Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 21

— Пошли, домой.

Ци Сю схватил джинсовую куртку, поднялся и левой рукой потрепал Шу Жао по макушке — как щенка.

— Ты чего? — обиделась она. — Не порти причёску!

— Да так… Просто не бери чужие номера без спроса, — буркнул Ци Сю, отворачиваясь и хмурясь.

— Почему?

— Без причины… Просто мне неприятно, — упрямо пробормотал он, почти с вызовом. — Ты столько людей добавляешь — когда же со мной поговоришь? Вечером тебя нет дома, мне скучно до смерти, даже в игры играть не получается, а ты ещё и не отвечаешь.

Помощник: «……»

Заносчивый тип.

Шу Жао почувствовала, будто на неё сразу навалилось множество вымышленных вин. Она лёгким движением коснулась тыльной стороны его ладони и пояснила:

— Вечером — это исключение. И даже если я знакома со сколькими угодно людьми, вы для меня всё равно самые важные.

Ци Сю изо всех сил сдерживал растущую улыбку, но с видом высокомерного повелителя лишь коротко бросил:

— Ясно. Пошли.

Под рукавом же его пальцы честно сжали тонкую, мягкую ладонь Шу Жао и прижали к шву брюк, слегка потерев — привычный жест, своего рода метка.

— Подожди, я вся… липкая, — сказала Шу Жао, дёрнув за подол платья, покрытый слизью.

— …Тфу, капризничаешь, — поморщился Ци Сю, окинув взглядом. — В машине есть салфетки. Дойдём до неё — протрёмся, ладно?

— …Ладно, — неохотно согласилась Шу Жао.

Они поспешили к подземной парковке и нашли машину Ци Сю — чёрный внедорожник с высоким клиренсом, крупный и внушительный. Шу Жао подумала, что он отлично подходит своему хозяину — дерзкий, напористый.

— Это моя любимая тачка, — сказал Ци Сю, усаживаясь за руль и похлопав по нему. — Ты первая, кто на ней едет.

— Довольно удобно, — отметила Шу Жао, похлопав по сиденью. — У тебя хороший вкус в выборе авто.

— Ещё бы, — поднял бровь Ци Сю.

Пока он наслаждался её комплиментом, «кошечка» безжалостно хлопнула его по бедру и перевела тему:

— Где салфетки? Мне неприятно, быстрее протри.

— Сейчас…

Ладно, впрочем, ему и самому не в тягость.

Ци Сю извлёк из ниоткуда пачку салфеток и начал аккуратно промакивать подол её платья. Ткань оказалась слишком тонкой — слизь просочилась внутрь, поэтому Шу Жао чувствовала липкость и дискомфорт. Пришлось засовывать салфетки под подкладку, чтобы впитать всю влагу.

Щёки Шу Жао порозовели:

— Повернись, не смотри.

— А зачем? — удивился Ци Сю.

— … — Она укусила нижнюю губу и толкнула его локтем. — Повернись! Мне нужно протереть внутри.

Ци Сю бросил взгляд на её переливающееся жемчужно-розовое платье — облегающее, подчёркивающее изгибы талии и груди. Его брови непроизвольно дёрнулись вверх, голос стал неуверенным:

— Попало внутрь?

Его дерзкий вид исчез, сменившись растерянностью. Он сглотнул, нервно облизнул пересохшие губы, и взгляд начал блуждать.

В прошлый раз его щупальца коснулись её лишь лодыжки — и то ненадолго. Но он до сих пор помнил эту мягкость, нежнее парного молока, тёплую и гладкую. А остальные места… наверняка ещё мягче.

— Повернулся, — хрипло пробормотал он и медленно отвёл лицо.

Только тогда Шу Жао засунула салфетки под подкладку, аккуратно промокнула и, скомкав, выбросила в пакет.

— Готово. Можешь оборачиваться.

— Уже? — Ци Сю повернулся и посмотрел на неё. — Почему так долго?

— Надо же тщательно, — надула губки Шу Жао. — Заводи машину, поехали.

— Знаю…

Ци Сю выпустил одно щупальце, которое нажало на педаль газа.

Шу Жао: «……»

Они уже почти выезжали с парковки, когда Шу Жао случайно взглянула вперёд и вдруг ахнула:

— Стой! Не заводи! Быстро назад, не дай ему увидеть!

— Что случилось?

Ци Сю не сразу понял, но в следующее мгновение по всему телу прошла острая боль. Шу Жао уже прижала его к сиденью — её тонкие руки давили ему на грудь, лица почти соприкасались, носы задели друг друга.

— Это Сян Бо Жун! Молчи… он проходит мимо, нельзя, чтобы он тебя заметил, — прошептала она напряжённо.

Какого чёрта они так долго задержались в подсобке, что снова наткнулись на Сян Бо Жуна в парковке? Наверное, просто болтали лишние пять минут, вот и задержались.

Ситуация пока неясна, и Шу Жао не осмеливалась позволить Ци Сю вступать с ним в прямое противостояние. Если Сян Бо Жун смог довести их до такого состояния, значит, у него есть куда более мощный козырь. Она не хотела рисковать.

— Понял… — сквозь зубы выдавил Ци Сю. Боль усиливалась, чёрные зрачки почти рассеялись. — Чёрт… как больно!

Он не испытывал такой боли уже давно. Казалось, будто тело медленно режут на куски, внутренности по частям отделяются от души. Его пальцы сжались в кулаки, но щупальца вырвались из-под контроля, заполняя салон. Он всё ещё старался держать их в узких пределах машины, но слизь уже испачкала сиденья и коврики.

Тук. Тук. Тук…

Звук шагов в кожаных туфлях приближался. Боль Ци Сю нарастала — будто зависела от расстояния.

Всё его тело, от головы до кончиков щупалец, кричало: «Больно! Убей этого человека! Убей его!» Щупальца уже почти вырвались за окно.

— Господин Сян, с вами всё в порядке? — раздался мужской голос у окна.

— Всё нормально… Просто вдруг почувствовал себя плохо, — ответил Сян Бо Жун, прижимая ладонь к груди. Его лицо побледнело, голова раскалывалась, будто вот-вот лопнет.

Что происходит?

Давно уже не было таких приступов. Почему именно сегодня?

Шу Жао и Ци Сю услышали его голос — он стоял прямо перед машиной. Один взгляд внутрь — и всё будет кончено.

Она затаила дыхание, сердце будто остановилось.

Ладони, впившиеся в плечи Ци Сю, взмокли от пота, но она не шевелилась. Щупальца же становились всё более агрессивными, извивались, требовали выхода.

— Скоро пройдёт. Потерпи… пожалуйста, — прошептала Шу Жао, прижавшись к нему. Капля пота скатилась с кончика её носа. — Если совсем невмоготу… обними меня. Или укуси.

— Только… несильно, — дрожащим голосом добавила она.

Она сама боялась.

Но, сказав это, уже пожалела. Однако выбора не было.

Она верила — Ци Сю не причинит ей настоящего вреда… ведь она же его хозяйка квартиры!

Ци Сю, почти потерявший сознание от боли, понял её намерение. Смутно он ощутил тёплую мягкость у своих губ, жадно раскрыл рот и впился зубами.

— Сс… Осторожнее! — тихо вскрикнула Шу Жао.

Ци Сю послушно ослабил хватку, и его язык коснулся её кожи.

Боль в руках немного утихла, но в следующее мгновение другие щупальца обвили её руки, спину, талию, лодыжки. Они мягко присасывались, постепенно сжимаясь, вынуждая Шу Жао выпустить свои пушистые хвосты, чтобы сдержать их буйство.

Увы, у неё было всего девять хвостов, а щупалец у Ци Сю — бесконечное множество…

Ну и ладно. Вся эта возня с салфетками пошла насмарку.

Казалось, время тянулось бесконечно — она уже готова была превратиться в свою истинную форму, но щупальца, хоть и сжимали крепко, вели себя чуть спокойнее.

Снаружи Сян Бо Жун стоял некоторое время, будто почувствовав что-то. Инстинктивно он взглянул на чёрный внедорожник рядом — обычная новая машина, внутри никого.

Посмотрев ещё немного, он отвёл глаза.

— Господин Сян, не перебрали ли вы с алкоголем? — осторожно спросил его спутник.

— Возможно. Пора домой, отдохну.

Сдерживая боль, Сян Бо Жун пошёл к своей машине.

Звук шагов удалялся.

Шу Жао облегчённо выдохнула.

— Ушёл.

Она слегка постучала по его плечу, неловко пошевелилась — щупальца, обвивавшие её, лениво дёрнулись, но не отпустили.

— Отпусти меня, — тихо прикрикнула она.

— …Сейчас. Сил нет, — прошептал Ци Сю, прикрыв глаза. Волосы упали на лоб, открывая чистую кожу и глубокие чёрные глаза, в которых отражалось её вспотевшее личико.

Они никогда не были так близко.

Её лицо, белоснежное и прозрачное, будто фарфор, было прямо перед ним — нежное, соблазнительное. Щёки и губы порозовели от волнения, чёрные глаза сияли влагой, полные нежности и снисхождения, хоть и с лёгкой досадой… Но она никогда не боялась его жестокости.

Хочется… навсегда держать её рядом.

— Зачем так смотришь? — прошептала Шу Жао.

— Ни за что, — ответил Ци Сю, и его суровые черты смягчились.

Длинные пальцы подняли прядь волос у её уха, мягко убирая за ушную раковину. Кончики пальцев слегка сжали её белоснежную, мягкую мочку.

— Волос много.

— Ты же их испачкал! — проворчала Шу Жао. — Всё липкое.

Ранее несколько щупалец коснулись кончиков её волос, и теперь они спутались, хотя она только утром мыла голову.

Ци Сю потрогал прядь — действительно, липкая. Уголки его губ дрогнули в дерзкой ухмылке, голос стал хриплым:

— Это они тебя очень любят.

Шу Жао: «……»

Щупальца, будто в подтверждение его слов, радостно сжались и мягко пульсировали. То, что обвивало её талию, игриво закрутилось кончиком и пару раз покаталось по пояснице.

— Ещё и поддразниваешь! — возмутилась она. — Видно, тебе уже лучше.

— Не лучше, — заявил Ци Сю, и щупальца прижали её ещё теснее. — Дай немного подержать. Только что чуть не умер от боли.

Ему нравилась их нынешняя поза — она плотно прижата к нему, вся в его запахе. Жаль, нельзя так надолго. Неважно, что говорила Шу Жао — он делал вид, что не слышит, и не собирался отпускать. Лишь когда Сяо Юань и остальные начали засыпать его сообщениями, Шан Янь дома уже стучал по тарелкам, ожидая ужина, и у самого Ци Сю начало проявляться лёгкое обезвоживание, он неохотно позволил щупальцам отпустить её.

Машина выехала с парковки. На улице моросил дождь, капли собирались в сверкающие лужи на чёрном асфальте, фонари мягко освещали серебристые нити дождя — тихо и умиротворяюще.

Черты лица Ци Сю в свете уличных фонарей казались ещё глубже, в них читалась редкая уязвимость. Его руки на руле дрожали.

— У тебя ещё остались силы? — обеспокоенно спросила Шу Жао.

— Домой довезу, — упрямо бросил Ци Сю, хотя в уголках глаз уже читалась усталость. — Впервые за столько лет за руль сел — неужели думаешь, я так плох?

— …А когда ты в последний раз водил? — с сомнением спросила Шу Жао.

— …

Он запнулся.

— Забыл.

— Год назад?

— Больше. Много лет, — неохотно признался Ци Сю. — Раньше я редко выходил дальше двух кварталов, так что и ездить было некуда. Когда только купил машину, крутил круги по одним и тем же местам — надоело до тошноты, потом и вовсе перестал садиться за руль…

— Зато ухаживаешь за ней отлично. Выглядит как новая, — отметила Шу Жао.

— …Я часто мою её, — бросил Ци Сю, косо глянув на неё. — Это была моя первая премия за стримы. Моя любимая вещь.

http://bllate.org/book/7449/700396