Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 72

Ей ничего другого не оставалось.

Она открыла дверь спальни — постель по-прежнему была взъерошена. Притворяться она не умела, поэтому лишь безнадёжно захлопнула дверь.

Из маленькой чашки уже веяло ароматом лапши быстрого приготовления.

Видимо, готово.

Су Цзинъюнь, укутанная в плед, выгнулась, приподняла крышку — и даже почувствовала лёгкую свежесть.

Есть в одиночестве — всё равно что не есть вовсе. Она решила перекусить лапшой.

Глаза бродили по бессмысленной передаче, уши ловили пустые реплики, а в руке белая вилка без особого энтузиазма перебирала несколько нитей лапши. Всё это выглядело до боли уныло.

Но лапша оказалась невкусной — она съела пару вилок и потеряла аппетит. Беспомощно положив вилку, Су Цзинъюнь откинулась на диван.

Взгляд снова скользнул к телефону, тихо лежащему на журнальном столике.

Не удержавшись, она схватила его и нажала кнопку, чтобы включить экран.

Как и прежде — ни одного сообщения, ни одного звонка.

Она пролистала журнал вызовов и вдруг почувствовала, как в груди всё сжалось.

Поэтому, когда телефон внезапно зазвонил, она чуть не выронила его. К счастью, в последний момент успела поймать.

Действительно ли это Фэн Шо? Ей казалось, он довёл её до нервного срыва.

Каждый раз она с надеждой хватала трубку — и каждый раз разочаровывалась.

Скорее всего, сейчас снова Янь Лан. Сообщит, что тот не вернётся домой.

Поэтому, когда она ответила, в голосе звучала усталость:

— Алло, Янь Лан, если ты хочешь сказать, что он не приедет, я уже знаю.

В трубке повисла тишина.

Через несколько секунд Су Цзинъюнь почувствовала, что что-то не так. Его дыхание… не то.

Наступило молчание.

— Я хоть раз говорил, что не вернусь? — вдруг раздался его голос, и Су Цзинъюнь показалось, будто прошла целая вечность.

Хотя минул всего один день.

Она промолчала.

Тогда он снова заговорил:

— Ты поужинала?

Су Цзинъюнь посмотрела на почти нетронутую лапшу и покачала головой:

— Нет. У меня нет аппетита.

— Хорошо. Спускайся вниз, я жду тебя у подъезда.

— Ты внизу? — удивлённо воскликнула она и, не надев тапочек, бросилась к балкону.

Внизу мерцали огни города — миллионы огней, но разглядеть что-то конкретное было невозможно.

— Да. Переоденься и быстрее выходи, — коротко сказал он и положил трубку.

В груди зашевелилась радость, и даже его приказной тон показался ей простительным.

Она заторопилась в комнату, переоделась, выключила телевизор и с воодушевлением вышла из дома.

* * *

В машине.

Фэн Шо смотрел в сторону подъезда, левая рука лежала на окне.

— Папа, разве мы не идём ужинать? Зачем мы сюда приехали? — раздался звонкий голос справа.

Яо Яо, с аккуратно собранными волосами и шарфиком на шее, с любопытством смотрела на него. Её лицо было чистым и невинным.

Жоу Жоу тихо что-то сказала девочке, сидевшей у неё на коленях, и та замолчала.

Фэн Шо по-прежнему молчал.

Лишь когда у подъезда появилась Су Цзинъюнь, его выражение лица чуть изменилось.

Яо Яо вытянула шею, чтобы получше разглядеть женщину, идущую к ним, и всё больше надула губы.

Фэн Шо взглянул на неё и тихо напомнил:

— Яо Яо, нужно быть вежливой, поняла?

Она явно не хотела, но, испугавшись, что отец может её бросить, кивнула:

— Поняла, папа.

Су Цзинъюнь, чьё настроение ещё мгновение назад было приподнятым, резко упало, как только она увидела силуэты в машине.

Фэн Шо опустил стекло и высунул голову:

— Чего стоишь? Быстрее садись.

За рулём сидел водитель.

Сзади — он сам, Жоу Жоу и Яо Яо.

Су Цзинъюнь пришлось сесть спереди.

На лице у неё застыло неловкое выражение. Она хотела вернуться, но гордость не позволяла.

Жоу Жоу тоже высунулась:

— Давай, заходи скорее.

Только Яо Яо молча и напряжённо смотрела на неё.

Жоу Жоу сказала, что это её новая мама.

Папа велел поздороваться.

Но она не хотела.

Су Цзинъюнь не оставалось выбора — она неловко залезла в машину.

Её лицо выражало смешанные чувства.

Через зеркало заднего вида она смотрела на троих сзади и чувствовала себя чужой, незваной гостьей.

Особенно когда пристальный, открытый взгляд девочки упал на неё — Су Цзинъюнь по-настоящему занервничала.

Это была та самая девочка, которую она видела в прошлый раз — дочь Фэн Шо, Яо Яо.

Внезапно ей стало не по себе, захотелось выскочить из машины, но водитель уже тронулся с места по приказу Фэн Шо.

Су Цзинъюнь судорожно сжала сумочку, чтобы не закричать, что хочет выйти.

Взгляд Яо Яо был прямым и неприкрытым. Хотя в глазах ребёнка не было особой злобы, Су Цзинъюнь остро ощущала, как иглы впиваются ей в спину.

— Яо Яо, — позвал Фэн Шо.

Девочка тут же радостно обернулась:

— Папа!

Фэн Шо кивнул:

— Что я тебе только что сказал?

Личико Яо Яо сразу нахмурилось.

Су Цзинъюнь не слышала, о чём шла речь, поэтому промолчала.

Но когда она услышала, как Яо Яо обратилась к ней, у неё по спине пробежал холодок.

— Ма… — девочка вовремя осеклась и тихо произнесла: — Тётя.

Сердце Су Цзинъюнь заколотилось. Она с тревогой посмотрела на ребёнка.

Маленькое лицо, робкие глаза, но при этом упрямо сжатые губы.

Слово «мачеха» ворвалось в сознание. Голова закружилась, мир поплыл.

У неё в сердце жила только собственная мать, и она, конечно, не могла спокойно принять, что её назовут «мамой». Но самое страшное — она совершенно не была готова к этому. Как она могла спокойно это принять?

Фэн Шо нахмурился, глядя на Яо Яо.

Та сразу скривилась и испуганно прижалась к Жоу Жоу.

Жоу Жоу тут же сказала:

— Шо-гэ, не надо так. Яо Яо ещё маленькая, ей трудно привыкнуть — это нормально.

Су Цзинъюнь неожиданно поддержала её:

— Да-да, зови меня просто тётя.

Слово «мама»… Боль в груди медленно расползалась.

Если бы её ребёнок тогда выжил, ему сейчас было бы уже несколько лет. Он тоже бегал бы за ней и звал «мама».

Внезапно к Яо Яо в её сердце просочилось тёплое чувство.

Ребёнок ни в чём не виноват.

Как бы ни поступил Фэн Шо в прошлом, его дочь жива и здорова, и он, как отец, заботится о ней. Су Цзинъюнь завидовала этому ребёнку — и одновременно страдала.

Фэн Шо перевёл взгляд с Яо Яо на Су Цзинъюнь. Она всё ещё выглядела напряжённой.

В машине воцарилась тишина. Яо Яо крепко держалась за руку Жоу Жоу — она любила отца, но боялась его.

Су Цзинъюнь сжала сердце. Она попыталась разрядить обстановку:

— Всё в порядке, зови меня тётя.

Никто не ответил. Она смутилась и тоже замолчала.

* * *

Какая странная компания.

Когда машина остановилась и они вошли в ресторан горячего горшочка, Су Цзинъюнь шла позади и чувствовала себя лишней.

Жоу Жоу несла Яо Яо и шла рядом с Фэн Шо. У него на руке была повязка, он хромал, но всё равно производил впечатление человека, невозмутимого перед любыми обстоятельствами.

Она шла, шла — и вдруг заметила, что впереди уже идут совсем другие люди: пожилая пара.

Она потеряла их из виду?

Ресторан был огромным, особенно в такое время — полно народу.

Су Цзинъюнь остановилась посреди прохода и с досадой подумала: «Ну и ладно. Раз потерялась — уйду».

Но едва она повернулась, как её руку схватили.

Фэн Шо стоял за её спиной с мрачным лицом:

— Куда собралась?

Вокруг шумели люди, но его слова прозвучали так чётко, будто они были одни.

Перед его вопросом она лихорадочно искала оправдание:

— А, я просто хотела в туалет.

Какой жалкий предлог. Она сама себя презирала.

— Правда? — Фэн Шо не стал её разоблачать. — Туалет здесь. Иди за мной.

Его рука обхватила её запястье, и он потянул за собой.

Выражение лица Су Цзинъюнь стало странным, она хотела что-то сказать, но не решалась.

— Просто сиди спокойно, — сказал он, — не выкидывай фокусов. Яо Яо завтра уезжает.

Он даже объяснил ей. Су Цзинъюнь растерялась, глядя на его затылок, и не знала, что ответить.

У двери частного кабинета Фэн Шо наконец отпустил её руку и указал на туалет:

— Мы здесь. Иди. Только не заблудись по дороге обратно.

Су Цзинъюнь покраснела от смущения. Она не могла ничего возразить.

— Хорошо, — тихо сказала она.

Здесь горячий горшочек подавали не в общем котле, а каждому — отдельный маленький горшочек, в котором тихо бурлил бульон.

Фэн Шо подтолкнул к ней меню:

— Быстрее выбирай.

— Не надо, выбирайте сами, — вежливо отказалась она.

— Как я выберу? — раздражённо бросил он. — У меня же рука в повязке!

Су Цзинъюнь разозлилась, но сдержалась.

Яо Яо тут же сказала:

— Папа, что ты любишь? Я закажу за тебя.

Его лицо немного смягчилось:

— Закажи, что хочешь. Папа съест то же самое.

Су Цзинъюнь смотрела на лица напротив и рядом. Они не были похожи. Возможно, девочка пошла в мать.

Под давлением Фэн Шо она тоже взяла меню и выбрала несколько блюд.

Жоу Жоу удивилась:

— Я уже всё это заказала!

Оказалось, Су Цзинъюнь выбрала то, что обычно ест Фэн Шо. А Жоу Жоу давно запомнила его вкусы.

Су Цзинъюнь растерялась, потом пожала плечами:

— Ну и отлично.

Атмосфера стала неловкой.

Тогда Фэн Шо велел Жоу Жоу добавить ещё несколько блюд — и те оказались любимыми Су Цзинъюнь.

Она с изумлением посмотрела на Фэн Шо. Он спокойно вызвал официанта, убрал меню и стал ждать заказ.

Перед ней в горшочке начал подниматься лёгкий пар.

Вода вот-вот закипела, пар начал поднимать крышку. Яо Яо, заинтересовавшись, потянулась, чтобы снять её, и обожглась.

Фэн Шо и Жоу Жоу одновременно схватили её руку — их пальцы на мгновение соприкоснулись. Жоу Жоу опустила глаза, взглянула на него и убрала руку.

Су Цзинъюнь всё это видела.

Фэн Шо, казалось, ничего не заметил. Он держал руку Яо Яо и спрашивал:

— Больно?

Глаза Яо Яо наполнились слезами, но, получив внимание отца, она сразу засияла:

— Уже не больно, папа!

Фэн Шо держал её левой рукой — поза выглядела неудобно. Убедившись, что всё в порядке, он отпустил руку, и Жоу Жоу тут же принялась осторожно растирать её.

Су Цзинъюнь не отрывала взгляда от них, забыв всё на свете.

Фэн Шо нахмурился и напомнил ей:

— Эй, Су Цзинъюнь! Ты что делаешь?

Её горшочек уже начал перекипать, вода хлестала через край — выглядело страшновато.

— Ты что, трёхлетняя? Яо Яо ещё маленькая, а ты?

Он ругал её так, будто она виновата. А она просто растерялась.

— Прости, — тихо пробормотала она.

На руке Фэн Шо разлился бульон. Он сердито отряхивал ладонь. Жоу Жоу тут же протянула салфетку:

— Шо-гэ, вытри руки.

Но Фэн Шо не мог взять — руки заняты. Она уже собралась помочь, но Су Цзинъюнь перехватила салфетку:

— Спасибо, я сама.

Она взяла его руку и начала аккуратно вытирать.

Фэн Шо странно на неё посмотрел, но не отстранился.

Су Цзинъюнь тщательно вытирала его ладонь. Её пальцы невольно коснулись мозолей на его коже — он слегка вздрогнул.

Его рука была большая, тёмная, её — маленькая. Контраст был разительный.

Он смотрел ей в лицо, она — на его руку.

http://bllate.org/book/7441/699418