Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 18

Чэн Цзямào поспешно снял пиджак и, не дав ей возразить, накинул ей на плечи.

— Как ты здесь оказалась?

Они знакомы уже два года, но впервые видел её в таком наряде.

— Я сопровождаю своего босса. А ты?

Они стояли у бассейна — чёрная и белая фигуры отражались в воде, создавая лёгкую рябь.

Чэн Цзямào смущённо почесал затылок:

— Отец устроил этот банкет в честь моего возвращения.

Вэй Цзыцзинь всё поняла. Значит, он и есть сын Чэн Юна.

Во время учёбы Чэн Цзямào всегда держался скромно и никогда не хвастался своим происхождением, поэтому все считали его обычным студентом. Никто и представить не мог, что он наследник корпорации «Чэн».

Глядя на обворожительную Вэй Цзыцзинь, Чэн Цзямào вдруг смутился ещё сильнее. Его сердце, спокойное шесть лет, забилось быстрее.

— Цзыцзинь, как ты живёшь?

На самом деле он хотел спросить: «Ты встречалась с кем-нибудь за эти годы? У тебя есть парень?» — но побоялся её напугать и выбрал более осторожный путь.

Вэй Цзыцзинь ничего не заподозрила:

— Нормально.

Ответ был настолько расплывчатым, что Чэн Цзямào не знал, как продолжить разговор.

Вэй Цзыцзинь взглянула на освещённый зал:

— Пойдём внутрь, а то мой босс вычтет мне из зарплаты.

— Хорошо.

Они направились к дому. Чэн Цзямào не решался задавать больше вопросов — всё ещё боялся её отпугнуть.

Между тем Чэн Юн только что закончил речь и вдруг заметил, что сына нет рядом. В следующий миг он увидел, как тот входит в зал вместе с Вэй Цзыцзинь.

«Как они оказались вместе?» — подумал он, глядя на то, с каким жаром смотрит его сын на эту девушку. Скорее всего, парень в неё влюблён.

Но ведь она уже с Янь Цыханем! Как он посмел?!

Он тут же послал слугу вызвать сына.

— Цзыцзинь, отец зовёт. Мне нужно подойти.

— Хорошо.

Ранее упомянутая женщина всё ещё была рядом. Увидев, как Вэй Цзыцзинь ухаживает не только за Янь Цыханем, но и за наследником рода Чэн, она ещё хуже о ней подумала.

Вэй Цзыцзинь невозмутимо взяла кусок торта и устроилась на диване, делая вид, что ничего не слышит.

…

В номере на втором этаже Янь Цыхань поднял бокал перед мужчиной:

— Дядя.

Тот не ответил, разглядывая вино, которое переливалось в бокале.

——————————

P.S. Угадайте, кто этот дядя. За правильный ответ — приз!

Янь Цыхань с тревогой смотрел на мужчину:

— Дядя, я правда в неё влюблён!

Мужчина резко обернулся, его пронзительный взгляд упал на племянника:

— Влюблён? И зачем ты мне это говоришь?!

— Дядя, насчёт моей матери… Я надеялся, что ты… — голос Янь Цыханя оборвался. Он снова почувствовал свою слабость.

Перед ним стоял человек, всего на три года старше него, и он искренне ему завидовал.

Будь у него хотя бы треть смелости дяди — всё было бы иначе.

Цзо Инчэн резко встал:

— Я давно порвал все связи с семьёй Цзо! Не трать на меня слова!

Лицо Янь Цыханя побледнело:

— Понял, дядя.

За всю свою жизнь Янь Цыхань никого не восхищался, кроме Цзо Инчэна.

Они почти ровесники, но дядя всегда был самым выдающимся в семье — смелым, решительным, сильным духом. После той аварии он полностью разорвал отношения с родом Цзо и собственными силами создал империю «Инфэн».

Когда Янь Цыхань, находясь за границей, узнал об этом, он был поражён — и ещё больше позавидовал.

— Дядя, я искал её много лет. Мои чувства к ней настоящие. Та, с кем мать хочет меня женить, мне совершенно безразлична, — горько сказал он.

По сути, ему просто не хватало смелости, которой обладал его дядя.

Цзо Инчэн поставил бокал на стол. Услышав эти слова, он вспомнил Вэй Цзыцзинь.

В его голосе появилась мягкость:

— Если ты действительно не можешь без неё жить, тогда продумай ваш путь до конца. Не причиняй ей боли. Но если ты всё ещё сомневаешься и не готов рискнуть — лучше отпусти. Иначе потом все будут страдать.

Это было почти что одобрение. В глазах Янь Цыханя вспыхнула надежда:

— Дядя!

— Ладно, иди.

Оставшись один, Цзо Инчэн позвонил Сюэ Хун:

— Разузнай всё о секретаре Янь Цыханя.

Он хотел понять, кто такая эта женщина, что племянник помнит её уже больше десяти лет.

Через несколько минут в дверь постучали.

— Господин Цзо, вы здесь? — раздался мягкий женский голос.

За дверью нервно стояла Чэн Цзянань, время от времени поправляя наряд.

Чэн Цзянань — старшая дочь Чэн Юна, до сих пор незамужняя.

Она встречала множество мужчин, но только Цзо Инчэн покорил её сердце.

Подождав немного и не услышав ответа, она решила, что его нет в комнате.

Едва её рука коснулась дверной ручки, дверь резко распахнулась.

— Господин Цзо, банкет начался. Отец просит вас спуститься.

Цзо Инчэн, как всегда холодный, первым направился вниз.

Чэн Цзянань, приподняв подол платья, поспешила следом. Она глубоко вздохнула — этот мужчина оказался слишком сложным для неё.

Тем временем появление Янь Цыханя заставило всех женщин в зале замолчать.

Вэй Цзыцзинь отложила вилку:

— Босс, вы уже закончили переговоры?

— Кто сказал, что я занимался делами?

— Разве нет?

— Я ходил к дяде. Позже познакомлю тебя с ним.

Зачем ей знакомиться с его дядей?

Банкет официально начался. Чэн Юн и Чэн Цзямào стояли в центре зала: отец представлял сына и одновременно расширял его деловые связи.

Вэй Цзыцзинь стояла рядом с Янь Цыханем, не отрывая взгляда от Чэн Цзямào.

Во времена университета Чэн Цзямào пользовался большой популярностью. Сейчас он уверенно стоял рядом с отцом, представляя себя гостям, и при этом искал глазами Вэй Цзыцзинь.

Наконец он заметил её чёрную фигуру в толпе. Его глаза сразу засияли.

Вэй Цзыцзинь улыбнулась ему в ответ.

Янь Цыхань, наблюдавший за их взглядами, сжал кулаки в карманах.

— Вы знакомы?

— Да, Цзямào — мой однокурсник, — кивнула Вэй Цзыцзинь.

Однокурсник?

Янь Цыхань вспомнил досье: там было указано, что она два года училась в университете Цинчэн.

Его охватила ревность. Он знал её двадцать лет, искал восемь, потерял на одиннадцать лет.

А теперь она стоит перед ним живая — и не узнаёт его.

Ему стало завидно Чэн Цзямào, ведь тот остался в её памяти.

Он хотел расспросить подробнее об их отношениях, но побоялся услышать то, что больно ранит.

Вэй Цзыцзинь ничего не заметила:

— Мы не виделись с Цзямào много лет. Не ожидала встретить его здесь.

Янь Цыхань молчал. Она бросила на него косой взгляд — его лицо было мрачным, как туча.

«Неужели я что-то не так сказала?» — подумала она, перебирая в уме свои слова. Вроде бы ничего обидного не было.

Просто он сам такой переменчивый: то добрый, то ледяной.

В этот момент к центру зала направилась пара — мужчина и женщина, привлекшие внимание всех гостей.

Женщина в платье цвета морской волны собрала волосы в высокую причёску.

Это была старшая сестра Чэн Цзямào — Чэн Цзянань.

А рядом с ней… Вэй Цзыцзинь инстинктивно отпустила руку Янь Цыханя и спряталась за его спину. Её зрачки сузились, сердце заколотилось.

Цзо Инчэн! Почему он здесь?!

Янь Цыхань почувствовал её дрожь:

— Что с тобой?

Цзо Инчэн, спускаясь по лестнице с Чэн Цзянань, сразу заметил племянника.

Он хотел взглянуть на ту, кто пленил его племянника, но Янь Цыхань уже развернулся, загородив Вэй Цзыцзинь своим телом.

Цзо Инчэн увидел лишь силуэт — соблазнительный и манящий.

«Значит, племяннику нравятся такие женщины», — подумал он.

Чэн Цзянань, сопровождая самого влиятельного мужчину города, чувствовала себя счастливейшей из женщин.

На её губах играла неподдельная улыбка.

Цзо Инчэн редко появлялся на светских мероприятиях, а сегодня пришёл с дочерью Чэн Юна.

Появление Цзо Инчэна вызвало зависть у всех женщин в зале.

Сердце Вэй Цзыцзинь бешено колотилось. Она хотела немедленно уйти.

— Что с тобой? — спросил Янь Цыхань, чувствуя, как её плечи дрожат.

— Мне нездоровится. Давай уедем, — прошептала она, боясь, что Цзо Инчэн её заметит.

— Тогда поехали, — сразу согласился Янь Цыхань.

— Хорошо! — обрадовалась она.

В центре зала толпа окружала Чэн Цзянань и Цзо Инчэна, а Янь Цыхань уже вёл Вэй Цзыцзинь к выходу.

Только сев в машину, она немного успокоилась.

— Янь Цыхань, тебе разве не неловко уезжать так рано?

Она могла бы подождать в машине, лишь бы не оказаться в одном помещении с Цзо Инчэном.

Янь Цыхань задумался. Сегодня здесь и дядя… нельзя уезжать так бесцеремонно.

— Подожди здесь. Я ненадолго.

— Хорошо.

…

Янь Цыхань вернулся в особняк и подошёл к Цзо Инчэну.

— А где твоя детка? Почему не представишь мне? — спросил тот, поднимая бокал.

— Ей вдруг стало плохо. Давай в другой раз.

— Видимо, нам не суждено.

Они обменялись парой фраз, когда в разговор вмешалась Чэн Цзянань:

— Господин Цзо, а это кто?

Цзо Инчэн и Янь Цыхань были похожи — у них были схожие черты лица.

Чэн Цзянань хотела поближе познакомиться с Цзо Инчэном и его окружением, поэтому не удержалась и подошла.

— Просто один знакомый, — равнодушно ответил Цзо Инчэн.

Восемь лет назад он порвал все связи с семьёй Цзо. Единственный, с кем он ещё общался, — это Янь Цыхань.

Но даже с ним он никогда не афишировал свои отношения — настолько сильно ненавидел род Цзо.

Янь Цыхань лишь вежливо поклонился:

— Здравствуйте, госпожа Чэн.

— Здравствуйте, — улыбнулась она.

Янь Цыхань повернулся к дяде:

— Тогда я пойду.

Цзо Инчэн не ответил. Он смотрел вслед племяннику.

«Надеюсь, у тебя с твоей деткой всё сложится», — подумал он.

http://bllate.org/book/7443/699679