Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 77

— Дело в том, что у меня в городе Х мероприятие, и я хотел бы, чтобы ты сходил туда вместо меня. Я уже на пенсии, но от этого отказаться никак не получится — не хочу устраивать лишнюю суету и тратить силы на дорогу.

Синь Ян уточнил:

— Когда?

— В эти выходные.

— Хорошо.

Узнав адрес, он согласился.

После разговора он направился к отелю, но в последний момент резко развернулся и поехал в противоположную сторону.

* * *

Рабочий день давно закончился, но в кабинете Фэн Шо всё ещё горел свет.

Он мрачно смотрел на Янь Лана.

Тот в третий раз подряд повторил:

— Директор, дело, намеченное на послезавтра, нельзя откладывать. Если мы не представим конкретный план действий, репутация компании серьёзно пострадает.

Рука Фэн Шо, листавшая документы, внезапно замерла. Он с силой захлопнул папку, отчего вздрогнул не только Янь Лан, но и стоявший рядом инспектор.

— Так объясните мне, — проговорил Фэн Шо, и, несмотря на повязку на руке, его голос звучал властно, — как вы умудрились допустить такую глупую ошибку? Я нанимаю вас работать, а не устраивать разборки! Ваша задача — улаживать конфликты между проектным и строительным отделами, а не ввязываться в их ссоры и подливать масла в огонь!

Его голос был тихим, но каждое слово падало, как удар молота:

— И что теперь? Они помирились, а весь гнев направлен на нас. Что вы предлагаете делать?

— Директор… — неуверенно начал один из инспекторов. — В этом не только наша вина. Мы просто… поддерживали своих.

— Поддерживали своих? — Фэн Шо презрительно фыркнул. — А кто ваши «свои»? Строители или проектировщики? Вы вообще понимаете, кто вы такие? Как вы умудрились устроить такой бардак?

Все замолчали, потупив глаза.

На проекте «Семизвёздный проспект» возникла проблема: проектное решение оказалось чересчур вычурным и сложным в реализации, поэтому строители предложили изменить проект — что в общем-то вполне логично. Такой роскошный дизайн требовал огромных затрат материалов и рабочей силы. Однако проектировщики настаивали на своей версии, утверждая, что она абсолютно осуществима.

А инспекторы, вместо того чтобы урегулировать спор, раздули его до небес, втянув в конфликт дорожное управление и энергетиков. Вместо решения проблемы они лишь усугубили ситуацию и в итоге рассорились и со строителями, и с проектировщиками.

На самом деле всё началось с того, что Фэн Шо был знаком с начальником строительного отдела, а их главный инженер дружил с кем-то из проектного отдела. В результате получилась запутанная паутина личных связей.

Чем больше он думал об этом, тем злее становился.

— Ваша работа — следить за качеством! Если не получается договориться — выписывайте официальное уведомление и заставляйте выполнять! А теперь вы оказались между двух огней. Хотите дальше работать или нет?

Только Янь Лан осмелился возразить:

— Директор, представитель заказчика настаивает на встрече с вами лично. Как быть?

Фэн Шо мрачно спросил:

— На когда назначена встреча?

— Изначально — на завтра, но сегодня днём позвонили и сказали, что у них срочные дела, поэтому перенесли на послезавтра.

— Послезавтра? В субботу? — пробормотал Фэн Шо.

Янь Лан кивнул. Утром он получил звонок с просьбой перенести все встречи директора, а уже днём случился этот скандал.

Лицо Фэн Шо стало ещё мрачнее.

— Янь Лан.

— Я понимаю, что вы хотите сказать, директор, но это нельзя откладывать. Если стройка встанет, убытки будут колоссальными. Мы просто не потянем их.

Фэн Шо и сам прекрасно это понимал, но тогда придётся отказаться от встречи с Су Цзинъюнь. Он оказался в тупике.

— Пусть пока делают всё, что возможно. Строительство не должно останавливаться. Остальное я решу сам, — устало потерев переносицу, он добавил: — Ладно, выходите все. Если подобное повторится, сами решайте, что с этим делать.

Группа людей, дрожа, вышла из кабинета. Только Янь Лан остался.

— Ещё что-то? — Фэн Шо открыл глаза и взглянул на часы. Было уже семь вечера.

Янь Лан покачал головой:

— Нет, директор. Просто… если не получится, я попробую найти другой выход.

— И какой же? — Фэн Шо горько усмехнулся. — Спасибо за заботу, но этим займусь я сам.

* * *

Было уже половина восьмого, а он всё ещё не вернулся.

Су Цзинъюнь сидела на диване, обхватив колени, и смотрела какой-то глупый телевизионный шоу, то и дело поглядывая на часы.

Программа была настолько примитивной, что она вдруг решила включить компьютер и выйти в интернет.

Разочарование. Он не был в сети.

Она хотела написать: «Фэн Шо, жена зовёт тебя домой обедать», но тут же удалила сообщение.

Подумав ещё немного, она всё же отправила более нейтральное:

[Фэн Шо, ты сегодня вернёшься?]

Теперь это звучало почти как вопрос жены.

На самом деле она не ждала ответа. Если бы ждала — просто позвонила бы. Это было лишь проявлением скуки.

Но едва она нажала «отправить», как тут же появился ответ!

Её пальцы дрогнули. Она долго смотрела на его вдруг загоревшийся аватар, не в силах вымолвить ни слова.

Он отправил ей «трясущееся окно» и спросил:

[Поняла?]

Су Цзинъюнь, ошеломлённая, напечатала:

[Как ты онлайн?]

[Ты почему онлайн — я по той же причине], — ответил Фэн Шо.

На самом деле он просто спонтанно зашёл в чат и не ожидал увидеть её. Время совпало идеально.

[Ты поел?]

[Ты поел?]

Оба сообщения появились почти одновременно.

Фэн Шо, одной рукой печатая на клавиатуре, смотрел на экран и улыбался, видя два почти идентичных сообщения с разницей в секунду.

Су Цзинъюнь чувствовала то же самое. Она долго не могла подобрать слова.

Фэн Шо улыбнулся и потянулся к телефону.

Её мобильный, лежавший на кровати, внезапно зазвонил. Она вздрогнула.

[Ответь], — написал он.

Сердце её заколотилось. Она поспешно схватила трубку, но не знала, что сказать.

Он тоже молчал несколько секунд, а потом спросил:

— Ты поела?

Су Цзинъюнь посмотрела на стол, где стояли нетронутые блюда, и кивнула:

— Да. А ты? Ты же в офисе?

— Да, — подтвердил он. — Возникли кое-какие вопросы, сегодня не вернусь.

— Понятно, — её голос прозвучал с разочарованием, которого она сама не заметила.

Но Фэн Шо услышал.

— Расстроилась? Так сильно хочешь, чтобы я вернулся? Скажи — и я приеду.

Су Цзинъюнь раскрыла рот, но горло будто сдавило комок, и она не смогла выдавить ни звука.

Он рассмеялся:

— Правда так хочешь, чтобы я вернулся?

Она понимала, что он подшучивает, но не могла рассмеяться. Это было похоже на мыльный пузырь, парящий в воздухе: прекрасный, хрупкий, и ты знаешь, что он вот-вот лопнет, но всё равно хочешь продлить это мгновение, любуясь его прозрачной красотой…

— Не шути так, — тихо сказала она. — Твоя рука ещё не зажила. Будь осторожен.

— Не волнуйся, в офисе полно женщин, — легко ответил Фэн Шо, откидываясь на спинку кресла и глядя на люминесцентную лампу.

Су Цзинъюнь сжала кулаки. Его слова больно укололи её, как заноза в сердце.

— Злишься? — спросил он, услышав только её дыхание. — Я пошутил. Если понадобится помочь с душем, позову Янь Лана, ладно?

Лицо Су Цзинъюнь немного смягчилось, но она не призналась в своём раздражении:

— Кто тебя слушает.

— Слушаешь, — мягко возразил он.

— Нет, — в её голосе прозвучала лёгкая радость. Она прислонилась к изголовью кровати и продолжила разговор. Кровать он уже привёз и установил. Хотя она и не привыкла к ней, пришлось смириться.

Может, поначалу всё и кажется трудным, но со временем привыкаешь, верно?

Точно так же, как некоторые воспоминания, которые, казалось, невозможно забыть, со временем стираются, уступая место новым?

— Не хочешь признавать, что ревнуешь? — с улыбкой спросил Фэн Шо. — Су Цзинъюнь, ты ведь влюбилась в меня, да?

Он сказал это так откровенно и смело, что у неё перехватило дыхание. Рука, державшая телефон, задрожала.

— Ты… ты что несёшь! — запнулась она.

Он не обиделся:

— Сама знаешь, правду я говорю или нет.

В дверь постучали. Он быстро добавил:

— Ладно, ко мне кто-то пришёл. Заботься о себе. В выходные приеду проверить, как ты.

Пока в трубке звучали гудки, Су Цзинъюнь всё ещё находилась под впечатлением от их разговора.

Такой простой и тёплый диалог — возможно ли это между ними? Влюбиться в Фэн Шо? Мысль напугала её. Но в глубине души она не почувствовала отторжения.

Неужели она действительно… влюблена?

* * *

В ту ночь Су Цзинъюнь впервые за долгое время не могла уснуть. Она ворочалась с боку на бок.

Её всегда твёрдая решимость начала трескаться. В голове снова и снова всплывали слова Фэн Шо, его образ, все мелочи, происходившие между ними.

С самого начала — их неожиданная встреча в отеле, когда он чуть не… Потом их странный, вынужденный брак. Она ведь твёрдо решила, что её сердце не поддастся, но неужели оно незаметно начало тянуться к нему?

Постель была мягкой, но сна не было. Она тосковала по теплу, но всё же захотела вернуться на свою старую кровать.

И в полусне, обняв подушку, она перебралась в кабинет.

Давнишние сны, мучившие её, и образ из них постепенно расплывались, уступая место… Фэн Шо?!

Звонкий сигнал будильника резко разбудил её. Су Цзинъюнь рванулась вверх, но чья-то рука резко потянула её за талию, и она снова упала на кровать.

Она широко распахнула глаза и увидела мужчину под собой.

— Фэн Шо! — вскрикнула она. — Как ты здесь оказался?

Его глаза были припухшими от недосыпа, голова раскалывалась, а её крик только усилил боль, будто кто-то вонзал в череп нож.

— Ты же сама всю ночь спала, обнимая меня, — пробормотал он хриплым голосом, — и теперь спрашиваешь, как я здесь?

Су Цзинъюнь прикрыла рот ладонью, пытаясь вспомнить, что произошло.

Она не спала всю ночь на той кровати, а потом перешла сюда. Но здесь было так холодно… А ночью ей показалось, что она нашла тёплую печку… и прижалась к ней…

— Я думала, ты не вернёшься… — прошептала она, всё ещё ошеломлённая.

— Ты думала, я забыл про наш отпуск? — Фэн Шо приоткрыл глаза, в них плавали красные прожилки.

Су Цзинъюнь с беспокойством посмотрела на него:

— Может, ты…

Но Фэн Шо уже встал, искал одежду и сказал растерянно сидевшей на кровати Су Цзинъюнь:

— Чего сидишь? Быстрее собирайся.

* * *

Утро субботы выдалось ясным и прохладным. Воздух становился всё чище по мере того, как машина уезжала от города, и Су Цзинъюнь необычно оживилась.

Она вдруг увидела на дороге корову и схватила Фэн Шо за руку:

— Смотри, корова! Корова!

Фэн Шо что-то промычал в ответ. Несмотря на усталость, он оставался в сознании, и её хватка причиняла ему боль.

— Миссис Фэн, не могла бы ты отпустить мою руку?

Су Цзинъюнь опомнилась:

— Ой! Прости, я не хотела!

— Я знаю, что не хотела. Просто слишком взволновалась, — улыбнулся он, и его улыбка была тёплой, как весеннее солнце, растапливающее зимний снег.

Су Цзинъюнь залюбовалась им.

— Миссис Фэн, я знаю, что твой муж красавец, но не обязательно смотреть на него так пристально, — поддразнил он.

Водитель спереди тихо хихикнул.

http://bllate.org/book/7441/699423