Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 19

Шу Жао обернулась и широко распахнула глаза:

— Ты ведь не сотрудник нашей компании, так что на банкет тебя не пустят. Но я могу принести вам вкусняшек!

Ци Сю недовольно поджал губы, а его щупальца, скрытые за спиной Шу Жао, злобно извивались в воздухе. Он отвернулся с раздражением:

— Зачем мне твои вкусняшки? Я всё равно не стану есть эту дрянь.

— А мне — да.

Мимо них прошёл Шан Янь, держа в руках кусок шоколадного торта. Торт был настолько огромен, что на него спокойно можно было водрузить свечку и устроить день рождения.

Автор говорит: Этот президент — не главный герой. Позже начнётся важный поворот сюжета, и там будет поцелуй.

Завтра история переходит на платную подписку. Обновление выйдет примерно к вечеру — около девяти тысяч иероглифов. У меня нет запаса глав, поэтому пишу всё в последний момент. У меня много вариантов для следующих миров, но порядок пока не определён. Как только решу — обновлю аннотацию.

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бутылочками или питательными растворами в период с 26 августа 2020 года, 18:19:04 до 27 августа 2020 года, 18:08:28!

Особая благодарность за питательные растворы:

Бэй Лу — 20 бутылок;

47022065 — 10 бутылок;

Чэн Жо Гуй Син, Фэй Ци, Тан Цзу Тань Юань — по 5 бутылок;

Сяо Ян, Янь Цзы — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

В день банкета компания отпустила сотрудников пораньше, и Шу Жао вернулась в квартиру, чтобы привести себя в порядок. Хотя чрезмерная показуха обычно вызывает зависть, ей было наплевать — она не собиралась угождать чужим взглядам. Носила то, что нравится, ведь разве не для этого Повелитель подарил ей столько одежды и сумок?

Перебирая наряды, она выбрала один комплект.

Платье цвета персикового мусса с квадратным вырезом и короткими рукавами, в стиле tea dress — игривое, до колена, из лёгкой ткани. В отличие от платьев с выраженной драпировкой, её наряд казался особенно воздушным. При каждом повороте юбка переливалась лёгким жемчужным блеском, делая кожу ещё нежнее и розовее, будто её слегка припудрили персиковой пудрой. Плечевые впадины и голени тоже словно мерцали мягким светом.

Её помощник заметил:

— Ты совсем не выглядишь как деловая женщина…

— Мне всё равно! — заявила маленькая кошечка и решительно заткнула уши.

Она переоделась, взяла цепочную сумочку с ромбовидной фактурой, надела бежевые туфли на каблуках и собралась весело отправиться на мероприятие. В этот момент трое жильцов, словно почуяв запах кошки, одновременно бесшумно вышли из своих комнат. Увидев Шу Жао, тщательно наряженную, будто маленькая русалочка, собирающаяся сбежать из дома, с хвостом цвета жемчужного персика, все трое нахмурились.

«Разве Рара когда-нибудь так красиво одевалась дома?»

Похоже, что нет.

Шу Жао обернулась и, не обратив внимания на их выражения лиц, легко кружнула и сладко спросила:

— Как вам мой наряд?

— Красиво, — ответил Сяо Юань, не отрывая от неё взгляда. — Рара, не ходи, пожалуйста, на этот банкет.

Такую прекрасную Рару хочется утащить в тёмный кабинет и заставить её погладить меня.

Шу Жао: «?»

— Нельзя! Я же обещала принести вам вкусняшек!

— Да нам и не надо есть, — сказал Ци Сю, прислонившись к стене, засунув руки в карманы и вытянув длинные ноги. Его пронзительный взгляд скользнул по подолу платья, а щупальца за спиной нервно хлестали по полу. — Платье так себе… Выглядишь как рыба…

Шу Жао: «…»

«Твоя доставка исчезла, милый котёнок».

Увидев её выражение лица, Ци Сю кашлянул и тут же поправился:

— …Как русалка.

Ну, это уже лучше.

Шу Жао надула губки, бросила на него сердитый взгляд и решила простить.

Шан Янь по-прежнему не выпускал из рук еду. Только что купленная жареная утка ещё парилась в его руках. Он смотрел на Шу Жао так, будто она — сочная, водянистая персиковая долька, которая ещё и умеет кружиться:

— А твоё платье съедобно? Выглядит очень сладким.

Шу Жао: «…Ты вообще всё можешь съесть?!»

— Теоретически — да, — ответил Шан Янь. Его длинные белые пальцы были слегка испачканы золотисто-коричневым жиром от утки. Он поправил очки и произнёс с невозмутимым, почти аскетичным лицом нечто шокирующее.

Шу Жао решила больше с ним не разговаривать — иначе сегодня точно не выберется из дома.

Она подняла запястье, на котором не было часов, серьёзно нахмурилась и приняла вид занятого бизнесмена:

— Не буду с вами болтать! Мне пора — водитель уже ждёт внизу. Будьте хорошими, а я принесу вам вкусняшек~

С этими словами она мило помахала рукой и вышла.

Оставшиеся дома трое жильцов переглянулись.

Сяо Юань:

— Рара ушла.

Ци Сю:

— Во сколько она вернётся?

Шан Янь:

— Я голоден.

…Ладно, каждый говорит о своём. Лучше разойтись по комнатам и помолчать.

В ночи Шу Жао добралась на такси до пятизвёздочного отеля, где должен был пройти банкет. Видно, компания не пожалела денег на встречу великого босса — всё было именно так, как в дорамах: хрустальные люстры, бокалы с вином, элегантная атмосфера делового мероприятия.

Когда она приехала, многие сотрудники уже собрались, и атмосфера была раскалена. Однако появление Шу Жао всё равно привлекло внимание: кто-то восхищённо смотрел, кто-то завидовал, а некоторые бросали похотливые взгляды.

Но в офисе редко бывает секрет, и вскоре информация о Шу Жао разлетелась повсюду.

— Она из отдела маркетинга, знаешь, того самого, где все как мёртвые. Её зовут Шу Жао, она устроилась в этом году. Выглядишь хоть и миленькой, но характер ужасный — в отделе никто с ней не общается.

— Правда?.. Не похоже, чтобы у красавицы был плохой характер. Разве не все красотки добрые?

— Это зависит от красотки. У моей подруги из маркетинга говорят, что эта девчонка всегда носит дорогущую одежду и сумки, хотя семья у неё самая обычная. Наверное, специально ловит богатеньких.

— Ей вообще нужно ловить богачей? Скорее богачи сами за ней бегают! — воскликнула молодая девушка.

— Может, в её отделе просто много парней, которые не смогли добиться красавицы, и теперь злятся?

Коллега, распространявшая сплетни: «…»

«Откуда ты взяла такие мысли?»

— Ты просто не работала с ней… Она настоящая золотоискательница и интриганка. Посмотри, во что она сегодня одета — явно готовилась!

Молодая девушка:

— Сестра, если бы у меня была такая грудь, такие ноги и такая красота, я бы тоже так одевалась.

— … — Коллега чуть не лопнула от злости.

Шу Жао совершенно не волновали эти пересуды. Её глаза были прикованы к большим креветкам, шоколадным тарталеткам с грецкими орехами, жареной треске, клецкам из клейкого риса, пицце, мороженому… Тарелки были доверху наполнены разноцветной едой. Если бы спросили, что больше всего нравится Шу Жао в современном мире, она бы без колебаний ответила — вот эта яркая, разнообразная еда. Даже бессмертные не пробовали такого! Ах да, и разные вкусы кошачьих консервов тоже.

Помощник: «…»

Шу Жао только что незаметно засунула в рот целую клецку из клейкого риса, как вдруг услышала восторженные возгласы позади. Она обернулась и увидела, что все повернулись к сцене и начали аплодировать. На сцене генеральный директор, которого она смутно помнила, почтительно следовал за высоким мужчиной в строгом костюме и протягивал ему беспроводной микрофон.

— Очень рад видеть вас всех. Меня зовут Сян Бо Жун…

Зал взорвался аплодисментами.

— Президент такой красивый!

— Голос немного хриплый, но очень манящий…

— Останется ли господин Сян после выступления? Можно будет сфотографироваться?

Шу Жао: «?»

Она тоже повернулась и, стоя на краю толпы, с любопытством посмотрела на легендарного господина Сяна. Как и на фотографиях, он действительно был высоким и красивым, но выглядел неважно. Шу Жао даже уловила на его лице тот же оттенок бледности, что и у Сяо Юаня с другими. Хотя… не совсем то же самое.

Лица Сяо Юаня и остальных, хоть и бледные, ей казались приятными.

А лицо господина Сяна выглядело мутным и странным.

Она не придала этому значения — многие люди имеют мутную ауру, особенно офисные сотрудники. Просто этот президент оказался не таким безупречным, как в рекламе. Люди в бизнесе часто используют грязные методы.

Но её насторожило другое: почему лицо господина Сяна всё больше напоминает Сяо Юаня и других?

Случайность?

Или совпадение?

Шу Жао задумчиво потерла подбородок.

На сцене Сян Бо Жун произнёс короткую речь о будущем компании, затем начал вручать награды лучшим сотрудникам и открыл башню из бутылок шампанского. Только после этого банкет официально начался.

Закончив выступление, Сян Бо Жун не ушёл, а спустился в зал, чтобы поболтать с руководителями филиалов, поднимая бокалы. Остальные тут же начали ненавязчиво кружить рядом, надеясь поймать его взгляд и тут же подойти с приветствием.

Шу Жао тоже медленно перемещалась поближе — ведь чем дольше она смотрела на Сян Бо Жуна, тем сильнее он напоминал ей пропавшего брата Сяо Юаня и других…

И от него исходил знакомый запах.

— Ты что, в него влюбилась? — внезапно спросила девушка с ресепшена, хлопнув Шу Жао по плечу.

Шу Жао вздрогнула и обернулась. Её ресницы мягко моргнули, и она с недоумением спросила:

— Нет, просто мне показалось, что господин Сян выглядит иначе, чем на фото. Он, наверное, болен? Лицо какое-то неважное.

Девушка с ресепшена широко раскрыла глаза, быстро взглянула на Сян Бо Жуна и тихо прошептала:

— Только не говори ему об этом! Господин Сян очень не любит, когда упоминают его болезнь. Один сотрудник из головного офиса как-то пошутил за его спиной — и уже к вечеру его уволили.

— Почему? — Шу Жао удивлённо моргнула.

— Не знаю… Говорят, после похищения здоровье у него так и не восстановилось. На фото всё подправлено, конечно, поэтому и выглядит свежо. Но лично мне господин Сян всё равно кажется красивым — не разочаровал.

Шу Жао рассеянно кивнула и спросила:

— У господина Сяна есть братья?

Девушка с ресепшена удивилась:

— С чего ты вдруг это спрашиваешь?

— …Просто интересно, сколько ещё таких красавцев в семье Сян, — невозмутимо ответила Шу Жао.

— Нет, нет! Красавцы — редкость. В семье Сян он один, и все его берегут как зеницу ока. Говорят, до совершеннолетия он вообще не ходил в школу — учился дома с репетиторами. Наверное, слишком богаты, боялись похищения.

— То есть до совершеннолетия он вообще не показывался на публике? — уточнила Шу Жао, делая глоток сока.

Девушка с ресепшена задумалась и достала телефон:

— Интересно… Ты права, я никогда не видела детских фото господина Сяна. Но это нормально — богатые семьи ведь любят сохранять приватность.

Шу Жао кивнула, соглашаясь.

Но внутри она уже почуяла запах тайны.

Пока Шу Жао болтала, Сян Бо Жун уже сменил несколько групп людей, жаждущих его внимания. Он не выглядел раздражённым — на лице всё время играла лёгкая улыбка. Возможно, ему действительно нравилось быть в центре внимания. Иногда, когда он слегка пригубливал шампанское, в его позе проскальзывала скрытая гордость, а взгляд, которым он окидывал присутствующих, был полон высокомерия человека, привыкшего командовать.

Вдруг его взгляд скользнул по Шу Жао, стоявшей у стола. Под сверкающими хрустальными люстрами её фигура, обтянутая платьем, казалась особенно соблазнительной, а глаза, полные жизни, мерцали, как вода под луной.

«Идеальная».

Он сглотнул.

— Узнай о ней, — тихо приказал он своему помощнику.

Помощник, привыкший к подобным поручениям, сразу исчез в толпе.

А толпа, конечно, рассказала ему всё, что хотела: девушка — золотоискательница, из обычной семьи, расчётливая и кокетливая — идеальная цель.

Помощник собрал нужную информацию и вернулся, чтобы тихо доложить Сян Бо Жуну.

Выслушав, Сян Бо Жун ещё раз взглянул на Шу Жао, уголки его губ изогнулись в странной улыбке, и он кивнул:

— Передай ей мой номер.

Помощник немедленно отправился выполнять поручение.

Правда, всё нужно было сделать незаметно.

Шу Жао между тем наслаждалась вкусностями с банкетного стола и размышляла о Сян Бо Жуне. Теперь она начала подозревать, что Повелитель специально устроил её в эту компанию, чтобы она обнаружила Сян Бо Жуна — ведь такое лицо невозможно игнорировать.

Стоит ли ей тайно расследовать дальше или найти повод встретиться с ним лично?

http://bllate.org/book/7449/700394