Готовый перевод Deep Love and Greedy Desire / Глубокая любовь и жадное желание: Глава 17

На самом деле у Сяо Циня не осталось ни сил, ни желания вмешиваться в чужие дела. Весь день он не мог сосредоточиться на работе: в голове снова и снова звучали слова Жуань Ситан о том, что они не подходят друг другу, а фраза «Сейчас я тебя больше не люблю» никак не выходила из сознания.

Пока он раздражённо перебирал в мыслях эти слова, в кабинет вошёл Хуан и сообщил:

— К вам пришёл адвокат Чэнь без предварительной записи. Говорит, что действует по поручению господина Жуань Шудэ. Принять его?

Сяо Цинь собрался с мыслями и приказал:

— Проси войти.

Адвокат принёс «Договор об отчуждении долей», в котором подробно перечислялись активы и недвижимость, подлежащие передаче Жуанем Шудэ. Общая сумма была колоссальной, но продавались они за символическую цену.

Сяо Цинь не ожидал такой скорости от Жуаня Шудэ. Его чувства оказались крайне противоречивыми. Он смотрел на плотно набранный текст договора и не мог заставить себя прочитать дальше.

Заметив, что клиент погружён в раздумья, адвокат Чэнь тихо спросил:

— У вас есть какие-либо вопросы или замечания по договору, господин Сяо?

Тот очнулся:

— Оставьте документ здесь. Я передам его своей юридической команде для проверки.

— Есть ли пункты, которые вас не устраивают? — уточнил адвокат. — По словам господина Жуаня, если вы готовы как можно скорее подписать договор и завершить регистрацию в соответствующих органах, он готов пойти навстречу. Если у вас есть дополнительные пожелания, скажите мне — я передам их господину Жуаню. А если вам удобнее, вы можете лично посетить его. Он очень заинтересован в этой сделке.

Сяо Цинь равнодушно кивнул и велел Хуану проводить гостя.

Адвокат Чэнь был совершенно озадачен. Он никак не мог понять: почему покупатель остаётся холодным к сделке, которая явно выгодна и даже щедра? На его месте он бы немедленно подписал договор, не задумываясь ни секунды.

Тем временем Жуань Ситан, находясь на киностудии, почувствовала, что всё скоро завершится. Как только договор будет подписан и оформлены все формальности, их семья сможет жить спокойно и без тревог.

Едва она вышла из студии, как Шэнь Цзэцинь заметил, что она сидит в углу и глупо улыбается. Он никогда раньше не видел её такой беззаботной и счастливой. Хотя внешне казалось, будто ей дарована вся вселенная, он интуитивно чувствовал, что за этой внешностью скрывается множество тревог. Любопытствуя, он подошёл и спросил:

— Что такого весёлого?

Жуань Ситан загадочно поманила его ближе. Когда он наклонился, она прошептала ему на ухо:

— Секрет!

Увидев её сияющую улыбку, Шэнь Цзэцинь тоже рассмеялся:

— Не хочешь сегодня вечером поужинать у меня дома?

Жуань Ситан сразу раскусила его замысел:

— Хочешь, чтобы я привела сюда сестру Хуэйхуэй?

Разоблачённый, Шэнь Цзэцинь не смутился ни капли и спокойно начал торговаться:

— Слышал, ты обожаешь песни Сяо Луна. Я знаком с его менеджером — могу достать тебе два билета в VIP-зону на концерт.

Жуань Ситан ещё не успела ответить, как к ним направился слегка неряшливо одетый мужчина средних лет и окликнул:

— Сяо Шэнь, задержись на минутку.

Узнав в нём известного продюсера Конга, Жуань Ситан тактично отошла в сторону. Она кивнула ему и уже собиралась уйти, но тот остановил её:

— Молодая помощница, останьтесь тоже.

Конг был человеком прямым и нетерпеливым, поэтому сразу перешёл к делу:

— У нас новый проект — шоу «Фантастическое путешествие ассистента». Это реалити, где зрители увидят повседневную жизнь элиты из разных сфер — шоу-бизнеса, стриминга, моды и бизнеса — вместе с их помощниками. Помимо обычных игр и взаимодействий, в шоу есть ключевые этапы: обмен ролями и обмен ассистентами. Очень занимательно! Вы с Шэнем отлично ладите — не хотите стать первыми гостями?

Шэнь Цзэцинь, привыкший к подобным предложениям, не удивился, но Жуань Ситан указала на себя и с изумлением спросила:

— Конг-гэ, вы приглашаете именно меня?

Тот кивнул и пояснил:

— Мы планируем пригласить по две пары из каждой сферы — мужчина и женщина, один с большим опытом, другой — начинающий. Шэнь, безусловно, идеален для шоу-бизнеса. Если у тебя не получится из-за графика, мы, конечно, не настаиваем.

Шэнь Цзэцинь не отказал сразу, но и не согласился. Он попросил Конга передать подробную информацию и список потенциальных участников Циню и пообещал скоро дать ответ.

Когда продюсер ушёл, Жуань Ситан осторожно спросила у Шэня:

— Как тебе это шоу?

Подумав, он честно ответил:

— Конг всегда гарантирует качество. Все его последние проекты стали лидерами рейтингов. Обычно никто не отказывается от сотрудничества с ним. Сам формат мне кажется интересным — при хорошей реализации шоу точно станет хитом.

Жуань Ситан кивнула:

— Понятно...

— Тебе интересно? — уточнил он.

— Да, немного. Особенно мне нравится идея смены ролей, — мечтательно произнесла она и внезапно придумала коварный план: — Представь: когда я стану боссом, я заставлю тебя стоять на улице Цзи Фэн с гитарой и исполнять «Луна передаёт мои чувства». Если не споешь — лишу тебя квартального бонуса!

Спальня Ян Хуэйхуэй выходила прямо на улицу Цзи Фэн. Стоило ей открыть окно — и она увидела бы этого мужчину, поющего серенаду. От одной мысли Жуань Ситан стало весело, но Шэнь Цзэцинь лишь взглянул на неё с лёгким укором:

— Так далеко заходить? Я ведь, кажется, ничем тебе не провинился. Скорее, ты сама похожа на босса: постоянно опаздываешь, уходишь раньше времени и исчезаешь, когда тебе не по душе настроение.

Возразить было нечего, и Жуань Ситан, зажав уши, убежала.

Вечером она пригласила Ян Хуэйхуэй на ужин в квартиру Шэня Цзэциня. Пока он готовил на кухне, сёстры сидели на диване и болтали.

Ян Хуэйхуэй привела с собой ребёнка, который только что заснул после еды, поэтому говорила тихо:

— Он здесь... Зачем ты меня позвала?

Жуань Ситан невозмутимо парировала:

— Неужели ты хочешь, чтобы мы с братом Цзинем ужинали вдвоём? Это же странно! К тому же я просто спросила твоё мнение — не обязывала же приходить...

Теперь уже Ян Хуэйхуэй смутилась. Она неловко кашлянула и выдала явно надуманное оправдание:

— Одной с ребёнком слишком тяжело. Надо дать ему почувствовать, каково это — быть родителем.

Жуань Ситан рассказала ей о предложении Конга и осторожно спросила:

— Как думаешь, стоит ли мне участвовать в этом «Фантастическом путешествии ассистента»?

Ян Хуэйхуэй уже получила от Циня материалы и ознакомилась с концепцией шоу. Она считала, что формат свежий и забавный, и не возражала бы, если бы участвовал только Шэнь Цзэцинь. Но с Жуань Ситан всё становилось сложнее.

Вспомнив список приглашённых, она сказала:

— Из каждой сферы пригласят по две пары — мужчина и женщина, один опытный, другой новичок. В шоу-бизнесе вторую пару представляет Чжан Кэци.

Жуань Ситан инстинктивно почувствовала отвращение:

— Почему именно она?

Ян Хуэйхуэй не удивилась:

— Проекты Конга — всегда масштабные и гарантированно успешные. Для Чжан Кэци, такой расчётливой, это шанс набрать популярность. Она обязательно сделает всё, чтобы заполучить место.

Жуань Ситан кивнула:

— То есть, если она ошибётся, миллионы глаз увидят это и начнут её ненавидеть?

Хотя Ян Хуэйхуэй не понимала, что задумала сестра, она предостерегла:

— Таньтань, эта женщина коварна и зла. Держись от неё подальше. И лучше вообще не участвуй в этом шоу.

Но Жуань Ситан не боялась Чжан Кэци.

По её мнению, такая ненависть со стороны Чжан Кэци вызвана тем, что та ревнует к её успеху. Если она тоже примет участие в шоу, Чжан Кэци точно будет вне себя от злости — и ради этого она точно не откажется. У неё, может, и нет таких коварных методов, как у соперницы, но настоящие профессионалы побеждают честно, а не грязными трюками.

Поняв, что решение принято, Ян Хуэйхуэй не стала убеждать напрасно, но предупредила:

— Перед подписанием контракта обязательно посоветуйся с родителями. Если они будут против — ты должна отказаться. Поняла?

Жуань Ситан трижды повторила «поняла», не сомневаясь, что родители поддержат её: сейчас они как раз хотели, чтобы она нашла себе занятие, и участие в шоу выглядело отличным выбором.

Чтобы подготовиться, она взяла телефон сестры и изучала материалы проекта. Заметив, что в списке приглашённых из бизнес-сферы пока пусто, она спросила:

— Почему в бизнесе ещё нет кандидатов?

Ян Хуэйхуэй, листая развлекательную колонку в газете, объяснила:

— Эта сфера особенная. Большинство успешных бизнесменов — с лысинами, пивными животами и жёлтыми зубами. Найти двух богатых, при этом соответствующих общественным представлениям о красоте и имеющих свободное время для съёмок — почти невозможно. Конг, наверное, всё ещё ищет. К тому же эта пара, скорее всего, будет крупным спонсором проекта, так что съёмочная группа будет всячески им потакать.

Вспомнив прошлые проекты, она добавила:

— Хотя главные зрительские симпатии, возможно, достанутся участникам из шоу-бизнеса, настоящими победителями обычно становятся представители бизнеса. У них есть деньги, чтобы добиваться всего: они могут платить за привилегии на съёмках и контролировать общественное мнение через PR. Так что, если решишь участвовать, ни в коем случае не зли этих «больших людей» — иначе тебя просто вырежут из финальной версии.

Жуань Ситан весело предложила:

— Я советую тебе рекомендовать брата Нея в качестве кандидата.

Ян Хуэйхуэй одобрительно посмотрела на неё:

— Неплохая идея.

После ужина, чтобы дать им возможность побыть наедине, Жуань Ситан рано ушла. Раз уж она оказалась в этом районе, она решила заглянуть в свою маленькую квартиру.

Из-за драки между Сяо Цинем и Шэнем Цзэцинем там всё было перевернуто вверх дном, а в ту же ночь она попала в больницу из-за пищевой аллергии, так что убирать некогда было.

Включив свет, Жуань Ситан ожидала увидеть прежний хаос, но к своему удивлению обнаружила, что комната приведена в порядок. Даже маленький горшок с растением, упавший на пол, был спасён и пересажен в новый горшок — точную копию старого.

Ответ на вопрос «кто это сделал» был очевиден.

Глядя на привычную обстановку, Жуань Ситан почувствовала лёгкую грусть — всё осталось прежним, а вот отношения изменились безвозвратно. Её сердце дрогнуло, и она подошла к окну. Внизу, как и раньше, стояла машина с водителем Сяо Циня.

Присмотревшись внимательнее, она заметила ещё один автомобиль, спрятанный во тьме. Его очертания были ей до боли знакомы.

Когда Жуань Ситан покидала дом, едва она вышла из подъезда, как водитель Сяо Циня тут же подошёл и пригласил её жестом сесть в машину, стоявшую позади.

Она знала, кто внутри. Видя, как водитель терпеливо ждёт её ответа, она на мгновение замешкалась, но всё же направилась к автомобилю.

Сяо Цинь приехал за рулём сам. Когда открылась дверь переднего пассажирского сиденья, он поднял взгляд.

Ветер шелестел листьями и развевал её длинные волосы. Сяо Цинь первым отвёл глаза и спокойно сказал:

— Садись.

Поняв, что ситуация накаляется, водитель благоразумно отошёл в сторону, чтобы не попасть под раздачу.

Жуань Ситан послушно села в машину, и лицо Сяо Циня немного прояснилось. Но радость не успела коснуться его сердца — её первые слова вновь вызвали бурю.

— Ты можешь вернуть мне ключи от моей квартиры? — спросила она с невинным выражением лица и вежливым тоном.

Сяо Цинь вспыхнул от злости, но сдержался:

— Не при себе. Возможно, потерял.

Жуань Ситан равнодушно протянула:

— Ну ладно, тогда я просто заменю замок.

Лицо Сяо Циня стало ещё мрачнее:

— Ты считаешь меня кем угодно?

http://bllate.org/book/7444/699937