Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 35

Его пронзительный взгляд чётко различал девушку, сидевшую на кухонной столешнице. Она неловко ёрзала, из-под светло-голубой юбки выглядывали гладкие икры, в ночи белевшие, словно прозрачный фарфор. Тонкая рубашка, пропитанная потом, мягко облегала тело, как лунный свет, подчёркивая изящные изгибы…

Как ни взгляни — перед ним была прекрасная, беззащитная пленница, словно заточенный эльф.

Её руки были связаны за спиной, глаза завязаны, пухлые губы тревожно прикусила, щёки влажные от пота.

Бедняжка.

Она ждала его.

Эта мысль вдруг возбудила мужчину.

Шу Жао чувствовала, как кто-то молча приближается. Поскольку глаза были закрыты, её остальные чувства обострились до предела. Она отчётливо ощущала — на неё упал жадный, пристальный взгляд, будто гвоздь, вбитый в её тело. Этот нарастающий напор заставлял её тревожиться и невольно краснеть.

Холодные губы коснулись её рта.

Она тихо застонала. Поцелуй был своенравным, с оттенком детской обиды, будто злой зверёк покусывал её язык и ворчал. Он отстранился лишь затем, чтобы влажными губами потереться о её веки, кончик носа — будто хотел обнюхать каждую открытую частичку её кожи.

— Сяо Юань? — с сомнением спросила она.

Мужчина обнял её, спрятав лицо в изгибе её шеи и целуя тонкую кожу за ухом:

— Жао-жао угадала. Но награды не будет…

— Это… ты велел Шан Яню завязать мне глаза?

— Мм, — неопределённо буркнул Сяо Юань, не отпуская её. Он почти полностью навалился на Шу Жао, будто хотел обвиться вокруг неё всем телом, как щупальца Ци Сю.

— Зачем же…

Она спрашивала искренне. Сяо Юань всегда казался таким послушным и привязчивым — откуда вдруг эта тёмная сторона? Хотя… даже в этом состоянии он всё равно сохранял вид послушного и обожающего мальчика.

Сяо Юань помолчал, потом упрямо сказал:

— Потому что хочу, чтобы Жао-жао запомнила это надолго… Я пришёл первым, а Ци Сю поцеловал тебя первым — да ещё и у бассейна! Я не стану повторять его.

Шу Жао: «…»

Так вот в чём дело — всё из-за Ци Сю?

— Где ты этому научился?

— В любовных романах, — ласково потёрся он щекой о её щёку. — Но мне кажется, Жао-жао с повязкой на глазах ещё красивее героинь из книг… Мне очень нравится. Ведь теперь ты можешь полагаться только на меня, правда?

Помощник: «…»

Все почернели! Все до единого!

— Вид, как ты сидела тут одна… очень соблазнительный, — шептал Сяо Юань, прижимаясь к ней и почти болезненно нашёптывая. — Такая жалкая, такая послушная… Мне так захотелось поцеловать тебя. Я всё это время сдерживался, не смел тайно целовать Жао-жао… Но сегодня ты меня так расстроила, так ранила… Что мне остаётся делать?

Только целовать её. Крепче обнимать.

Лишь так он мог почувствовать, что она рядом, что не исчезнет вдруг.

— Прости… — вздохнула она про себя. Она понимала их тревогу. Сама не хотела внезапно бросить их — это было бы жестоко. Даже просто возможность уйти казалась ей невыносимой.

— Не надо, чтобы Жао-жао извинялась, — Сяо Юань прикрыл глаза и прижался губами ко лбу. — Я хочу только одного — чтобы ты никогда не уходила. Оставайся с нами навсегда…

Шу Жао…

Она не знала, что ответить.

Быстро вызвала помощника:

— Я смогу остаться после выполнения задания?

Помощник:

— Не знаю… Но можно попробовать договориться…

Лучше бы получилось остаться хоть на время. Если не получится — можно поторговаться с Повелителем. А если совсем не выйдет — ну что поделаешь… Хотя, глядя на то, как сегодняшние жильцы вломились в подземелье, помощник вдруг забеспокоился: даже если Шу Жао уйдёт, эти парни, судя по всему, способны разорвать само пространство-время…

Миры, куда отправляют игроков, обычно и так нестабильны. А Сяо Юань и остальные, вероятно, находятся на вершине пирамиды силы в этом мире. Любое их резкое движение может пошатнуть основы реальности.

Если Повелитель не хочет, чтобы мир рухнул, он, скорее всего, разрешит Шу Жао остаться.

Правда, об этом помощник не стал говорить прямо, лишь намекнул, что шансы есть. Шу Жао облегчённо кивнула:

— Я тоже не хочу вас покидать… — ласково сказала она. — Вообще-то, я приготовила тебе подарок. Хотела вручить через пару дней… Если бы не сегодняшняя история, мы бы уже разворачивали коробку.

Сяо Юань замер на мгновение:

— Жао-жао пытается обманом заставить меня снять повязку?

Шу Жао: «…»

— Я не обманываю! Подарок действительно есть! — Хотя, конечно, она хотела отвлечь его, чтобы он помог снять галстук.

Сяо Юань хитро промолчал, лишь прикусил ей ухо и прошептал:

— Скажи, где он, и мы пойдём смотреть вместе, хорошо?

Шу Жао поспешно кивнула и сказала, что подарок лежит под столом в её комнате. Лицо Сяо Юаня озарила радость. Он ничего не пообещал, просто подхватил её на руки и понёс в комнату — смотреть подарок.

Он опустил её на ковёр, затем подошёл к столу и вытащил довольно большой картонный ящик. Как только он открыл коробку, Шу Жао торопливо сказала:

— Этот подарок должен распаковывать только я! Сними, пожалуйста, галстук!

Сяо Юань, казалось, колебался, но наконец согласился:

— Хорошо. В следующий раз я сам перевяжу Жао-жао…

Шу Жао: «…»

Ещё и в следующий раз?!

Похоже, все они внезапно открыли для себя новую вселенную. Но теперь, хоть руки свободны! Шу Жао потерла запястья, подключила модель замка к электричеству и торжественно объявила:

— Я считаю: три, два, один — не моргай!

— Мм, — серьёзно кивнул Сяо Юань, усевшись на пол и обнимая её.

— Три, два, один…

Щёлк!

В тишине замок ожил — зажглись огни.

Без света модель была просто моделью. Но теперь она засияла, словно сказочный дворец: из каждого окна лился тёплый свет, звучала нежная мелодия, а перед замком ходил взад-вперёд чёрноволосый человечек с книгой — очень похожий на самого Сяо Юаня.

— Я видела твой план путешествия… — толкнула она его локтём и подняла на него тёплый взгляд. — Ты хочешь посмотреть фейерверки над замком, да? Пока это невозможно, но мы можем заранее представить эту картину —

— Вот, держи.

Она вытащила из кармана зажигалку и несколько мини-фейерверков, вложив их в его руку.

Он растерянно сжимал петарды, пока Шу Жао не щёлкнула зажигалкой. Сине-красное пламя коснулось фитиля — и вспыхнули искры, серебряные брызги разлетелись во все стороны. Маленькие фейерверки зацвели перед сияющим замком, освещая его… и чёрные глаза Сяо Юаня.

Шу Жао зажгла ещё несколько и воткнула их в специальные отверстия модели.

Получилась настоящая миниатюрная ночь фейерверков над замком.

— Пусть и просто… — тихо сказала она. — Но однажды мы обязательно посмотрим настоящие.

— Надо загадать желание, — неожиданно сказал Сяо Юань.

Шу Жао удивилась, но тут же улыбнулась:

— Да, загадаем!

Едва она договорила, как почувствовала холод за спиной — Сяо Юань вдруг прижал её к стене и поцеловал.

Этот поцелуй был гораздо жёстче и настойчивее. Его твёрдая грудь прижимала её, он слегка терся о неё, будто хотел влить её в своё тело. Когда он отстранился, то не отпустил её губы, лишь дышал в них:

— Жао-жао так добра ко мне… Это делает меня всё жаднее…

— …

— У меня не было друзей. Не было нормальной жизни. Но я хочу попробовать жить с тобой.

— Я написал много мрачных историй… Но хочу написать одну прекрасную — нашу. У нас может быть счастливый финал.

— В реальности тоже, правда?

Когда он впервые увидел её, ему показалось, что она очень мила. А потом она стала так добра к нему — относилась, как к обычному человеку. Благодаря ей он почувствовал, что и сам может быть таким же — испытывать разные эмоции, переживать, радоваться, капризничать… Она сделала его более человечным. И теперь он хотел стать для неё особенным.

Возможно, он всё ещё не совсем нормален… Но в глазах Жао-жао он — самый лучший. Она любит его больше других.

— Будет, — мягко сказала Шу Жао и поцеловала его в уголок губ.

Сяо Юань придержал её за затылок, не давая отстраниться, и прижался животом к её мягкому животику. Хотя он сам был холодным и твёрдым, ему нравилось прижиматься к её тёплому телу — будто от этого и он становился чуть теплее.

Шу Жао почувствовала, что он стал ещё привязчивее.

Словно огромный медведь обнял её.

Она толкнула его.

Сяо Юань поймал её руку и обиженно проворчал:

— Почему Жао-жао отталкивает меня?

— Ноги устали… — вздохнула она. — Ты прижал меня в угол, я не могу их разогнуть…

Сяо Юань помолчал, неохотно отстранился и начал массировать ей ноги, всё ещё обиженно:

— Не люблю, когда Жао-жао отталкивает меня. Наверное, не стоило развязывать тебе руки…

Шу Жао: «…»

Ты что, хочешь учиться у Шан Яня?

— Это наказание, — Сяо Юань наклонился, коснувшись лбом её лба. — Пока Ци Сю не придёт за Жао-жао, я снова завяжу тебя.

Шу Жао: «?»

— А можно не завязывать? — жалобно попросила Шу Жао.

Сяо Юань смотрел на неё невинными, чёрными, как виноградинки, глазами и говорил угрожающе:

— Жао-жао хочет, чтобы Ци Сю сам завязал тебе руки?

Шу Жао: «…»

Лучше уж нет. Если Ци Сю займётся этим, связывать будут не только галстуком.

Сяо Юань продолжал усердно массировать ей ноги, то и дело целуя её. Он обнимал её тёплое тело, гладил её белые, мягкие ладони, то и дело поднося их к губам. Его тёмные глаза и бледные губы словно излучали несокрытую радость.

Злость и боль? Исчезли.

Главное — чтобы она была рядом. Они поедут во множество мест, увидят столько прекрасного… Но всё это не сравнится с тем, чтобы быть вместе с ней.

Смотреть на фейерверки в одиночку — так одиноко.

Если можно избавиться от одиночества и боли, он готов стать счастливым человеком — ради неё.

Но мысль о том, что скоро придётся отдать её Ци Сю, портила настроение. Он только сегодня впервые поцеловал Жао-жао — как же отпустить так быстро?

Он краем глаза взглянул на неё: уши покраснели, глаза влажные… Такая милая, хочется проглотить целиком. И вдруг ему расхотелось быть таким послушным…

— Жао-жао, давай займёмся чем-нибудь другим?

— …Чем?

— Подумаю.

Сяо Юань быстро пролистал в уме любовные романы, вспоминая, чем занимаются влюблённые пары. У него не было опыта — он черпал знания только из книг. Но инстинкт подсказывал: когда хочется обнять — обнимай, когда хочется пристать — приставай без стеснения.

Вообще, ему было хорошо с ней в любом занятии.

Шу Жао тоже задумалась, чем бы заняться.

Котёнку так хочется расчесать шёрстку… А что может быть приятнее, чем вылизывание?

Помощник: У тебя сейчас нет шерсти! Совсем нет! Ни одного кошачьего волоска!

Почему этот котик всё ещё думает, что в человеческом облике у него есть шерсть?

И тут…

Пока Шу Жао ещё пребывала в полудрёме, привязчивый мрачный юноша поднял её на руки — и повёл в ванную.

http://bllate.org/book/7449/700410