Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 14

Ци Сю, будучи игровым стримером, вёл не только трансляции популярных PvP-игр, но и часто играл в одиночные ПК-проекты — особенно в загадочные и хорроры. Благодаря жёсткому характеру, безупречной технике, красивым рукам и приятному тембру голоса — пусть даже с дурным нравом — он пользовался огромной популярностью на стриминговой платформе. Если бы Ци Сю захотел продвинуться дальше, он мог бы стать ещё знаменитее, чем сейчас.

Шу Жао впервые попала на прямой эфир. Для неё это был совершенно новый мир. Пробежав глазами по потоку сообщений фанатов, она спросила:

— Разве на стриме не в игры играют? Почему все пишут, что у тебя красивые руки?

Ци Сю бросил на неё ленивый, рассеянный взгляд. Его глаза, казалось, томно прищурены, но в них прятался хищный блеск. Он не отводил взгляда, и в его расслабленном тоне звучала лёгкая насмешка:

— Мои руки разве не красивы?

Шу Жао медленно протянула:

— М-м…

Она опустила глаза на его руки, лежащие на чёрной клавиатуре. Действительно красивые. Такие же, как у Сяо Юаня: запястья с чётко очерченными косточками, изящные и длинные пальцы, с едва заметной силой в суставах. Лёгкий удар по клавише — чистый, точный, без единого лишнего движения.

— Красивые, — мягко и сладко произнесла Шу Жао.

Едва её голос прозвучал в эфире, как наступила пара секунд тишины — а затем фанаты взорвались.

[Я что, слишком долго не общался с девушками? Мне показалось, что я услышал женский голос?]

[Мне послышалось или в эфире Ци Сю реально звучит женский голос?]

[Хотя… голос девушки такой сладкий и мягкий… мам, я влюбился!]

[Девушка говорит… неужели она никогда не смотрела стримы Ци Сю? Не может быть! На свете до сих пор есть люди, которые не видели эфиры Бога-Стримера?]

[Я, наверное, не туда зашёл? Это точно эфир Ци Сю? Почему я чувствую, будто съел целую тарелку собачьего корма?]

[Ци Сю что, только что сказал что-то кокетливое?! Я не ослышался?! А как же «в киберспорте нет любви»? Мы снова теряем одного из великих! Ци Сю, а как же твоё обещание никогда не обращать внимания на живых людей?!]

…

Но фанаты могли кричать что угодно — Ци Сю не обращал на это ни малейшего внимания.

Там, где камера не видела, из-под спинки кресла выползла скользкая, мокрая щупальца. Она осторожно обвила край стола и подкралась к руке Шу Жао, мягко и липко покачиваясь, будто пытаясь показать, какая она милая.

Ци Сю чуть опустил микрофон, наклонился к Шу Жао и, приглушив голос, прошептал ей на ухо с лёгкой хрипотцой и затаённой ухмылкой:

— А это красиво?

Мокрая щупальца нежно потерлась о тыльную сторону её ладони — и тут же стремительно убралась прочь, оставив после себя едва заметный след липкой слизи.

Шу Жао…

Шу Жао рассердилась!!!

— Не красиво, — надулась она, сердито уставившись на него.

— Обиделась? — Ци Сю тоже снял с неё наушник. Его пальцы коснулись её нежной, молочно-белой кожи, и в его глазах мелькнула тень. Щупальца, только что убежавшая, тут же вернулась. — Тогда можешь сжать её в ответ. Хочешь?

У Шу Жао внезапно зазвенели все внутренние колокольчики тревоги. Она почувствовала, что Ци Сю вновь подставляет ей ловушку. Оттолкнув его грудь, она буркнула:

— Не хочу! Фанаты ждут — давай скорее играть…

Ци Сю, немного разочарованный тем, что она не вспылила, как обычно, вздохнул:

— Ладно.

Он откинулся обратно в кресло, надел наушник и бросил взгляд на экран. Фанаты уже бушевали:

[Они что, сняли наушники и тайком переговаривались?]

[Вы слышали?! Слышали?! Мне показалось, будто Ци Сю спросил девушку: «А это красиво/нравится?» Боже! Что он ей показал?! Мы тоже хотим посмотреть!]

[Хочу знать, о чём они шептались! Умираю от любопытства!]

[Я пришёл смотреть на игру, а теперь переживаю из-за любовного романа Ци Сю?]

— Вы что там гадаете? — Ци Сю прочистил горло и обратился к микрофону. — Сегодня со мной в эфире…

Он взглянул на Шу Жао и уголки его губ приподнялись:

— Моя домовладелица.

Фанаты: ???

Шу Жао: Он что, только что публично объявил?!

Для Шу Жао слово «домовладелица» не вызвало ни малейшего смущения. Она серьёзно кивнула, сохраняя невинное выражение лица:

— Да, всё верно. Между мной и вашим Богом-Стримером исключительно дружеские отношения домовладельца и квартиранта.

Фанаты тут же заполнили чат строками «цццц».

Поверили ли они?

Конечно, нет!

[Вы что, живёте вместе?]

[Домовладелица и квартирант? Хехе… у меня тут в голове уже роман написался…]

[Стоп! У Ци Сю же доходы от стримов неплохие. Зачем ему снимать жильё?]

[Тот, кто спрашивает про аренду, ты ничего не понял! Важен не дом, а домовладелица!]

…

Представив Шу Жао, Ци Сю не собирался раскрывать больше деталей. Он сразу запустил игру, чтобы поиграть с ней пару матчей, и заранее предупредил фанатов:

— Сегодня она играет в эту игру впервые. Я сыграю два-три спокойных матча, чтобы немного её подтянуть. Кто хочет смотреть — смотрите. Но не ругайтесь в чате.

Фанаты: «…»

Если бы не этот знакомый дерзкий голос, они бы подумали, что стримера подменили. Разве не он самый обожал гонять всех оппонентов в чате во время игры?

С появлением девушки Ци Сю изменился. Он уже не тот холодный и безжалостный Сю!

Хех, мужчины.

Но худшее было ещё впереди. Поскольку Шу Жао ничего не знала об игре, Ци Сю пришлось объяснять всё с самого начала. Хотя он и бросил: «Скажу один раз, потом не спрашивай», на деле он разжёвывал ей каждую способность и механику так, будто кормил с ложечки. Фанаты были в шоке: такого терпеливого Ци Сю они ещё не видели! Он объяснял лучше, чем официальный гайд! Почему раньше не открывал курсы?

Но Ци Сю отказался — неинтересно.

Фанаты: «…» Ну да, это всё тот же Ци Сю.

В первом матче он выбрал Шу Жао роль «хилера», чтобы она просто стояла рядом и вовремя оглушала противников. Она быстро освоилась, и Ци Сю, управляя своим персонажем, постоянно поглядывал на неё — фанатам казалось, что их мозг вот-вот разорвётся от двойного фокуса. Во втором матче он дал ей обычного мага и велел просто атаковать:

— Ты сейчас, конечно, слаба, но бей без раздумий. Я всё равно не проиграю, — заявил он с невероятной наглостью.

Слушайте! Да вы слышите это?! Это вообще нормальные слова?!

Противникам от таких фраз хотелось плакать от злости!

Однако боевая интуиция у Шу Жао оказалась неплохой. Её ум быстро соображал, и вскоре она уловила суть игры, ловко шныряя по кустам и побеждая опытных игроков напором новичка. В итоге она даже начала замечать, что играет неплохо, и, повернувшись к Ци Сю с сияющей улыбкой, спросила:

— Я ведь неплохо играю?

Ци Сю мельком взглянул на неё, и в уголках его тонких губ мелькнула насмешливая усмешка:

— Да, неплохо. Но до меня тебе ещё далеко…

— …С тобой сравнивать? Тебе не стыдно? — надула губки Шу Жао и перевела взгляд на нетронутую банку газировки. — Хочу пить.

Ну вот, разозлилась — теперь будет придираться.

Ци Сю лениво фыркнул: «Какая же ты хлопотная», — но при этом, не отрываясь от экрана, правой рукой потянулся к банке. Его длинные пальцы зацепили кольцо и резко дёрнули вверх — «щёлк!» — газировка открылась. Он воткнул соломинку и протянул банку девушке:

— Держи, пей.

— Спасибо, — весело и послушно ответила Шу Жао.

Она только что съела слишком много чипсов и чувствовала сухость во рту. Прильнув к соломинке, она долго пила, и её алые губы заблестели от влаги — маленькие, сочные, соблазнительные. Ци Сю мельком взглянул на неё, а его щупальца тихонько потерлись о ножку её стула. Его голос стал чуть хриплее:

— Пей медленнее.

— Ладно, — послушно кивнула она.

Фанаты: «…» Настроение сложное.

Только что они перепирались, а теперь мирно пьют газировку?

[Рот у Ци Сю всё такой же язвительный.]

[За каждое язвительное слово придётся расплачиваться. Девушка ведь впервые играет — уже отлично справляется! Почему бы не похвалить? Неудивительно, что её заставляют тебя посылать за газировкой.]

[Мне кажется, Ци Сю сейчас как тот типичный «холодный красавчик из школы», который внешне груб, а внутри — котёнок…]

[Хоть вы и перепираетесь по-настоящему, мне почему-то кажется, будто я съел целый лимон. Девушка, вкусная ли газировка, которую открыл тебе Ци Сю? Хочу тоже! :(]

…

Фанаты чувствовали, что сегодняшний эфир не имел ни капли агрессии — только кислый лимонный привкус. Если бы Ци Сю и его «домовладелица» сыграли ещё несколько матчей, зрители, наверное, растаяли бы прямо в чате. К счастью, у них не было такой возможности — ведь Сяо Юань не разрешил.

Когда они играли до десяти вечера, Сяо Юань постучал в дверь, чтобы забрать Шу Жао.

Ци Сю, конечно, не хотел её отпускать, но Шу Жао решила, что пора идти к Сяо Юаню, и сама попрощалась.

Ци Сю: Злюсь.

Перед тем как уйти, Сяо Юань, обнимая Шу Жао, остановился у двери Ци Сю и глубоко посмотрел ему в глаза:

— У тебя только что сердце очень быстро билось.

Щупальца Ци Сю мгновенно взвились в воздух. Он скрипнул зубами:

— Ты чего несёшь?

— Ничего особенного. Просто сказал, что у тебя сердце…

— Уходи немедленно! — Ци Сю резко вытолкнул их обоих за дверь и нервно глянул на Шу Жао. — Я просто злился!

Сяо Юань: ???

Разве когда злишься, сердце бьётся так, будто из него вырываются пузырьки счастья?

Ладно, не буду думать об этом.

Сяо Юань решил не тратить мозговые ресурсы на этот вопрос, но ему всё же было любопытно, чем они с Рао Рао занимались в комнате так долго. Он ведь ещё ни разу не проводил с ней столько времени наедине в своей комнате.

Сяо Юань привёл Шу Жао в свой маленький рабочий кабинет.

Шу Жао бывала здесь не впервые, но всё равно каждый раз чувствовала, будто попала на сцену убийства из детективного романа. На полу — старые, тёмно-красные пятна крови, наверное, слой за слоем накапливались годами. Стол и стул тоже покрыты засохшими кровавыми следами. К счастью, рукописи Сяо Юань хотя бы не пачкал — знал, что кровавые листы пугают.

В кабинете не было свободного места, чтобы сесть, поэтому Сяо Юань просто устроился на ковре, а Шу Жао, словно куколка, оказалась у него на коленях. У него было преимущество в росте — стоило лишь прижать грудью, и он полностью закрывал её собой.

Шу Жао чувствовала, что его бёдра под ней очень мускулистые. Неудивительно — он же верховный босс, существо, превосходящее даже злых духов. В мире демонов он, наверное, тоже был великим демоном, способным перевернуть всё вверх дном.

Но он был слишком холодным.

Как и Ци Сю, у него была дурная привычка — не включать свет.

Без кондиционера ещё можно, но без света она точно не выдержит.

— Сяо Юань, можно включить настольную лампу? — Шу Жао потянула за рукав его чёрной футболки и, глядя на него влажными миндалевидными глазами, выразила свою просьбу.

Сяо Юань: «…»

Он помолчал немного, не ответив ни «да», ни «нет», но вдруг прижался лицом к её шее и начал тереться короткими чёрными волосами, щекоча кожу. Шу Жао удивилась — и в этот момент на столе сама собой загорелась лампа.

Ну раз уж свет включился…

— Сяо Юань, может, посидим отдельно?.. — Шу Жао говорила с ним гораздо мягче и осторожнее, чем с Ци Сю.

— Нет. Мне холодно, — прошептал он, пряча лицо в её шее. Его глаза потемнели, и он крепче обнял её. — Рао Рао сегодня ни разу не обняла меня и не погладила.

Шу Жао: «…» Вы все такие прямолинейные в своих желаниях.

Но ей не составляло труда их исполнить.

— Тогда поглажу? — моргнув, тихо спросила она.

Сяо Юань наконец оторвал лицо от тёплой ямочки у её шеи, внимательно посмотрел на её нежное личико — и, немного подумав, опустил руку ей на колени:

— Рао Рао, погладь её. Я уже вымыл.

Шу Жао, получив руку: Какое необычное задание…

Сяо Юань замялся и тихо добавил:

— Но через некоторое время, возможно…

Шу Жао прижала его руку и, глядя на него чёрными блестящими глазами, серьёзно сказала:

— Я знаю. Как только пойдёт кровь — сразу верну.

Сяо Юань: разочарование.jpg

http://bllate.org/book/7449/700389