Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 83

— Даже если наше начало не было добровольным, мы всё же расписались в ЗАГСе. Разве тебе не кажется бессмысленным преследовать замужнюю женщину? — Он сделал уверенный шаг вперёд, явно пытаясь давить своим ростом, но тут же сменил тон и заговорил серьёзно: — Я прошу тебя больше не преследовать Су Цзинъюнь. Я не знаю, что между вами произошло, но уверен: ничего хорошего в этом нет.

В его словах чувствовалось презрение и лёгкая насмешка, а сам он держался с некоторым высокомерием, но без фальши.

Синь Ян растерялся — он не ожидал такой прямолинейности. Немного помолчав, он покачал головой с извиняющейся улыбкой:

— Фэн Шо, ты хоть раз по-настоящему любил? Если да, то что бы ты сделал, если бы женщина, которую ты когда-то глубоко любил, вдруг появилась перед тобой? Ты стал бы злиться на неё, ненавидеть или безжалостно прогнать? Но как бы ты ни поступил, это всё равно означало бы, что в твоём сердце к ней ещё что-то осталось. А если бы ничего не осталось, ты бы просто прошёл мимо, словно она тебе совершенно чужая, разве нет?

Тело Фэн Шо слегка дрогнуло, а лицо исказилось едва заметной гримасой.

Синь Ян, наблюдая за его реакцией, тихо усмехнулся:

— Похоже, у тебя действительно остались чувства, Фэн-директор. А если бы однажды она вдруг появилась перед тобой, смог бы ты остаться совершенно безразличным? Смог бы ты хранить верность своему сердцу и по-настоящему заботиться о Цзинъюнь?

Фэн Шо промолчал. Он не раз задумывался: что бы он сделал, если бы Ду Юньвэй вдруг вернулась и предстала перед ним? Правда была в том, что ответа у него до сих пор не было.

Что между ними осталось, кроме обиды и отвращения?

— Ты знаешь, что такое сердечная боль? — тихо спросил Синь Ян, глядя вдаль. Боль — это огромная пустота посреди ночи, когда не удаётся ухватить её лёгкую улыбку; это внезапные провалы внимания, когда ты делаешь что угодно; это одиночество, которое накрывает ещё сильнее после каждого успеха; это бесконечное чувство вины и раскаяния за прошлое.

Лицо Синь Яна исказилось от страдания.

Фэн Шо нахмурился, глядя на него. Этот человек казался ему до боли знакомым.

Синь Ян быстро пришёл в себя и горько усмехнулся:

— Фэн Шо, ты вовсе не любишь Цзинъюнь. Ты принял этот брак по собственным причинам, и ты сам прекрасно это знаешь. Мне не место вмешиваться в твою личную жизнь, но Цзинъюнь — другое дело. Три года назад я причинил ей боль, и я не хочу, чтобы три года спустя ты снова ранил её!

Он резко шагнул вперёд, и между ними возникла напряжённая, почти враждебная конфронтация.

— Ты не находишь, что слишком наивен и категоричен? — Фэн Шо бесстрашно двинулся навстречу, и их взгляды столкнулись, как два клинка, высекая искры. Это была их самая ожесточённая схватка за всё время — каждый хотел повалить другого на землю. — Ты думаешь, я тоже причиню ей боль, как ты?

— А ты можешь дать гарантию? — закричал Синь Ян, потеряв обычное спокойствие и сдержанность. — Можешь поклясться небесам, что будешь любить её вечно? Говори! Можешь?

Фэн Шо смотрел на него, но не ответил.

Синь Ян резко схватил его за воротник. Из-за травмы руки Фэн Шо не мог освободиться и лишь приблизил их тела друг к другу.

— У тебя же есть внебрачная дочь! Почему ты боишься признаться в этом всем? — резко бросил Синь Ян.

— Ты за мной следил? — Фэн Шо прищурил глаза и холодно спросил.

Синь Ян горько усмехнулся:

— Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

Несмотря на хрупкое телосложение, Синь Ян обладал удивительной силой. Фэн Шо не мог вырваться — его левая рука была бесполезна.

В этот момент Су Цзинъюнь подняла голову и увидела эту сцену издалека. Она оцепенела от изумления.

Два мужчины сделали шаг в сторону, и вдруг начали драться. Неожиданно Синь Ян оступился и начал падать. Су Цзинъюнь вскрикнула:

— Осторожно!

Фэн Шо мгновенно протянул левую руку, чтобы удержать его, но не успел. Су Цзинъюнь с ужасом увидела, как они оба упали в воду!

Она побледнела и бросилась к берегу, крича:

— Помогите! Помогите!

Озеро было ледяным. Сразу же после погружения Фэн Шо ощутил пронизывающий холод. Хотя он хорошо плавал, травмированная рука в гипсе мешала двигаться, и он начал тонуть.

Он не ожидал, что озеро окажется таким глубоким. Он всё ещё держал Синь Яна за руку, и тот, в свою очередь, тоже крепко схватил его и начал тянуть к берегу.

Оба барахтались в воде, создавая хаос.

Крики Су Цзинъюнь привлекли охрану. Люди быстро собрались вокруг.

Синь Ян тащил Фэн Шо, наглотавшись воды и покраснев от удушья.

Фэн Шо был не в лучшей форме: его гипсовая рука, словно тяжёлая дубина, чуть не задушила его самого.

Все бросились помогать, подхватывая их у берега.

Су Цзинъюнь в панике звала:

— Синь Ян! Фэн Шо!

Поскольку озеро было недавно вырыто, ила на дне ещё не накопилось, поэтому даже у самого берега вода оставалась глубокой.

Синь Яну было невероятно трудно тащить Фэн Шо. Ледяная вода пронизывала его тело, и он почти потерял чувствительность.

Наконец, с огромным усилием он дотащил Фэн Шо до берега и подтолкнул его вверх. Люди на берегу подхватили его и начали вытаскивать.

Лицо Синь Яна побледнело, зубы стучали от холода, но он стиснул их и продолжал держаться.

Су Цзинъюнь схватила Фэн Шо за руку, но от холода чуть не выронила. К счастью, кто-то подхватил его с другой стороны. Как только Фэн Шо выбрался на берег, она закричала в воду:

— Синь Ян, скорее выходи!

Он слабо усмехнулся, но тут же его лицо исказилось, и он начал стремительно погружаться под воду!

Фэн Шо, тяжело дыша рядом, тоже вздрогнул от неожиданности.

— Чёрт, у него свело ногу! — кто-то закричал.

Су Цзинъюнь завопила:

— Синь Ян!

Она упала на колени у кромки воды, глядя, как он всё дальше уносится от берега, беспомощно барахтаясь. В ужасе она закричала на всех:

— Быстрее! Сделайте что-нибудь, спасите его!

Её отчаяние и ярость напугали окружающих.

Фэн Шо нахмурился, глядя на Синь Яна в воде, и уже собрался прыгнуть, но Су Цзинъюнь резко остановила его:

— Ты что, с ума сошёл? Он ведь пытался спасти именно тебя! Если бы ты его не толкнул, он бы и не упал!

Она почти в истерике закричала на него.

К этому времени несколько охранников уже прыгнули в воду. Менеджер курорта и PR-директор тоже подоспели и начали разводить толпу и успокаивать гостей.

Су Цзинъюнь не отрывала взгляда от озера.

В глазах Фэн Шо мелькнула боль.

Менеджер принёс носилки, чтобы увезти его, но Фэн Шо отказался.

Синь Яна наконец вытащили на берег, но он уже потерял сознание.

Его чёрные волосы беспорядочно прилипли к лицу, а промокший костюм безнадёжно обвис.

Су Цзинъюнь на четвереньках подползла к нему и начала хлопать по щекам:

— Синь Ян! Синь Ян!

Но он не реагировал.

— Девушка, пожалуйста, отойдите, — сказал врач курорта, опустившись рядом с ним и начав проверку. Затем он немедленно приступил к сердечно-лёгочной реанимации.

Су Цзинъюнь с ужасом наблюдала...

Через пятнадцать минут он наконец выдохнул и вырвал воду. Су Цзинъюнь обмякла и рухнула на землю.

* * *

Скорая помощь наконец увезла их.

Фэн Шо сказал:

— Поезжай с ним. Я сам доберусь.

Он был в сознании, тогда как состояние Синь Яна было гораздо серьёзнее.

Су Цзинъюнь стиснула зубы и ответила:

— Тогда будь осторожен.

И она села в машину Синь Яна.

Боль, горечь, мука... Значит, её выбор снова пал на него?

В тот момент, когда двери скорой захлопнулись, Су Цзинъюнь увидела глубокую боль в его глазах и почувствовала, как её сердце сжалось. Она хотела что-то сказать, но уже не успела.

Она смотрела, как он сам сел в другую машину скорой помощи.

* * *

В больничной палате он тихо лежал на кровати.

После того как его привели в порядок, он выглядел так, будто просто спал — если бы не капельница в руке.

Всё произошло слишком внезапно, и она даже не успела подумать. Лишь сейчас, успокоившись, она осознала, насколько жестоко поступила.

Но в тот момент её реакция была вне контроля.

Она прикоснулась к его лбу — он по-прежнему горел.

После такого долгого пребывания в ледяной воде жар был неизбежен.

Врач сказал, что как только температура спадёт, всё будет в порядке.

На его лице играл болезненный румянец.

Су Цзинъюнь смочила полотенце и положила ему на лоб. Когда она попыталась убрать руку, он вдруг сжал её.

Она испугалась, решив, что он очнулся, но он лишь бормотал во сне:

— Не уходи, Цзинъюнь... Не уходи... Пожалуйста...

Его голос был тихим и невнятным, но она всё поняла.

Она пыталась вырваться, но он держал так крепко, что не получалось.

— Цзинъюнь... — прошептал он с болью, и эти слова больно ударили её в сердце. Она слегка дрожала, и в голове всплыли обрывки воспоминаний...

— Цзинъюнь! — дверь распахнулась, и в палату ворвалась Уй Пинтин.

Су Цзинъюнь не успела убрать руку.

Уй Пинтин ахнула, подбежала к ним и, не говоря ни слова, начала отгибать пальцы Синь Яна. Даже в бессознательном состоянии он держал так крепко, что при малейшем движении с её стороны сжимал ещё сильнее.

Она чуть не закричала:

— Эй, ты что за человек такой? Отпусти немедленно!

В конце концов, применив грубую силу, она освободила руку Су Цзинъюнь, которая уже покраснела от сдавливания. Уй Пинтин сердито посмотрела на Синь Яна.

Су Цзинъюнь поспешила её остановить:

— Пинтин, что ты делаешь?

— Что я делаю? — Уй Пинтин досадливо ткнула её в лоб. — Су Цзинъюнь, спроси лучше себя: что ты творишь? Ты забыла, кто ты сейчас? Ты забыла, чьё имя стоит в графе «супруг» твоего свидетельства о браке? Как ты можешь спокойно здесь ухаживать за своим бывшим? А твой муж? Фэн Шо? Ты хоть спросила, как он?

— Я... — Су Цзинъюнь растерялась и не знала, что ответить. Она посмотрела на Синь Яна и замолчала.

Уй Пинтин вывела её из палаты и, оттащив в безлюдный угол, начала отчитывать:

— Су Цзинъюнь, я тебе говорила — ты упрямая дура! Кто ещё бросит мужа и побежит ухаживать за бывшим? Как ты думаешь, что чувствует Фэн Шо?

Су Цзинъюнь чувствовала себя виноватой и не могла возразить. Но всё же сказала:

— Он в бессознательном состоянии... А Фэн Шо...

— Ты думаешь, с ним всё в порядке, поэтому бросила его на произвол судьбы? — перебила её Пинтин. — Если бы у Фэн Шо не было крайней нужды, разве такой гордый человек стал бы звонить У Дуну, чтобы тот пришёл в больницу?

— Ты даже не видела его! Ты знаешь, что его рука снова сломалась и гипс пришлось снимать и накладывать заново? Ты знаешь, что у него тоже жар и он бредит? — Уй Пинтин видела его — он выглядел намного хуже Синь Яна. А эта женщина ещё говорит, что с ним всё в порядке!

— Пинтин, что ты сказала? — Су Цзинъюнь наконец пришла в себя. — Что случилось с Фэн Шо?

Уй Пинтин посмотрела на неё с сожалением:

— Цзинъюнь, как бы там ни было, Синь Ян — это прошлое. Почему ты всё ещё не можешь отпустить?

Су Цзинъюнь не слушала её. Она только спросила:

— Пинтин, скажи, где сейчас Фэн Шо?

— Ты наконец решила пойти к нему и оставить его в покое?

Су Цзинъюнь замерла, её лицо исказилось от внутренней боли.

Уй Пинтин вздохнула. Она, пожалуй, перегнула палку. Просто ей искренне жаль было Фэн Шо.

— Ладно, Цзинъюнь, прости. Я сейчас резко сказала. Прости меня, — она обняла дрожащую подругу и погладила её по плечу. — Всё хорошо. Всё будет хорошо.

— Пинтин, — Су Цзинъюнь прижалась к её плечу, и слёзы хлынули из глаз. — Пинтин, я не хотела... Но я просто не могла смотреть, как он...

http://bllate.org/book/7441/699429