Готовый перевод Deep Love and Greedy Desire / Глубокая любовь и жадное желание: Глава 18

— Как бы то ни было, Сяо Цинь всё же оказал услугу семье Жуань, — сказала Жуань Ситан, не желая окончательно портить отношения. — Я просто хочу всё уладить и вернуться к прежней жизни.

Она протянула ему договор об уступке акций, который привёз адвокат Чэнь.

— Всё это включая данный документ? — спросил Сяо Цинь.

При тусклом свете Жуань Ситан внимательно перечитала каждую строчку соглашения.

— Это лучшие условия, на которые мы способны, — сказала она. — Этого более чем достаточно, чтобы покрыть ваш долг и даже оставить вам прибыль. Что вас ещё не устраивает?

Сяо Цинь холодно ответил:

— Денежный долг можно погасить. Но как вы собираетесь расплатиться за долг благодарности?

Жуань Ситан растерялась и лишь молча уставилась на него.

Ослеплённый гневом, Сяо Цинь заговорил резче:

— К тому же мне никогда не были нужны ни ваша компания, ни чайные плантации. Когда вы сами пришли ко мне, я предлагал совсем иное условие. Если вы так стремитесь «ничего не должны друг другу», разве вы не должны были предоставить мне женщину?

С этими словами он раздражённо расстегнул галстук, но вдруг его взгляд упал на девушку рядом — и он замер.

Жуань Ситан крепко стиснула губы, слёзы навернулись на глаза и вот-вот готовы были хлынуть потоком.

Даже если бы перед Сяо Цинем рухнули горы, он бы не дрогнул, но вид плачущей Жуань Ситан вывел его из равновесия.

— Ты чего плачешь? — спросил он.

Его резкий, нетерпеливый тон только усилил её боль. Она швырнула договор прямо в него и, сдерживая рыдания, выпалила:

— Ты всё равно не отпустишь меня! Ты хочешь, чтобы весь свет узнал, что я твоя содержанка! Чтобы я больше никогда не могла поднять голову перед людьми!

И тут она зарыдала, сквозь слёзы глядя на него:

— Я тебе так противна?

Будто невидимая рука сжала его сердце. Сяо Цинь нахмурился:

— Нет.

— Есть! — всхлипывая, она запинаясь говорила: — Ты постоянно злишься на меня, обижаешь… И презервативы не надеваешь! Ты хочешь опозорить меня, опозорить моих родителей, сделать так, чтобы весь мир смеялся над нашей семьёй…

Выслушав её обвинения, Сяо Цинь тихо вздохнул — с примесью безнадёжности и смирения:

— Я этого не делал.

— Делал! — воскликнула она.

Поняв, что она не поняла, Сяо Цинь пояснил:

— Я всегда надевал презерватив.

Слёзы мгновенно прекратились:

— Правда?

Её носик покраснел от плача. Сяо Цинь бережно обхватил её лицо ладонями:

— Ты так решительно хочешь разорвать все связи со мной, что я боялся — ты просто исчезнешь. Поэтому и сказал такое.

— Лжец! — воскликнула Жуань Ситан, одновременно испытывая облегчение и злость.

Сяо Цинь не стал возражать. Он просто наклонился и поцеловал её в губы.

Жуань Ситан, конечно, сопротивлялась. В отчаянии она замахнулась рукой и случайно опрокинула стоявшую в подстаканнике чашку с чёрным кофе.

Не успев увернуться, Сяо Цинь получил полный удар — уже остывший кофе пролился прямо на переднюю часть его брюк, оставив огромное мокрое пятно.

Оба замерли. В машине воцарилась тишина, нарушаемая лишь их прерывистым дыханием.

Чувствуя себя виноватой, Жуань Ситан робко взглянула на него и протянула салфетки, но протирать сама не осмелилась:

— Прости.

Целых пять секунд Сяо Цинь молчал, затем произнёс:

— Я зайду переодеться.

Когда она открывала ему дверь, Жуань Ситан почему-то почувствовала неладное. Если бы не она сама опрокинула кофе, ей бы показалось, что этот мужчина всё спланировал заранее.

Войдя в квартиру, Сяо Цинь сразу направился в ванную. Вскоре оттуда донёсся шум воды.

А Жуань Ситан, растрёпанная после истерики, умылась в гостевой ванной комнате. В этот момент её окликнули.

Вернувшись в спальню, она услышала:

— Принеси полотенце.

Поняв, что он ничего не взял с собой, Жуань Ситан принесла ему сменную одежду и полотенце.

Дверь ванной была лишь приоткрыта. Она постучала и собралась просунуть вещи в щель, но дверь внезапно распахнулась. Не будучи готовой к такому зрелищу, она увидела совершенно нагого мужчину и закричала:

— Изверг!

Сяо Цинь бросил на неё короткий взгляд, взял полотенце и небрежно обернул вокруг тонкой талии, прикрывая лишь часть своего рельефного торса:

— Подойди, нам нужно поговорить.

— Сначала оденься! — бросила она, швырнув ему одежду, и быстро вышла из спальни.

Жуань Ситан вышла на балкон, чтобы проветриться и прийти в себя. Внезапно Сяо Цинь бесшумно появился позади и обнял её за талию.

Она попыталась вырваться, но он лишь сильнее прижал её к себе, будто хотел влить её в своё тело:

— Почему?

Она молчала.

— Почему всё дошло до такого? — повторил он.

Глубоко вдохнув, Жуань Ситан наконец ответила:

— Мне кажется, так неправильно.

— Я плохо с тобой обращаюсь?

— Или я что-то сделал не так?

— Вообще-то мне всё нравится.

— Конечно, тебе-то легко говорить! — пробурчала она обиженно. — Тебя ведь никто не называет.

Хотя она говорила тихо, Сяо Цинь всё расслышал:

— Кто тебя называл? Что именно говорили?

Вспомнив тот позорный день, Жуань Ситан снова почувствовала, как глаза наполнились слезами:

— Говорили, что я твоя маленькая шлюшка на содержании.

Лицо Сяо Циня мгновенно потемнело. Его челюсть напряглась, черты лица стали жёсткими и опасными:

— Кто это сказал?

Жуань Ситан никогда раньше не видела его таким страшным и невольно съёжилась.

Сяо Цинь немного смягчился, но, видя, что она не собирается отвечать, сказал:

— В следующий раз, когда столкнёшься с подобным, сразу обращайся ко мне. Не тащи всё на себе.

Она молчала.

— Завтра поедем ко мне домой, — продолжил он. — Как только мы поженимся, все эти сплетни и домыслы сами собой исчезнут.

— Не хочу… — тихо прошептала Жуань Ситан.

Сяо Цинь долго смотрел на неё, затем уступил:

— Тогда давай просто встречаться.

— Тоже не хочу! — тут же отрезала она.

Глядя на её жалобное личико, Сяо Цинь понял, что больше не может быть жёстким:

— Почему?

— Я хочу зарабатывать деньги, а не влюбляться, — заявила Жуань Ситан и добавила чуть слышно: — Да и тебя я не люблю. Хочу встречаться с молодым красавцем…

Похоже, он действительно разозлился. С тех пор Сяо Цинь больше не искал с ней встреч и даже игнорировал вопрос передачи акций. Адвокат Чэнь несколько раз приходил к ней домой, но его всякий раз отсылали прочь.

Жуань Ситан осталась в покое. Отбросив все эти беспорядочные дела, её настроение постепенно вернулось к прежней жизнерадостности.

В последнее время она много времени проводила с Шэнь Цзэцинем. Узнав, что он точно примет участие в реалити-шоу «Фантастическое путешествие ассистента», она той же ночью сообщила об этом родителям.

Чтобы убедить их согласиться, Жуань Ситан специально пригласила Ян Хуэйхуэй в качестве посредника. Они подготовились основательно — даже речи заранее продумали. Однако им не пришлось ничего говорить: родители сразу одобрили.

Жуань Ситан обрадовалась, но всё же предупредила:

— Это реалити-шоу! Нужно будет появляться перед камерами!

Ян Хуэйхуэй подтвердила:

— Хотя там не будет таких интимных сцен, как в кино, все участники будут жить вместе в «Фантастическом домике» целый месяц, и всё это время за ними будут следить камеры.

Сунь Цяоцяо улыбнулась:

— Я всё знаю. Такие шоу я смотрела — довольно интересно.

Жуань Шудэ добавил:

— Молодым нужно пробовать всё. Главное, чтобы занятие было честным — тогда и проблем не будет.

Тут Сунь Цяоцяо выразила лёгкое беспокойство:

— А вдруг в шоу-бизнесе опять всплывут эти истории про «неформальные отношения»? Не столкнётся ли наша Ситан с кем-то недоброжелательным?

Ян Хуэйхуэй тут же заверила:

— Мой декретный отпуск скоро закончится, и я лично буду присматривать за Ситан. Никто не получит шанса воспользоваться ситуацией.

Жуань Ситан тоже поддержала:

— Мам, не переживай! В шоу-бизнесе столько красивых девушек — даже если кому-то и захочется устроить «прослушку», до меня очередь точно не дойдёт. Да и я не стремлюсь делать карьеру в индустрии, так что пусть хоть кто-то попробует — я не дамся!

Услышав такие заверения, Сунь Цяоцяо успокоилась.

Однако этот разговор напомнил Жуань Ситан ещё об одном моменте. Она спросила Ян Хуэйхуэй:

— А мой фон не привлечёт слишком много внимания?

Ян Хуэйхуэй кивнула:

— Действительно, есть такой риск. Но пока внимание всех будет приковано к знаменитостям и крупным фигурам, никто не станет копаться в твоём прошлом, если только ты не проявишь себя особенно ярко.

Жуань Шудэ открыл свой список контактов:

— Лучше перестраховаться. Я найду человека, который всё уладит.

Получив поддержку родителей, Жуань Ситан быстро подписала контракт и соглашение о конфиденциальности и официально стала участницей шоу «Фантастическое путешествие ассистента».

С волнением и радостью она дождалась дня начала съёмок.

Несмотря на то что декретный отпуск ещё не закончился, Ян Хуэйхуэй всё равно сопровождала Жуань Ситан на площадку. По дороге в микроавтобусе Шэнь Цзэциня она напомнила:

— Друзей заводить всегда лучше, чем врагов. Старайся ладить со всеми. С участниками из мира кино особо говорить не о чём. Из мира стриминга придут Фан Юй — лидер Whale Stream, и Чжао Яя — новая звезда Jinsha Stream. У них огромная популярность, так что лучше их не задевать. Из мира моды — визажист Ми Я и блогер по интерьеру Вэнь Шао. С ними я знакома: Ми Я очень милая, можешь пообщаться с ней о макияже, а Вэнь Шао — мой одноклассник, хороший парень. Я уже попросила его присматривать за тобой.

Жуань Ситан кивала, слушая внимательно:

— А кто ещё?

Ян Хуэйхуэй пожала плечами:

— Странно, но до сих пор не объявили состав из делового мира. Раньше Цинь-гэ говорил, что приглашают второго сына «Короля игрушек» Су Цзибо и генерального директора сети ресторанов «Вкусное» Лю Юньвэй. Но сегодня утром я увидела в вэйбо, что Су Цзибо уехал отдыхать в Новую Зеландию.

Жуань Ситан облегчённо выдохнула:

— Этот Су Цзибо мне знаком. Хорошо, что он не приедет — иначе он бы меня замучил.

Через двадцать минут они прибыли на место съёмок. Перед выходом Ян Хуэйхуэй тщательно проверила макияж Жуань Ситан и, удовлетворённая, сказала:

— Поехали!

Как назло, микроавтобус Чжан Кэци ехал прямо за ними. Жуань Ситан едва сошла с транспорта, как неизбежно столкнулась с ней лицом к лицу.

Сегодня Чжан Кэци выглядела по-настоящему звёздно: чёрное обтягивающее платье с глубоким V-образным вырезом, открывающим соблазнительную грудь, и высоченные каблуки, создающие эффектный образ, но явно не предназначенные для прогулок по дорожке из гальки, ведущей к «Фантастическому домику».

Увидев Жуань Ситан, Чжан Кэци презрительно фыркнула.

Ян Хуэйхуэй, мастерски владея светской игрой, всё равно вежливо поздоровалась с ней.

Жуань Ситан тоже улыбнулась, будто не заметив насмешки.

Чжан Кэци почувствовала себя так, будто ударила в мягкую вату, и слегка расстроилась. Заметив, что Шэнь Цзэцинь смотрит в их сторону, она тут же сменила выражение лица и ослепительно улыбнулась:

— Доброе утро, брат Цзинь!

Шэнь Цзэцинь вежливо кивнул, больше не глядя на неё, и повернулся к Ян Хуэйхуэй:

— Можешь идти. Я присмотрю за ней.

Жуань Ситан тоже поддержала:

— Я справлюсь! Лучше иди домой к ребёнку!

Но на деле она переоценила свои силы. Как только Ян Хуэйхуэй уехала, Жуань Ситан начала нервничать.

Шэнь Цзэцинь заметил её тревогу и успокоил:

— Сегодня мало съёмок. В основном будем знакомиться и тянуть жребий, чтобы выбрать соседа по комнате. Просто расслабься.

«Фантастический домик» представлял собой пятиэтажный особняк, арендованный программой специально для съёмок. Всего в выпуске участвовало шестнадцать человек, но комнат было всего восемь, поэтому им предстояло жить по двое.

Жуань Ситан тихо призналась ему:

— Честно говоря, я немного боюсь. А вдруг мне достанется Чжан Кэци? Буду каждую ночь видеть кошмары!

— Твой шанс настолько плохой вряд ли, — усмехнулся Шэнь Цзэцинь. — Да и перед камерами она вряд ли посмеет что-то сделать. Если вдруг…

http://bllate.org/book/7444/699938