Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 17

Вэй Цзыцзинь поправила дочери платьице и подняла большой палец:

— Моя Ниньнинь — самая красивая!

Эта малышка, ещё такая крошка, а уже разбирается в красоте.

Получив похвалу от мамы, девочка радостно схватила рюкзачок и побежала в школу.

Отправив дочку, Вэй Цзыцзинь отправилась в офис.

Едва она уселась за стол, как Янь Цыхань позвонил по внутреннему телефону:

— Сегодня вечером банкет. Приготовься.

Цзыцзинь кивнула и, опустив голову, раскрыла ежедневник. Оказалось, что генеральный директор корпорации «Чэн» устраивает сегодня приём у себя дома — встречает сына, вернувшегося из-за границы после учёбы.

* * *

Сама она, конечно, возражать не собиралась, но вот её дочь была крайне недовольна.

Приготовив ужин для Ниньнинь, Вэй Цзыцзинь надела вечернее платье, которое прислал ей Янь Цыхань.

Как только она вышла из комнаты, маленькая фигурка, лежавшая на диване, обиженно фыркнула.

— Ниньнинь, милая, ложись спать пораньше, — сказала она, ведь отказаться было невозможно.

В первый месяц работы Янь Цыхань хотел взять её в командировку, но она отказалась и честно объяснила ему свою ситуацию. Янь Цыхань, казалось, заранее знал о её дочери и ничуть не удивился — просто принял это как данность. С тех пор в командировки он брал других.

Раз отказ от командировок был принят, отказываться теперь и от светских мероприятий было нельзя — иначе какой смысл держать её в должности секретаря?

Ниньнинь надула губки:

— Мама, ну почему ты обязательно должна идти?!

Цзыцзинь взяла её за ручку:

— Потому что нельзя.

Только она произнесла эти слова, как в кармане зазвонил телефон.

Звонил Янь Цыхань:

— Спускайся!

Она на секунду замерла, но он уже положил трубку.

— Мама, кто звонил? — Ниньнинь потянула её за край одежды.

Цзыцзинь подошла к окну и увидела машину, припаркованную у подъезда. Рядом с ней стоял Янь Цыхань, прислонившись к капоту.

Он лично приехал за ней?

Ниньнинь, заметив, что мама ведёт себя странно, тоже подбежала к окну. Внизу стоял очень красивый дядя — и, кажется, он смотрел прямо на неё!

Девочка уперлась двумя ладошками в подоконник. Цзыцзинь очнулась и быстро отвела дочь от окна.

— Быстро в кровать!

Но Ниньнинь не унималась:

— Мама, тот красивый дядя — твой босс?

«Красивый дядя»?

Услышав такое прозвище, Цзыцзинь невольно рассмеялась. Неизвестно, в кого эта дочка пошла — ещё такая маленькая, а уже различает «красивых» и «некрасивых».

— Этот дядя очень строгий! Он особенно любит наказывать непослушных детей! — с нарочитой суровостью сказала она, укладывая дочку на кровать.

Ниньнинь ей не поверила и гордо фыркнула:

— Красивые дяди никогда никого не бьют! Мама, ты врунья!

Цзыцзинь почувствовала неловкость: всего один взгляд на Янь Цыханя — и дочка уже переметнулась на его сторону.

Не решаясь заставлять босса ждать, она поспешно спустилась вниз.

— Простите, господин Янь, я задержала вас! — запыхавшись, сказала она, придерживая грудь.

Янь Цыхань окинул её взглядом. Это чёрное вечернее платье без бретелек до щиколотки он выбрал лично. Оно идеально подчёркивало её белоснежную кожу и изящные изгибы фигуры — будто сшито на заказ. Она была настоящей вешалкой для одежды.

Но чего-то всё же не хватало. Если бы добавить немного украшений, она засияла бы ещё ярче.

Янь Цыхань молча сел в машину. Цзыцзинь последовала за ним, чувствуя тревогу: лицо босса было хмурым, будто он злился.

Едва она устроилась на сиденье, на колени ей упал бархатный футляр. Подняв глаза, она увидела его красивую руку.

— Господин Янь, это…?

— Надень, — сказал он так, словно давал деловое поручение.

Цзыцзинь посмотрела на футляр. Интуиция подсказывала: внутри что-то очень дорогое.

* * *

И действительно — внутри лежало ожерелье с рубином.

— Господин Янь, это…

Янь Цыхань прикрыл глаза:

— Я одолжил тебе его. Вернёшь потом.

Даже спустя столько лет он заметил: некоторые её привычки так и не изменились.

— …Но я же всего лишь секретарь. Мне не нужны украшения.

Цзыцзинь с тревогой смотрела на ожерелье. Оно, наверное, стоило несколько миллионов.

От одной мысли, что на шее будет висеть украшение стоимостью в миллионы, ей стало душно.

Дом главы корпорации «Чэн», Чэн Юна, находился в районе Хуаньдун, на склоне горы — в элитном месте с прекрасным видом.

По мере того как машина поднималась вверх по серпантину, сердце Цзыцзинь билось всё быстрее.

Автомобиль остановился у входа в двухэтажную виллу. Янь Цыхань вышел и обходительно открыл ей дверь.

Цзыцзинь хотела сказать, что справится сама, но он мягко произнёс:

— Выходи.

Сегодня он вёл себя странно. С подозрением выйдя из машины, она взяла его под руку.

Пара выглядела настолько гармонично, что прохожие завистливо провожали их взглядами.

Янь Цыхань предъявил приглашение, и они вошли внутрь.

Цзыцзинь раньше работала моделью. Без макияжа она выглядела как милая соседская девочка, но с косметикой превращалась в соблазнительную красавицу.

Сегодня чёрное платье придавало ей загадочность, а рубин на шее сверкал, будто источая алый свет.

Стоило им переступить порог, как все взгляды — мужчин и женщин — приковались к ней.

Особенно мужчины смотрели на неё голодными глазами.

Лицо Янь Цыханя оставалось бесстрастным: с одной стороны, он гордился, с другой — сожалел.

Если бы знал, насколько она ослепительна, не стал бы приводить её сюда, выставляя напоказ всем.

Но в то же время эгоистичная часть его натуры хотела, чтобы весь мир знал: эта женщина принадлежит Янь Цыханю.

Цзыцзинь никогда раньше не бывала на таких мероприятиях и нервно прижалась к мужчине рядом.

— Расслабься. Я с тобой, — прошептал он ей на ухо, и тёплое дыхание коснулось кожи.

Она посмотрела на него, напрягшись:

— Господин Янь…

Янь Цыхань редко улыбался, но сейчас на его губах заиграла тёплая улыбка. Ему нравилось, как она, растерявшись, инстинктивно искала в нём опору.

Это был, пожалуй, первый раз за всё время её работы, когда она видела его улыбающимся.

Удивлённо приподняв тонкие брови, она вспомнила: раньше в его глазах всегда читалась глубокая печаль.

Янь Цыхань повёл её дальше. Чэн Юн, общавшийся с гостями, сразу заметил его и радушно воскликнул:

— Господин Янь, вы пришли!

— Господин Чэн, — вежливо ответил Янь Цыхань.

Их разговор был формальным и сдержанным. Цзыцзинь стояла рядом, чувствуя себя неловко.

Она хотела высвободить руку и отойти в сторону, но вдруг Янь Цыхань перевёл разговор на неё:

— Господин Чэн, это моя спутница, Вэй Цзыцзинь.

Он буквально вывел её вперёд.

— А это — генеральный директор корпорации «Чэн», господин Чэн Юн.

Цзыцзинь смутилась. Ведь она всего лишь секретарь — зачем представлять её так официально?

* * *

За последние два года Янь Цыхань жил в Цинчэне и на все светские мероприятия брал с собой только своего секретаря.

Поэтому появление новой женщины в его обществе сразу привлекло внимание. Все поняли: эта женщина для него не простая сотрудница.

Разница между «секретарём» и «спутницей» была огромной.

Чэн Юн, опытный делец, сразу уловил нюанс и учтиво сказал:

— Госпожа Вэй, рад знакомству.

От такого почтения Цзыцзинь почувствовала себя неловко:

— Господин Чэн, для меня большая честь.

Они пожали друг другу руки и обменялись вежливыми фразами. Тогда Чэн Юн спросил:

— Судя по вашему акценту, вы, вероятно, не местная? Откуда вы родом?

Улыбка на лице Цзыцзинь чуть дрогнула. С тех пор как она пришла в сознание, она всегда жила в Цинчэне. Воспоминаний о прошлом у неё не осталось — тем более о родном городе.

— Господин Чэн, я из Цинчэна. Просто долгое время жила за границей, поэтому, возможно, акцент изменился, — спокойно ответила она.

Янь Цыхань бросил на неё взгляд — в нём читалось разочарование, но и понимание.

Она потеряла память. Если не помнит его, как может помнить, откуда родом?

— Господин Чэн, не возражаете, если мы на минутку отойдём? — вдруг вмешался Янь Цыхань.

— Конечно, конечно! — любезно кивнул Чэн Юн и тут же погрузился в беседу с другими гостями.

Янь Цыхань привёл Цзыцзинь в укромный уголок:

— Подожди здесь. Мне нужно найти одного человека.

Она кивнула, не заподозрив ничего особенного — решила, что он идёт обсуждать деловые вопросы.

Но вскоре после его ухода к ней подошли несколько светских львиц и начали шептаться рядом, явно намекая, что она «запутала» Янь Цыханя.

Цзыцзинь вздохнула: она же просто его секретарь! Почему они на неё злятся?

Внутри стало невыносимо, и она вышла на улицу.

Ночной воздух был ледяным. Она вздрогнула от холода, но возвращаться не захотела.

Обхватив себя за плечи, она пошла вдоль бассейна.

Пройдя пару шагов, услышала, как кто-то окликнул её по имени.

Она обернулась — вокруг была лишь тьма.

Галлюцинации?

Сделала ещё шаг — и снова:

— Вэй Цзыцзинь! Стойте на месте!

Она послушно замерла и повернулась.

Из темноты к ней бежал человек в белом костюме. Его черты лица постепенно становились чёткими.

Цзыцзинь опешила.

Чэн Цзямào, общавшийся с гостями, вдруг увидел силуэт, напоминающий Вэй Цзыцзинь.

Он поспешил вслед за ней и, чем ближе подходил, тем сильнее убеждался: это она.

Когда он окликнул её, и она замерла на месте, он уже не сомневался.

Запыхавшись, он с радостным возгласом воскликнул:

— Цзыцзинь! Это же я!

Она представляла, что однажды встретит старых друзей, но не думала, что это случится так скоро.

* * *

Чэн Цзямào был первым человеком, которого она узнала в университете, и лучшим другом.

Мир действительно удивителен. Даже если пути расходятся, судьба всё равно сводит людей вновь.

Увидев её растерянность, Чэн Цзямào забеспокоился и замахал рукой:

— Цзыцзинь, ты что, не узнаёшь меня? Это же я — Цзямào!

— Давно не виделись, — улыбнулась она.

Услышав это, он облегчённо выдохнул:

— Я уж думал, ты меня совсем забыла!

— Как можно? Ты же мой друг.

Холодный ветерок обжёг её кожу, и она плотнее обхватила себя за плечи.

http://bllate.org/book/7443/699678