужчина на мгновение замер, кивнул и, не оборачиваясь, ушёл.

Е Жо прижала ладонь к сердцу и повернулась к символической могиле Таохуа.

— Теперь я знаю, чего ты хотела. Это он, верно? Ты боишься, что он вляпается в историю со сектой Тянь И? Не волнуйся. Пока я жива, с ним ничего не случится. Да и он, похоже, не из тех, кого пугает секта Тянь И.

Как только она произнесла эти слова, тяжесть в груди мгновенно исчезла.

Действительно, всё дело в этом мужчине в белом.

Она направилась к выходу.

Лекарь как раз собиралась убрать подношения и вдруг столкнулась лицом к лицу с Е Жо. Старуха вздрогнула.

— Ты… ты… кто ты…

Это лицо, эта внешность… Невероятно похожа!

Но как такое возможно? Ведь малышку Таохуа ошкурили заживо и сбросили в Демоническую Пещеру — она не могла выжить.

Лекарь вытерла слёзы.

— Прости, девочка, я ошиблась.

Она обошла Е Жо и направилась к развалившейся хижине.

— Бабушка-лекарь, подождите.

Губы Е Жо дрогнули.

Лекарь застыла на месте, будто приросла к земле.

Хотя Е Жо и не была Таохуа, она унаследовала все её воспоминания. У Таохуа отец умер вскоре после её рождения, а мать, предпочитавшая сыновей, постоянно её избивала. Именно лекарь растила её как родную дочь.

Е Жо подошла к старухе.

— Это я. Я — Таохуа.

Лекарь широко распахнула свои мутные, запавшие глаза и пристально вгляделась.

— Это ты, малышка Таохуа, моя Таохуа…

Она раскинула руки и прижала Е Жо к себе:

— Ты жива! Как же я рада! Моя Таохуа жива… Я давно чувствовала, что ты не простая — ведь в день твоего рождения расцвели все персики! Я знала, что ты особенная…

Лекарь рыдала:

— А этот господин…

— Я знаю. Но столько всего произошло… Я не могу дать ему никакого ответа. Поэтому не могу признаться ему.

— Вот десять тысяч духовных камней. Возьмите их и отправляйтесь в город Цися. Найдите моего старшего брата Бань Шэнтяня и скажите, что Е Жо послала вас. Он позаботится о вашей безопасности.

— А ты?

— Мне предстоит великое дело. Бабушка, прежняя Таохуа исчезла. Теперь я — Е Жо.

— Я… я понимаю…

Лекарь глубоко вдохнула:

— Делай то, что должна. Я спрячусь и не стану тебе обузой.

— Хорошо.

— Завтра начнётся Большой Турнир секты Тянь И. И я, Е Жо, верну всё, что у меня отняли.

Е Жо посмотрела в сторону секты Тянь И.

В глазах лекаря блеснули слёзы. Таохуа изменилась. Исчезла робкая, беззащитная девочка. Вернулась сияющая, как пламя, Е Жо — яркая и неукротимая.

Небо начало светлеть, и первые лучи зари озарили горы.

У подножия горы секты Тянь И собрались главы и старейшины со всего Красного Облака, а также первые ученики всех сект.

Все прибыли на выборы нового главы Альянса Бессмертных.

На бумаге — выборы.

На деле — инсценировка в честь Янь Жоцинь.

Глава секты Тянь И ещё два года назад победил всех мастеров Поднебесной и заставил их согласиться проиграть Янь Жоцинь сегодня.

Всё это — чтобы украсить свадьбу Янь Жоцинь с наследным принцем, которая состоится через пять дней.

Длинные ступени, ведущие к вершине, были заполнены людьми.

http://bllate.org/book/7452/700580