Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 36

Сяо Юань, судя по себе, решил: раз Шу Жао нравится ухаживать за ним — мыть ему руки, умывать лицо, смывать кровь, — значит, и он хочет сделать для неё то же самое. А сегодня Шу Жао действительно изрядно вспотела: целый день бегала и сражалась на улице, а потом ещё и нервничала, переживала — так что ей точно требовалась ванна и смена одежды.

Спустя несколько десятков минут

tщательно вымытую и вычищенную Шу Жао Сяо Юань вынес из ванной на руках. Он только что властно натянул на неё свою широкую футболку и, воспользовавшись моментом, поцеловал несколько раз в щёчку свою свежевыкупанную, милую и белоснежную, словно котёнок, девушку — как вдруг дверь затряслась от громкого стука:

— Открывай, время вышло!

Голос сразу выдал Ци Сю — только он один мог стучать так, будто за дверью стояло десять человек.

Сяо Юань крепко чмокнул Шу Жао в губы, вернул себе галстук, как и обещал, и лишь после этого открыл дверь, впустив Ци Сю.

Ци Сю, едва войдя, пристально уставился на Сяо Юаня и Шу Жао. Нежная и хрупкая девушка мягко прижималась к мужчине, от неё веяло тёплым паром, кончик носа и щёчки были румяными, будто цветок, орошённый росой. А Сяо Юань… хотя по-прежнему выглядел мрачным и холодным, его красивое лицо явно выражало удовольствие. Он словно жвачка — хотелось навсегда прилипнуть к Шу Жао.

— Фыр.

Ци Сю, хоть и не одобрял такое поведение, ничего не сказал вслух, но в глазах мелькали тени, и в мыслях его бурлило неведомое.

— Я её забираю, — заявил Ци Сю и тут же вырвал Шу Жао из объятий Сяо Юаня, бросив тому взгляд. — Веселишься?

— Помог Жао принять душ, — ответил тот совершенно спокойно, но с лёгкой издёвкой. — Она немного непослушная, не любит ванну, так что просто облил её водой и помыл голову… шампунем с персиковым ароматом.

С этими словами он наклонился и принюхался к её волосам.

Ци Сю тоже сделал вид, что ему всё равно, но тут же опустил голову и понюхал — да, действительно пахло слаще.

Шу Жао: …Теперь она точно похожа на персиковый торт.

Она спряталась в объятиях Ци Сю и очень хотела пнуть этого кого-то, чтобы он замолчал — вдруг Ци Сю последует его примеру и потащит её в бассейн? Но достать не получалось, поэтому она лишь символически пару раз дёрнула ногой. Ци Сю тут же прижал её ещё влажные белоснежные ступни, не давая шевелиться.

Шу Жао жалобно подняла глаза:

— Посмотри, я уже помылась и переоделась. Можно же сразу спать, вы всё ещё собираетесь меня наказывать?

— … — Ци Сю слегка приподнял бровь, выражение его лица стало сложным. — Ладно, сегодня проехали. Я отнесу тебя спать.

Он помолчал и добавил:

— Ничего больше не будет.

Шу Жао вдруг подумала, что Ци Сю, хоть и ведёт себя порой дерзко, в важные моменты всё же остаётся человеком. Совсем не как Сяо Юань… Тот обычно такой тихий и послушный, а как заведётся — обязательно моет ей голову и тело, твердя, что раз она всегда за ним ухаживает, то теперь его очередь заботиться о ней.

— Жао, в следующий раз мы снова будем спать вместе, — не удержался Сяо Юань перед уходом, многозначительно намекнув.

Шу Жао: …

Будто для неё открылся новый мир.

— Хм! — покраснев, она отвернулась и стеснительно спряталась в груди Ци Сю.

Как так можно — так прямо приглашать котёнка?! Это же… это же слишком неловко… Хотя, конечно, она и сама была рада.

Ци Сю без слов смотрел на эту парочку, прилипшую друг к другу и ведущую себя так странно, и тут же унёс девушку в свою комнату. Купать уже не надо было — просто запихнул под одеяло, укрыл и залез сам, чтобы спать.

Шу Жао лежала в постели, терлась щёчкой о подушку, потом подползла поближе к Ци Сю и мягко спросила:

— Ты меня больше не накажешь?

Ци Сю, в короткой футболке, прислонился к изголовью кровати. Его руки были мускулистыми и сильными. Он чуть повернул голову, погладил её по мягкой макушке и с загадочной улыбкой произнёс:

— Не буду. Иначе завтра утром ты точно не встанешь.

— Впрочем… я и так получил кое-что взамен.

— Что за польза? — Шу Жао завернулась в одеяло, превратившись в кокон, и начала кататься по кровати, недоумевая.

— Как думаешь? — Ци Сю не выдержал, обнял этот пухлый «кокон» и наклонился, чтобы поцеловать её: чмок-чмок-чмок. — Вижу, вы с Сяо Юанем отлично провели время в комнате… Не знаю, чем именно занимались, но я прекрасно понимаю его настроение — оно действительно замечательное. Так что я тоже ощутил то же самое. Не в убытке.

Шу Жао: ?

С чего вдруг она перестала тебя понимать?

Но если они узнают, что она подарила подарок только Сяо Юаню, а не им… эмм, котёнку грозит полное облысение.

Она виновато втянула голову в плечи.

Ци Сю щипнул её за носик и усмехнулся, ничего не говоря. Всё равно эта малышка скоро всё поймёт сама… Ведь все они — одно существо, и сильные эмоции передаются друг другу. Как в прошлый раз, когда Сян Бо Жун терпел мучения от ломки костей — остальные двое ощущали ту же боль. То же самое и с другими переживаниями.

Скорее всего, Шан Янь сейчас чувствует примерно то же. Хотя он, пожалуй, умеет сдерживаться.

Но Ци Сю всё равно считал, что гораздо приятнее держать в руках мягкую, тёплую девочку… Сейчас он может обнимать её во сне — такой привилегии у двух других сегодня точно нет.

Поэтому Ци Сю решил, что не в проигрыше, а даже в выигрыше.

Поняв это, Шу Жао снова завернулась в одеяло, превратившись в рисовый шарик, и покаталась по постели… Ой! Так вот как это работает!

— Ты должна за нас отвечать, поняла? — заявил Ци Сю с полным правом.

— Не исчезай больше без причины… — его обычно пронзительный взгляд стал тусклым и мрачным. Он щипнул её за щёчку. — Мы будем очень волноваться. И я разозлюсь. Ты ведь не хочешь видеть меня в ярости?

Шу Жао: …

Когда ты не злишься, ты и так страшный.

Она поспешно кивнула и прижалась к его руке:

— Не хочу, чтобы ты злился…

— Молодец, — Ци Сю погладил её по волосам, неожиданно нежно.

Хотя на следующее утро было бы лучше, если бы его щупальца не лежали на её одеяле. Шу Жао в полусне позволила одеть себя, поела завтрак, а Сяо Юань и остальные вели себя совершенно обычно, будто вчерашнего вечера и не было. Но всё же чувствовалось, что теперь они относятся к ней с ещё большей тревогой.

Сегодня они договорились съездить в старый дом редактора Гао, чтобы поискать улики. Сопровождать Шу Жао должен был Сяо Юань — к тому же редактор Гао давно мечтал лично встретиться с «учителем Сяо», так что сегодняшний визит станет для него приятным сюрпризом.

Они договорились встретиться у входа в жилой комплекс.

Старый дом редактора Гао находился в одном из старых районов города. Несмотря на обветшалость, район был очень удачно расположен, с хорошей зелёной зоной и тихой атмосферой. Редактор Гао специально взял выходной в издательстве и с самого утра ждал гостей в старом доме. Он с нетерпением думал о том, что госпожа Шу обещала ему сюрприз…

Но… госпожа Шу также сказала, что сегодня может преподнести и испуг.

От этой мысли он сразу занервничал.

Под тенью пятнистых деревьев остановилось такси. Из него вышли молодой человек и девушка. Парень носил кепку, был стройным и высоким, и крепко держал девушку за руку, не отпуская ни на шаг — будто никто и ничто не могло их разлучить.

Девушка что-то тихо сказала ему, и он медленно кивнул, послушно следуя за ней.

— Редактор Гао!

Шу Жао сразу заметила его, стоящего у входа в комплекс и нервно переминающегося с ноги на ногу.

Редактор Гао тоже увидел Шу Жао и обрадовался, но тут же насторожился, заметив рядом с ней высокого красавца. Кто это? Новый парень госпожи Шу? У учителя Сяо и так слишком много соперников…

— Редактор Гао, это учитель Сяо, — тихо сказала Шу Жао.

Редактор Гао…

Редактор Гао остолбенел.

Он представлял учителя Сяо по-разному, но когда настоящий учитель Сяо предстал перед ним, все прежние образы мгновенно рассыпались в прах. Вот он какой на самом деле!

Очень молод, стройный, с современной юношеской харизмой. Холодный — что вполне соответствовало ожиданиям редактора Гао: ведь только такой человек мог писать столь выдающиеся и жестокие триллеры. Но… чересчур красив. Хотя редактор знал, что в семье Сяо отличная наследственность, он всё равно был ошеломлён красотой Сяо Юаня.

Учитель Сяо и без лица так знаменит… Что будет, если он покажет лицо?!

Иметь такого знаменитого автора — и не иметь права хвастаться! Какая сладостная ноша!

— Учитель Сяо! Очень рад вас видеть! — воскликнул редактор Гао.

— Ага, — кивнул Сяо Юань, не проявляя особого энтузиазма.

Редактор Гао не обиделся — он давно знал по переписке, какой у Сяо Юаня характер.

Вот он, настоящий учитель Сяо!

Разве что… он не отпускал руку госпожи Шу. Но в остальном — всё верно.

— Учитель Сяо, госпожа Шу, давайте зайдём внутрь, — предложил редактор Гао, спасаясь от палящего солнца. В этот момент он вдруг осознал, насколько тёмным выглядит сам по сравнению с двумя бледнолицыми людьми рядом.

Они поднялись по лестнице в дом без лифта и вошли в квартиру. Редактор Гао открыл дверь ключом и провёл гостей в давно заброшенное жильё. Воздух был затхлым, но благодаря заботе прежнего владельца квартира оставалась чистой и ухоженной.

— После смерти отца мать уехала на работу в другой город, и дом пустует, — пояснил редактор Гао, проводя их по комнатам. — Это кабинет отца. Все его вещи здесь. Я сложил записи в коробки.

Он вытащил из-под книжного шкафа несколько больших коробок и открыл их одну за другой:

— Учитель Сяо, всё здесь.

Перед ними лежали стопки старых тетрадей с плотными, исписанными страницами. Там были медицинские заметки, схемы, рисунки… Если отец редактора Гао оставил какие-то улики, как они могут быть спрятаны? Придётся перебирать всё?

Редактор Гао тоже растерялся — он не знал, с чего начать.

— Перебирайте, — коротко сказал Сяо Юань.

Они уселись на пол и начали листать старые записи. В тетрадях, помимо заметок, оказались вклеенные листочки и записки. Но найти среди моря текста нужную улику — задача почти невыполнимая. Однако если отец редактора Гао хотел, чтобы его сообщение было найдено, он наверняка оставил явный знак.

Шу Жао немного полистала и уже начала чувствовать головокружение, как вдруг нащупала один из листов.

— Сяо Юань, а толщина этой бумаги тебе не кажется странной? — спросила она, подавая ему лист А4, вложенный в тетрадь.

Сяо Юань взял лист, ощупал его, перевернул, сравнил с другими такими же листами. Его лицо осталось бесстрастным, но взгляд стал пристальнее:

— Бумага состарена искусственно. Это двухслойная бумага…

— Правда? — удивился редактор Гао. — Я и не заметил!

Сяо Юань холодно взглянул на него и продолжил возиться с бумагой.

Редактор Гао: …

Ну конечно, он же не учитель Сяо.

Обычный, на первый взгляд, тонкий лист бумаги в руках Сяо Юаня вдруг разделился на два. Ни один из слоёв не повредился: на одном по-прежнему были плотные записи, а другой — с обеих сторон — оказался совершенно чистым.

Это была специальная двухслойная бумага.

А чистый, скрытый лист… наводил на мысль о невидимых чернилах.

— Мы нашли? — неуверенно спросила Шу Жао.

После нескольких попыток с разными методами проявления невидимых чернил Шу Жао наконец использовала ультрафиолетовое освещение — и на бумаге проступил густой текст. Письмо было написано поспешно, с помарками и исправлениями.

— Редактор Гао, это почерк вашего отца? — спросила Шу Жао, подавая ему лист.

— Да, это его почерк. Он всегда ставил очень большие точки в конце предложений… Значит, это правда? Здесь какая-то тайна?

— Прочитаем — узнаем, — сжав губы, ответила Шу Жао и вместе с Сяо Юанем и редактором Гао начала читать текст.

В начале письма отец редактора Гао написал:

«Не знаю, стоит ли мне записывать это. Если они узнают, это может навлечь беду на нашу семью. Но я всё равно тревожусь, особенно в последнее время… Пусть это письмо никогда не понадобится. Но если настанет такой день, пусть оно станет доказательством…»

Отец редактора Гао начал излагать свою тревогу.

http://bllate.org/book/7449/700411