Готовый перевод Deep Love and Greedy Desire / Глубокая любовь и жадное желание: Глава 16

Сяо Цинь слегка сжал губы, но после недолгого молчания всё же сказал:

— Дядя Жуань искал меня. Он хочет продать мне и компанию, и чайную плантацию…

Жуань Ситан вдруг не захотела слушать дальше и перебила его:

— Папа точно не даст тебе остаться в проигрыше. Просто согласись.

— Мне это неинтересно, — подчеркнул Сяо Цинь.

Она опустила голову:

— У нас больше нечего тебе вернуть.

— А мне казалось, что раньше всё было прекрасно, — возразил он.

Поняв скрытый смысл этих слов, Жуань Ситан с недоверием посмотрела на него. В памяти всплыли злобные слова Чжан Кэци, а потом — отцовский взгляд, полный боли и сочувствия. Она вспыхнула от обиды:

— И не мечтай!

Сяо Цинь на мгновение замер, будто вспомнив что-то, и пояснил:

— В тот день в моём кабинете была девушка моего двоюродного брата. Они поссорились, и она спряталась у меня, чтобы он её не нашёл.

Жуань Ситан не ожидала, что он заговорит об этом. Она растерялась и лишь через несколько секунд выдавила:

— Какое мне до этого дело!

Сяо Цинь усмехнулся:

— Ты увидела её, даже не спросив, сразу сбежала. Перед тем как уйти, ещё и сердито на меня взглянула. Неужели ты не признаешь, что многое себе вообразила?

А вообразила она действительно многое. В тот миг её переполняла горькая обида: она ненавидела себя за то, что не имела права даже спросить у Сяо Циня, и ещё больше — за то, что не могла совладать со своим сердцем. Ведь она прекрасно знала: он её не любит. Но всё равно жаждала хоть капли его теплоты, унижаясь перед ним.

Разоблачённая, Жуань Ситан вспыхнула от стыда и гнева и, развернувшись, пошла прочь, не желая давать этому мужчине повода смеяться над ней.

Сяо Цинь неторопливо последовал за ней. Это ведь её территория, и она, вероятно, проходила эту дорогу сотни раз. Он не боялся, что она споткнётся или упадёт.

Жуань Ситан пожалела, что не приехала на машине. Хотя ей и не хотелось, но придётся ехать с Сяо Цинем обратно в город. Когда он открыл ей дверцу, она колебалась лишь мгновение, прежде чем сгорбившись сесть внутрь.

Сяо Цинь подумал, что она всё ещё дуется, как ребёнок, и сказал:

— Раз это недоразумение, хватит уже капризничать. Что до дяди Жуаня, я сам с ним поговорю.

Но Жуань Ситан ответила твёрдо:

— Мы не шутим! Можешь забрать и компанию, и чайную плантацию. Я больше так не хочу!

Обычно невозмутимый Сяо Цинь был так поражён её словами, что чуть не проехал на красный свет. Чтобы не потерять контроль над собой, он довёз её до дома Жуаней и только тогда продолжил разговор:

— Почему?

— Мы не подходим друг другу. Ты сам говорил: не любишь хлопот, не хочешь романтических отношений, поэтому предпочитаешь держать любовницу, а не жениться. А я… я вообще трудный человек. Меня избаловали, у меня плохой характер, я не умею читать между строк и очень эгоистична — мне нужно, чтобы меня баловали и потакали. Если бы не необходимость просить тебя о помощи, я бы никогда не стала такой, какой ты хотел. Я старалась изо всех сил, но ты, конечно, всё равно недоволен. Ведь я не умею флиртовать, не доставляю тебе радости, постоянно создаю проблемы и злю тебя. У тебя столько денег и таких хороших условий — ты обязательно найдёшь кого-то лучше меня. Зачем нам мучить друг друга?

Боясь, что причины покажутся ему недостаточными, она тихо добавила:

— К тому же… теперь я тебя тоже не люблю…

Сяо Цинь долго смотрел на неё, а потом вдруг сказал:

— Тогда давай поженимся.

Жуань Ситан всё ещё пребывала в своих переживаниях и совершенно не ожидала таких слов. Она буквально остолбенела.

Видя, что она растерялась, Сяо Цинь повторил:

— Если хочешь выйти замуж — давай поженимся.

После этих слов в салоне воцарилась долгая тишина.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Жуань Ситан повернулась к нему. Её голос был тихим, но решительным:

— Прости, но мне неинтересно выходить замуж.

Руки Сяо Циня, лежавшие на руле, внезапно напряглись. Он оставался бесстрастным, но выступившие на тыльной стороне ладоней жилы безмолвно выдавали его внутреннюю бурю.

Не дожидаясь его ответа, она расстегнула ремень безопасности:

— Остальное обсуди напрямую с папой. Я ничего не понимаю в делах и не могу принимать решения, так что больше не ищи меня.

Когда она уже собиралась открыть дверь, Сяо Цинь протянул руку и остановил её:

— Так торопишься провести между нами черту?

Жуань Ситан выглядела хрупкой, но в решимости ей не было равных:

— А почему бы и нет? Ты же сам говорил, что наше соглашение свободное: любой из нас может его расторгнуть в любой момент.

— Можно, конечно, — Сяо Цинь убрал руку. — Но есть одна вещь, которую я забыл тебе сказать. В ту ночь в моей квартире… последние несколько раз я не предохранялся.

Автор говорит:

Спасибо, что продолжаете следить за историей ухаживаний старшего брата! Обнимаю вас!

Сегодня вечером будет ещё обновление, постараюсь сделать три главы!

Вперёд!

Столкнувшись с неожиданным предложением руки и сердца от Сяо Циня, Жуань Ситан ещё могла сохранять спокойствие. Но когда он так легко бросил эту фразу, она чуть не сломалась:

— Не смей шутить над таким!

Сяо Цинь едва заметно изогнул уголки губ:

— Я похож на того, кто шутит?

Жуань Ситан и правда не могла понять, серьёзен он или нет.

Она помнила ту ночь: Сяо Цинь словно одержимый держал её, переворачивал, не давая передышки. Под конец она уже не соображала ничего — не то что бы помнить, использовал ли он презерватив, она даже своё имя забыла. Да и Сяо Цинь всегда был чистоплотен: после всего обязательно вёл её в ванну. Из-за этого у неё не осталось никаких улик.

Всегда контрацепцию обеспечивал Сяо Цинь — Жуань Ситан даже таблеток не покупала. Она полностью ему доверяла: ведь он не хотел жениться и, конечно, был осторожнее её. А теперь оказывается, он устроил такой риск — даже презерватив не надел! Похоже, он совсем спятил!

К счастью, вскоре она немного успокоилась. Сяо Цинь не из тех, кто гонится за мимолётным удовольствием, не думая о последствиях. Если бы она забеременела, это никому не пошло бы на пользу. Интуиция подсказывала: он не стал бы делать такую глупость. Пронзительно глядя на него, она твёрдо выпалила:

— Не верю.

Сяо Цинь пожал плечами:

— Верь или нет — всё равно скоро узнаешь, правда это или нет.

Жуань Ситан была готова взорваться от злости. Когда она в ярости ворвалась в дом, родители испугались.

— Таньтань, кто тебя снова рассердил? — тихо спросил Жуань Шудэ, удивлённый: дочь уходила спокойной, а вернулась словно взъерошенный котёнок.

Жуань Ситан нервно взъерошила волосы, хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать:

— А… ни с кем…

Встретившись взглядом с любопытными глазами родителей, она инстинктивно отвела взгляд:

— Я пойду посплю!

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась и, покраснев, сказала отцу:

— Папа, пожалуйста, скорее продай компанию Сяо Циню! Не будем больше тянуть!

Жуань Шудэ всё понял. Сунь Цяоцяо же не могла поверить своим ушам и посмотрела на мужа:

— Неужели… именно Сяо Цинь?

Вздохнув, Жуань Шудэ медленно кивнул.

Закрыв за собой дверь спальни, Жуань Ситан первым делом позвонила Ян Хуэйхуэй.

Ян Хуэйхуэй кормила сына грудью и ответила только через несколько минут. Как только трубку сняли, Жуань Ситан чуть не заплакала:

— Сестра, как ты поняла, что беременна? Как это определила?

— Месячные задержались на неделю — и всё стало ясно. Ведь мы сами знаем, что делали, — услышав такой вопрос, Ян Хуэйхуэй почуяла неладное. — Неужели и ты…

Жуань Ситан рассказала всё, что произошло. Узнав, что Сяо Цинь так неожиданно заявил о возможной беременности, Ян Хуэйхуэй чуть не поперхнулась водой.

Боялась — и вот, пожалуйста! Всего несколько дней назад она строго наказывала подруге беречь себя, а та сразу же попала впросак.

Но, будучи сторонним наблюдателем, Ян Хуэйхуэй оставалась спокойнее:

— Может, Сяо Цинь просто врёт. Даже если он и не предохранялся, это ещё не значит, что ты забеременела. Может, он просто бесплодный красавчик, которому вид только. Не пугай себя.

Подсчитав дни, Жуань Ситан ещё больше разволновалась:

— Если я не ошибаюсь, в тот день точно не было безопасного периода… И Сяо Цинь вовсе не похож на человека с такой болезнью…

Обычно остроумная Ян Хуэйхуэй на этот раз онемела. Прокашлявшись, она сказала:

— Подозреваю, что ты сейчас за рулём, но у меня нет доказательств.

Жуань Ситан не знала, смеяться ей или плакать:

— Перестань!

Как человек, уже прошедший через это, Ян Хуэйхуэй считала, что беременность — не катастрофа:

— Успокойся. Раз уж случилось то, чего не должно было быть, постарайся взглянуть на это с оптимизмом. Мы столько всего пережили! Что такое ещё один ребёнок!

— Нет, нет! — Жуань Ситан металась, как муравей на раскалённой сковороде. — Я схожу с ума! Что мне делать?!

Ян Хуэйхуэй напомнила ей:

— Главное не то, что делать тебе, а чего хочет Сяо Цинь.

Жуань Ситан очень скоро узнала, чего хочет Сяо Цинь. Уже на следующее утро его водитель позвонил и попросил её спуститься за посылкой.

Не желая ставить водителя в неловкое положение, Жуань Ситан быстро вышла и приняла из его рук коробку с завтраком. Она растерялась:

— Это что?

Водитель почтительно ответил:

— Господин Сяо велел привезти вам завтрак. Если вы соберётесь куда-то выйти, просто скажите — я буду ждать вас здесь.

Увидев, что дочь входит с коробкой, Сунь Цяоцяо удивилась:

— Я уже приготовила завтрак. Зачем ты заказала еду?

Жуань Ситан пробормотала что-то невнятное, нашла подходящий момент и набрала номер Сяо Циня:

— Господин Сяо, что вы задумали?

Сяо Цинь, получив её звонок, не удивился:

— Завтрак уже доставили? Ешь, пока горячий.

Жуань Ситан понизила голос:

— Мне не нужен ваш завтрак, и не надо присылать водителя. Не вмешивайтесь в мою жизнь.

— Это невозможно, — Сяо Цинь отказал без колебаний. — Сейчас ты, возможно, носишь моего ребёнка. Конечно, я должен присматривать за тобой. Не хочу повторять судьбу твоего зятя, который всё прозевал.

Жуань Ситан рассмеялась от злости:

— Какого ребёнка? Вы меня шантажируете!

Сяо Цинь не ответил, а просто сказал:

— Если ты не будешь сотрудничать, у меня есть основания подозревать, что ты замышляешь что-то недоброе. Чтобы избежать рисков, я приму необходимые меры.

Он говорил так убедительно, что сердце Жуань Ситан снова заколотилось. Спеша выйти, она не захотела тратить время на споры:

— Делайте, что хотите. Всё равно пройдёт всего десять–двадцать дней, и я убедлюсь, что не беременна!

Позавтракав, Жуань Ситан села за руль своей машины. Водитель Сяо Циня следовал за ней на некотором расстоянии, пока она не доехала до места назначения, после чего сообщил боссу о её перемещениях.

Сяо Цинь как раз проводил совещание и, получив звонок, оставил весь зал в ожидании.

Водитель доложил:

— Мисс Жуань приехала в киностудию.

— Хорошо, — заметив, что водитель колеблется, Сяо Цинь спросил: — Ещё что-то?

Водитель осторожно добавил:

— Мисс Жуань, кажется, чем-то расстроена.

Сяо Цинь помассировал переносицу, в голосе прозвучала усталость:

— Понял.

Увидев, как нахмурился босс, руководители в зале молча переглянулись. После того как на прошлой неделе совещание неожиданно отменили, а теперь босс прерывает встречу ради звонка, все уже поняли: с ним что-то не так. У каждого были свои догадки, кроме помощника Хуана — он сразу понял, в чём дело.

После совещания Хуань столкнулся с Ван Вэньвэнь, которая бродила по коридору, и отвёл её в угол.

Ван Вэньвэнь испугалась:

— Я просто сидела в лестничной клетке и листала Таобао! Совсем не шалила!

Хуань сразу перешёл к делу:

— Босс, кажется, поссорился с мисс Жуань. У тебя есть шанс искупить вину — придумай, как их помирить.

Ван Вэньвэнь расстроилась:

— Я не умею…

— Как это не умеешь? — Хуань постучал пальцем по её лбу. — Представь: ты поссорилась с парнем. Как он должен тебя утешить, чтобы ты простила?

— Он? — Ван Вэньвэнь вспомнила своего «негодяя» и расстроилась ещё больше. В конце концов, она опустилась на корточки и заплакала.

Хуань перепугался и быстро увёл её в свой кабинет. Если босс узнает, что он довёл эту девчонку до слёз, ему точно не поздоровится.

http://bllate.org/book/7444/699936