Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 78

Лицо Су Цзинъюнь будто обожгло пламенем — щёки пылали всё сильнее, но разозлиться она не могла и лишь сидела, досадливо дуясь.

Машина въехала в курортный комплекс при частном клубе, и Су Цзинъюнь с изумлением обнаружила, что здесь — горы, чистейшие воды, густые зелёные леса, умиротворяющая тишина. Казалось, это не земля, а какой-то райский уголок.

Она была поражена и жадно впитывала красоту пейзажа — столь поэтичного и живописного, что сердце её смягчилось.

Фэн Шо крутил в руках её пригласительный билет и пояснил:

— Это членский курортный комплекс, официально открытый всего месяц назад. Хотя он уже принимает гостей, сюда попадают либо по таким пригласительным, как у тебя, либо по членской карте.

— Поэтому здесь так мало людей?

Фэн Шо кивнул:

— Только что открылся, рекламы ещё не делали — естественно, мало посетителей.

Су Цзинъюнь с удивлением посмотрела на него:

— Откуда ты всё это так хорошо знаешь?

Фэн Шо пожал плечами:

— Я как раз вхожу в число первых членов клуба.

Он произнёс это легко и непринуждённо, а Су Цзинъюнь невольно фыркнула:

— Выходит, мой билет теперь бесполезен? Почему ты раньше не сказал?

— Вовсе нет, — возразил он. — Членство тоже стоит денег, а твой билет бесплатный. Глупец не воспользовался бы им.

Су Цзинъюнь подумала и согласилась, кивнув, пошла за ним регистрироваться.

Фэн Шо подал пригласительный и паспорт. Администратор улыбнулась и оформила их заезд, протянув ключ:

— Господин, госпожа, ваш номер — 1205. Поднимайтесь, пожалуйста, вот сюда.

Она любезно указала направление. Су Цзинъюнь, держа небольшой чемоданчик, последовала за Фэн Шо.

Она огляделась: интерьер был простым, но роскошным; роскошь эта не выглядела вызывающе, а, напротив, создавала ощущение уюта и домашнего тепла — будто и вправду попала в гости.

Лифт был прозрачным, и из него открывался вид на окрестности.

Фэн Шо левой рукой — здоровой — показал в сторону:

— Там поле для гольфа, а вон там — открытый бассейн. А за ним начинается зона термальных источников. В это время года здесь особенно много желающих попариться. Источники пробурили за огромные деньги, хотя по качеству всё же уступают японским.

Чем выше поднимался лифт, тем сильнее Су Цзинъюнь ощущала головокружение. Она лишь мельком увидела аккуратно распланированные зоны и, не в силах больше смотреть вниз, оперлась на стенку кабины.

Фэн Шо подхватил её:

— Неужели тебе кружится в лифте?

Су Цзинъюнь отстранилась и бросила на него сердитый взгляд:

— Я не от лифта. Просто немного растерялась.

Он не стал её дразнить, а с заботой спросил:

— У тебя, случайно, не пониженное давление?

— Ну, немного, — призналась она. Как только перестала смотреть вниз, ей стало легче, и она снова оживилась: — Здесь правда так красиво!

Он смотрел вниз, любуясь пейзажем.

* * *

Су Цзинъюнь бросила чемодан на пол и бросилась к окну. Вид отсюда был великолепный, в номере много света. Она глубоко вдохнула несколько раз.

В комнате стояла только одна двуспальная кровать. Фэн Шо плюхнулся на неё, осмотрелся и одобрительно кивнул:

— И техническое оснащение, и сервис на высоте, да и окружение прекрасное. Немного раскрутят — и дела пойдут в гору.

Су Цзинъюнь разочарованно обернулась и сердито уставилась на него:

— Эй, Фэн Шо! Ты ведь приехал сюда отдыхать, а не вести бизнес! Вся пропах твоей жадностью!

Он на миг опешил, а потом рассмеялся:

— Я просто констатирую факты.

Су Цзинъюнь пошла распаковывать вещи, аккуратно разложив одежду по двум мешочкам и повесив в шкаф.

Фэн Шо смотрел ей вслед. Длинные волосы небрежно рассыпались по плечам, на ней был светло-зелёный вязаный свитер с широким вырезом, скрывавший стройную фигуру, но придававший ей особую умиротворяющую грацию.

Его взгляд невольно смягчился.

Су Цзинъюнь почувствовала на себе жаркий взгляд, обернулась и увидела его слегка очарованное выражение лица. Она растерялась.

— Кхм-кхм, — Фэн Шо кашлянул. — Пойдём, я проголодался, поедим что-нибудь.

С утра они не ели, уже был одиннадцатый час. Су Цзинъюнь потрогала живот и последовала за ним.

В тихом ресторане гостей почти не было, но еда оказалась восхитительной — у Су Цзинъюнь даже слюнки потекли.

— Я хочу большого лобстера! — сразу же выбрала она фирменное блюдо из меню. Фэн Шо не возражал и спокойно сидел, пока она делала заказ.

Но когда блюда начали подавать, он чуть не вытаращил глаза.

Тушёный лобстер, острые ломтики морского гребешка, свинина с финиками в горшочке, острый папоротник, тофу на гриле, суп-пюре из крабовых ножек с тыквой…

Стол быстро заполнился блюдами.

Су Цзинъюнь с довольным видом положила перед ним палочки и тут же принялась за еду.

Фэн Шо закрыл рот и спросил:

— Су Цзинъюнь, сегодня что, все восьминогие существа на земле тебя обидели?

Она удивлённо подняла голову, держа в руке голову лобстера:

— Нет.

— Тогда зачем столько креветок и крабов? — раздражённо спросил он, даже ложку для тофу держал неуверенно.

— Мне нравится! — совершенно естественно оторвала она ножку лобстера и принялась её сосать. Потом добавила с восторгом: — Очень вкусно получилось!

Когда она уже собиралась отправить мясо в рот, то заметила, что Фэн Шо не ест, а пристально смотрит на неё:

— Ты чего не ешь?

— Как я могу есть, когда передо мной целая гора панцирей? — проворчал он, даже ложку держать не мог толком.

— А-а-а… — Су Цзинъюнь наконец поняла, что натворила: ведь она явно издевается над раненым! Ха-ха!

— Ты ещё смеёшься?! — разозлился он и уставился на неё. А она держала перед ним белоснежное крабовое мясо, так и манящее.

Он резко схватил её за руку, и мясо исчезло у неё из пальцев — она могла лишь с тоской смотреть, как он отправил его себе в рот, с наслаждением прожевал и похвалил:

— И правда вкусно.

— Эх! — Су Цзинъюнь чуть не заплакала от обиды: всё мясо, которое она так старательно выковыривала, досталось другому.

Фэн Шо просто подвинул к ней лобстера и велел:

— Давай, скорее очисти панцирь — хочу есть.

— С какой стати? — возмутилась она.

— С такой, что я твой муж и при этом раненый. Хочешь, чтобы все узнали, как ты одна уплетаешь всё это, а я сижу и смотрю? — Он сделал вид, что сейчас закричит, требуя справедливости.

— Ладно-ладно, не кричи! — Су Цзинъюнь поспешно зажала ему рот.

— Вот и правильно, — одобрительно кивнул он. И дальше спокойно командовал, что ей делать.

Её руки метались между крабами, креветками и лобстерами без передышки, и настроение становилось всё хуже.

— Ещё тофу, — невозмутимо потребовал Фэн Шо.

Су Цзинъюнь налила ему тофу, но, когда он открыл рот, она нечаянно уронила ложку — всё пролилось.

Она уже не выдерживала и готова была взорваться, но тут Фэн Шо взял черпак и налил ей миску супа:

— Ты устала. Я наелся, ешь сама.

Сердце Су Цзинъюнь вспыхнуло яростным пламенем, но вдруг на него вылили холодную воду — огонь погас, и разгореться снова не получалось.

Перед ней стоял Фэн Шо с угодливой улыбкой. Она прекрасно понимала: он добился своего, но разозлиться уже не могла.

Он заботливо подвинул к ней оставшиеся блюда. Су Цзинъюнь горько пожалела: зачем вообще заказывать столько морепродуктов? Сама себя наказала!

— Ешь, ешь скорее, — радостно подбадривал её Фэн Шо.

Су Цзинъюнь молча жевала рис, мечтая стукнуть его черпаком по голове.

* * *

После обеда Фэн Шо предложил прогуляться и полюбоваться окрестностями.

Хотя Су Цзинъюнь до сих пор злилась, она не устояла перед предложением.

Горы и озёра, отражаясь в чистой воде, развеяли её досаду.

Они неспешно шли вдоль берега. Вода была прозрачной, в ней резвились маленькие рыбки.

Су Цзинъюнь радовалась, будто впервые в жизни выехала на природу. Фэн Шо был поражён её восторгом.

— Там зона для рыбалки. Хочешь попробовать? — предложила она, уже готовая к делу.

Фэн Шо усмехнулся и прищурился:

— Су Цзинъюнь, а не хочешь, чтобы я поймал тебя?

Она покраснела и сухо возразила:

— Не хочу, чтобы ты меня ловил!

— Тогда, может, хочешь, чтобы рыба поймала меня?

— Ладно… Пойдём лучше в гольф играть! — воскликнула она, глядя на жёлто-зелёный мячик, который изящно описал дугу в воздухе.

Фэн Шо спросил:

— Ты умеешь?

Су Цзинъюнь честно покачала головой:

— Нет.

— Тогда зачем идти?

Она разозлилась:

— Мы же приехали отдыхать! Значит, надо всё здесь осмотреть и попробовать! Иначе зачем вообще сюда ехать? Дома что, пейзажей нет? Раз не умею — тем более надо учиться! А, поняла… Ты ведь тоже не умеешь, да?

Её гнев был внушительным, а потом на лице появилось выражение озарения:

— Раньше бы сказал! Боишься опозориться, да? Ладно, пойдём что-нибудь другое посмотрим.

— Кто сказал, что я не умею? — Фэн Шо, уязвлённый её пренебрежением, почувствовал прилив азарта и схватил её за руку. — Пошли!

— Куда? — удивилась она.

— Играть в гольф! Ты же хотела — так и поиграем!

— А?! — Су Цзинъюнь думала, он шутит, но он, оказывается, серьёзно. Она занервничала: — Ты одной рукой сможешь?

— Сейчас покажу тебе, как играет «однорукий герой»! — гордо провозгласил он, будто один против тысячи.

Су Цзинъюнь несколько раз открыла и закрыла рот, только воздух глотая. Пусть хоть не слишком опозорится…

Аминь.

Увы, небеса не услышали её молитвы.

Она действительно устроила позорище.

* * *

— Где мяч? Где мяч? — переодевшись в спортивную форму и даже надев кепку, она металась с клюшкой, растерянно оглядываясь.

Фэн Шо прикрыл лицо рукой и делал вид, что очень занят, лишь бы не смотреть в её сторону.

— Эй! — Су Цзинъюнь подбежала и хлопнула его по плечу.

Фэн Шо только сейчас «заметил» её:

— А, как успехи?

Су Цзинъюнь сразу поняла, что он притворяется:

— Фэн Шо! Ты что, хочешь сделать вид, что не знаешь меня? — зубы её скрипели от злости.

Фэн Шо зажал ей рот:

— Тс-с! Не кричи.

Она захмыкала, и он отпустил её, только после её обещания вести себя тихо:

— Давай лучше что-нибудь другое найдём.

— Нет! Не верю, что не смогу попасть! — Она яростно сжала клюшку. — Кстати, куда делся мой мяч?

Фэн Шо растерялся: мяч взлетел в небо и… растворился в бескрайнем пространстве.

Он снова закрыл лицо и посоветовал:

— Может, хватит?

— Ни за что! — Она была из тех, кто сражается до конца: чем больше говорят «отступи», тем упорнее идёт вперёд!

Она заняла позицию:

— Не дам тебе меня недооценивать!

Фэн Шо не выдержал и дал ей несколько советов, чтобы поза выглядела хотя бы прилично.

Су Цзинъюнь немного покрутилась — и вправду стала похожа на профессионала.

Прицелившись, она объявила:

— Фэн Шо, смотри!

Он тем временем незаметно отступал назад, но, услышав своё имя, замер на месте.

— Сейчас ударю! — уверенно сказала она и размахнулась клюшкой —

— Ай! — Мяч, конечно, в лунку не попал, зато угодил кому-то в голову. Она испуганно сжалась и тоже зажала лицо руками.

Какой позор!

Фэн Шо извиняюще помахал в сторону пострадавшего и тяжко вздохнул:

— Су Цзинъюнь, давай всё-таки пойдём во что-нибудь другое поиграем.

http://bllate.org/book/7441/699424