Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 22

Ещё совсем маленьким он мечтал о машине — хоть велосипеде, хоть автомобиле, лишь бы была своя. С ней он мог бы мчаться очень быстро, уезжать далеко-далеко и больше никогда не давать себя найти, не позволять тому мужчине снова запирать его дома и избивать. Он мог бы отправиться куда угодно — в любое незнакомое место, ведь всё лучше, чем дом.

Но это желание так и не исполнилось до конца.

Когда он только купил машину, был безмерно счастлив. Однако спустя несколько дней выяснилось, что он по-прежнему крутится в одном и том же кругу. Иногда прямо напротив улицы находился парк, и Ци Сю останавливался у обочины, проводя там от рассвета до заката и наблюдая за прохожими: за теми, кто приходил на утреннюю зарядку, выгуливал собак, гулял после работы или встречался с влюблёнными парами и школьниками. Но всё это казалось другим миром — недостижимым для него.

Он не мог добраться даже до соседнего парка.

Позже он перестал ездить и стал просто время от времени брать ведро воды и мыть машину, больше не задумываясь, куда ещё можно отправиться… Хотя ему очень хотелось погладить того умного золотистого ретривера в парке.

Но теперь всё изменилось…

— В следующий раз я повезу тебя в парк поиграть с собачкой, — многозначительно произнёс Ци Сю.

— …А «поиграть с собачкой» — это что-то таинственное?

— Парк же совсем рядом, зачем нам ехать туда на машине? — удивилась Шу Жао.

— Потому что мне хочется водить.

— А…

……

Когда они вернулись в квартиру, перед ними предстала картина полного хаоса.

Сяо Юань лежал разорванный на части: руки, ноги и голова были разбросаны по полу, а на самом полу расплескалась огромная лужа алой крови — настоящая сцена жестокого убийства.

Шан Янь выглядел чуть лучше: он просто сидел на диване, в животе зияла чёрная дыра, а на журнальном столике горой лежали всякие продукты. Он лихорадочно совал еду то в рот, то в эту дыру и чуть не засунул туда даже кружку с кофе…

— Не смей! Это моя кружка! Ешь вот это! — Шу Жао торопливо бросила ему заказанный ужин. — Что с вами случилось?

— Случилось с Ци Сю, — ответила голова Сяо Юаня, медленно поднявшаяся из кровавой лужи. Кровь стекала по левой стороне лица, и в голосе, как и во взгляде, слышалась обида: — Жао Жао, мне так больно… Что вы там делали?

— …Да ничего особенного, просто встретили одного человека. Об этом потом. А вы сейчас в порядке?

— Нет. Ци Сю плохо — и нам тоже плохо, — качнул головой Сяо Юань, и разбросанные по полу части тела одобрительно захлопали по полу. — Спроси у него самого, в порядке ли он.

Шу Жао повернулась к Ци Сю. Честно говоря, она тоже чувствовала, что с ним ещё не всё в порядке: по дороге домой его щупальца, нажимавшие на педаль газа, дрожали.

Ци Сю, и без того бледный, стоял, засунув руки в карманы:

— Мне плохо. Надо искупаться. Пойдёшь со мной?

Шу Жао: ?

— Зачем мне с тобой идти? — настороженно прищурилась девушка, серьёзно и напряжённо.

— А вдруг я ослабну и упаду в бассейн? — возмутился Ци Сю, нахмурив брови и глядя на неё с вызовом.

Шу Жао немного смутилась:

— Бассейн? Какой бассейн? Разве ты не про ванну?

У Ци Сю дрогнул уголок глаза, серёжка на ухе ярко блеснула, и он насмешливо усмехнулся:

— Ты хочешь принять ванну со мной? Зачем? Хочешь воспользоваться моментом?.. О чём только твоя головка думает?

Шу Жао: …

Как неловко!

— Пошли. Чего краснеешь? Пойдёшь со мной в бассейн, — сказал Ци Сю и потянул её за руку. Если не обращать внимания на щупальца, которые вокруг него плавали, будто напились дешёвого самогона, то внешне он выглядел вполне здоровым. Только внешне.

Поднявшись наверх, Шу Жао узнала, что квартира имеет собственный бассейн на крыше. Он был оформлен в модном минималистичном стиле: потолок полностью прозрачный, и ночью можно было любоваться глубоким синим небом, усыпанным звёздами.

Ци Сю снял джинсовую куртку и сразу прыгнул в прозрачно-синюю воду.

Шу Жао стояла босиком у края гладкой плитки, глядя на мерцающую воду. Её белые пальчики нервно шевелились.

— Плюх!

Ци Сю внезапно вынырнул прямо перед ней, брызги холодной воды попали ей на ступни. Она нахмурилась и отступила назад:

— Ты чего меня пугаешь?

— Это и есть страх? Я ведь ничего не сделал, — ответил он, но уголки губ уже изогнулись в хитрой улыбке. Его чёрные, блестящие от воды глаза приковались к её белым, мягким ногам, на которых ещё виднелись красные следы от пут.

Он провёл мокрыми пальцами по коротким волосам, откидывая их назад. На его дерзком лице переливались капли воды: с высокого переносицы они скатывались по подбородку, катились по кадыку и исчезали в мокрой хлопковой ткани футболки.

Промокшая белая футболка плотно облегала тело, чётко выделяя тонкие мышцы — дерзкая, почти вызывающая чувственность.

Он оперся на край бассейна и пристально смотрел на неё, будто расслабленно, но в то же время готовый к прыжку.

— Твоя одежда тоже испачкана. Может, спустишься и освежишься?

Шу Жао насторожилась и обхватила себя руками:

— Нет, я сама позже переоденусь в комнате.

Ци Сю приподнял бровь:

— Тогда, может, очистишь ноги от слизи? Вижу, тебе некомфортно. Подойди, я помогу. Обещаю, не потащу тебя в воду.

Шу Жао замерла, сжала ноги — действительно, ощущения были неприятные, но она всё ещё сомневалась:

— Правда?

— Честное слово, — серьёзно заверил Ци Сю. — Если потащу тебя в воду, три дня не будешь со мной играть.

— Ладно, — согласилась Шу Жао.

Она осторожно подошла, проверила воду пальцем ноги, аккуратно подобрала подол и села на край бассейна, опустив ноги в воду и мягко ими болтая.

Ци Сю смотрел на её лодыжки, сдерживаясь, чтобы не прикусить язык от желания. Его взгляд потемнел.

Она, вероятно, и не подозревала, насколько соблазнительно выглядела сейчас: будто попала под дождь, чёрные пряди прилипли к белой шее, а персикового цвета платье, промокшее и испачканное прозрачной слизью, переливалось жемчужным блеском в приглушённом свете бассейна, окружая её ореолом мягкого сияния… Прямо как русалочка, выброшенная на берег, без туфелек, нежная и прекрасная.

Хотелось забрать её домой и беречь.

Хотелось прикоснуться к её хвосту, увидеть, как она застесняется…

Хотелось… сделать её ещё более мокрой.

Воздух стал душным.

— Дай я помогу, ладно? — хрипло прошептал он и осторожно положил пальцы на её мягкую лодыжку.

Шу Жао слегка вздрогнула, но не отстранилась.

Тонкие пальцы Ци Сю были холодными. Он зачерпывал ладонями воду и поливал ею её икры. Мелкие брызги, словно хрустальные осколки, стекали по коже, делая её ещё белее и прозрачнее.

— Больно?

Он осторожно провёл подушечками пальцев по красным следам от верёвок.

— Нет, сейчас уже не больно, — послушно ответила Шу Жао.

Ци Сю долго и пристально посмотрел на неё, потом взял её лодыжку в руку и начал массировать красные пятна, чтобы рассеять застоявшуюся кровь.

— Дай руку.

Он взял её руку и так же тщательно вымыл. Во время мытья заметил на правом предплечье отчётливый след от укуса — его собственный. Отпечаток зубов ярко выделялся на тонкой, белой коже… Но при этом казалось совершенно естественным: такая милая девочка — кого угодно разберёт желание укусить.

Ци Сю провёл пальцем по этому месту и почувствовал, как зачесались зубы.

— Не трогай, — тихо вскрикнула Шу Жао и пнула его ногой прямо в грудь.

От этого прикосновения у Ци Сю зачесалась грудь, и знакомое чувство жара вновь поднялось внутри.

— Зачем пинаешь? Я же не трогаю… — пробормотал он, схватил её буйную ножку и, несмотря на слова, уголки губ снова дрогнули в усмешке. Он наклонился ближе и хрипло прошептал: — Я не буду трогать руками.

Он опустил ресницы, скрывая бушующие эмоции, припал губами к её руке и начал нежно облизывать и посасывать место укуса.

— Ты… ты… губами тоже нельзя! — возмутилась Шу Жао. — Ты опять хочешь укусить?

— Кто сказал, что хочу? — поднял брови Ци Сю, но нарочно приоткрыл рот и слегка провёл зубами по её коже, пугая её.

Шу Жао тут же вырвала руку и спрятала за спину:

— Не буду больше мыться!

— Уже закончила? — Ци Сю плавал в воде, невозмутимо глядя на неё. Щупальца под водой, словно змеи, бесшумно скользили вдоль стен бассейна. — Ещё не всё вымыто. Обещаю, больше не буду кусать твою руку.

— Нет.

— А?

— Ну… всё равно нет. Не буду мыться, — сказала Шу Жао и уже собиралась встать.

Ци Сю заметил её движение, подплыл ближе и пристально посмотрел на неё:

— Но мне ещё плохо. Ты должна остаться со мной.

— Я могу просто посидеть рядом.

— Нет… — его взгляд стал дерзким и вызывающим. Из-под воды тихо выползло щупальце и начало карабкаться по стенке бассейна. — Я хочу, чтобы ты спустилась ко мне…

Он был властным и капризным.

Щупальце резко вынырнуло из воды и обвило её талию, втягивая в бассейн.

— Плюх!

Девушка оказалась в воде по пояс — промокшая, как котёнок под дождём.

Мокрый подол распустился в воде, словно розовый цветок. Щёки её покраснели от злости, и она сердито уставилась на Ци Сю. Тот, не обращая внимания на брызги воды на лице, лукаво улыбнулся, придвинулся ближе, прижался грудью к ней и, опершись руками о стену бассейна, лёгким движением носа коснулся её мягкого носика:

— Прости, но я не выдержал…

И поцеловал её в губы, нежно и бережно раздвигая её зубы. Поцелуй оказался мягче и слаще, чем он представлял.

Ещё с вечера, когда она выходила из дома, ему хотелось именно этого. Такая нежная и привлекательная — как можно удержаться? В кладовой, в машине… каждую секунду он сдерживал себя. Но чем добрее она к нему относилась, тем труднее становилось терпеть. Хотелось обнять её целиком, поцеловать руки, щёки, губы… попробовать на вкус её аромат и дыхание.

Он был плохим и жадным, но всё равно хотел — хотел обладать ею, хотел большей близости…

В тишине бассейна слышались лишь плеск воды и прерывистое дыхание.

Мужчина крепко обнимал тонкую талию девушки. Его полуприкрытые глаза пылали желанием, а моклая белая футболка обтягивала широкую спину, подчёркивая глубокую борозду позвоночника.

Поцеловавшись довольно долго и заметив, что Шу Жао начинает сердиться и бить его, Ци Сю наконец нехотя отстранился.

Шу Жао тяжело дышала, лицо её пылало. Язык будто онемел — Ци Сю, казалось, не прилагал усилий, но на самом деле целовал с напором.

Разомкнув губы, он тут же вернулся и «чмокнул» её ещё несколько раз, как цыплёнок клюёт зёрнышки. В уголках его глаз играла радость, и даже когда она сердито смотрела на него, улыбка не сходила с лица. Он позволял ей щипать себя за щёки, подхватил её под попу и аккуратно вынес на берег, уговаривая:

— Я виноват. Бей, ругай — как хочешь. Накажи меня, только не ненавидь по-настоящему… Ты ведь не ненавидишь меня?

Он сомневался: вроде бы во время поцелуя она отвечала ему.

— Хм! — фыркнула Шу Жао и пнула его ногой. — Как ты ещё осмеливаешься говорить? Ведь только что клялся, что ни за что не потянешь меня в воду!

— Три дня без игр в обмен на один поцелуй — выгодная сделка, — дерзко подмигнул Ци Сю, явно довольный собой.

Шу Жао скрестила руки на груди:

— Нет, семь дней.

Ци Сю нахмурился:

— …Слишком долго.

Но выбора у него не было.

— …Хорошо, шесть дней, — сказала Шу Жао, подумав, что и сама не выдержит неделю без игр.

— Шесть так шесть, — неохотно согласился Ци Сю и хрипло добавил: — А теперь можно ещё разочек поцеловать?

Девушка подпрыгнула:

— Нет! Ни за что! Не смей снова тащить меня в воду, чтобы целовать!

— Значит, вне воды можно?

http://bllate.org/book/7449/700397