Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 71

— Нет, правда! — всполошилась Сюй Инь и перехватила её руку. — Юньцзе, я серьёзно!

Она прильнула губами к самому уху Су Цзинъюнь.

Дин Хайся, казалось, не обращала внимания, но на самом деле тоже прислушивалась.

Выслушав шёпот, Су Цзинъюнь растерялась:

— Сюй Инь, откуда ты такие слухи берёшь?

Сюй Инь скривилась и натянуто засмеялась:

— Да так, мелочи… мелочи.

Су Цзинъюнь с недоверием посмотрела на неё:

— Правда?

— Конечно! Честное слово! — Сюй Инь подняла обе руки к небу. — Как я могу тебя обмануть, Юньцзе?

Су Цзинъюнь не стала выяснять источник информации, а лишь предупредила:

— Сюй Инь, не распускай слухов. Этого просто не может быть. Менеджер только что распределила задачи на следующий месяц. Поняла? — Она провела пальцем по губам подруги, изображая застёгивающуюся молнию. Та тут же послушно сжала губы и кивнула.

Хотя она так и сказала, внутри у Су Цзинъюнь всё же шевельнулось тревожное беспокойство.

Неужели Чэнь Хуациу покидает «Тяньси»? Даже если не знать, откуда у Сюй Инь эти сведения, пустые слухи редко возникают без причины.

Независимо от благодарности за то, что та когда-то раскрыла перед ней дверь в профессию, Су Цзинъюнь и просто как коллега не хотела её потерять — ведь ей нравилась эта женщина.

Но если у той появится возможность для лучшего будущего, она не станет мешать. Вода течёт вниз, а человек стремится вверх.

Пробираясь сквозь бесконечные конфликты и споры, она вдруг почувствовала усталость и раздражение.

Когда клиенты позволяли себе высокомерный тон, а им, независимо от того, виноваты они или нет, приходилось кланяться и улыбаться — ей опостылела собственная фальшивая улыбка.

Лицо уже сводило от напряжения.

Наконец разобравшись с последней жалобой, Су Цзинъюнь вернулась в офис.

Её телефон лежал на столе.

Она взглянула на экран и увидела один пропущенный вызов.

Фэн Шо?! Она потерла глаза, чтобы убедиться, что не ошиблась. Сердце заколотилось. Схватив телефон, она вышла наружу.

Она хотела перезвонить — и не хотела.

Палец колебался над кнопкой вызова.

Холодный ветер прояснил мысли, но решимости так и не прибавилось.

Зачем он ей звонил? Он всё ещё зол? Его здоровье позволяет выписываться? С ним ничего не случилось?

Целая череда вопросов терзала её.

Но в конце концов она презрительно фыркнула: она сама ещё злится! Всегда молчит, как рыба, приходит и уходит, когда вздумается — думает, что её дом гостиница?

Глубоко вздохнув, она убрала телефон в карман. Нечего и говорить. Всё равно он скажет то же самое: «Много работы», «не смогу вернуться»… Лучше вообще не звонить.

Она положила телефон в сумку, переоделась и ушла с работы.

Небо было затянуто тучами, будто снова собирался дождь. На юге Китая так часто идёт дождь — каждый осенний ливень делает погоду всё холоднее.

Становится всё холоднее.

Она научилась быть предусмотрительной: в сумке всегда лежит запасной зонт. Ведь не всегда повезёт, что кто-то подвезёт или проводит. Лучше полагаться только на себя.

Но сердце её продолжало тяжело опускаться вниз.

Улица казалась особенно пустынной и печальной.

* * *

Вернувшись домой, она чуть не выбежала обратно от внезапной пустоты квартиры.

Холод, хлынувший ей навстречу, заставил зубы стукнуть. Она остановилась в дверях и оглядела комнату. Впервые она по-настоящему почувствовала, что больше не выносит такой тишины и одиночества.

Ей очень захотелось, чтобы рядом был кто-то живой. Не хотелось оставаться здесь ни минуты дольше.

Она набрала номер Пинтин.

— Алло, Пинтин, где ты? — спросила она, устроившись на диване и укутавшись пледом. — Ты уже закончила работу? Если свободна, заходи ко мне. Я приготовлю тебе поесть.

— Цзинъюнь, а Фэн Шо? — спросила Уй Пинтин. Вокруг неё было тихо — похоже, она уже дома.

Су Цзинъюнь почувствовала лёгкое тепло и улыбнулась:

— Он занят, его нет.

— Опять нет? — удивилась Пинтин, а потом вдруг воскликнула: — Но ведь он же получил травму! Почему не лежит дома и не лечится?

Су Цзинъюнь на секунду опешила:

— Откуда ты знаешь, что он пострадал?

— Мне только что рассказал брат. — Кто-то окликнул Пинтин, и она ответила, а затем продолжила: — Ещё я слышала, что к нему приехала дочь. Цзинъюнь, ты…

Су Цзинъюнь прикусила губу, моргнула несколько раз и глупо кивнула:

— Ты даже об этом знаешь?

Уй Пинтин на мгновение замолчала, а потом рассерженно выругалась:

— Су Цзинъюнь, что с тобой? Ты уже сдалась? Забыла, что он твой муж? Муж! — Она почти выплюнула это слово. — Ты понимаешь, что это значит? Это значит, что ты имеешь полное право держать его крепко, смело вторгаться в его жизнь и знать всё о нём. В том числе — есть ли у него другие женщины…

Внезапно она осеклась.

Сердце Су Цзинъюнь болезненно сжалось:

— Пинтин, с тобой всё в порядке?

Пинтин попыталась замаскировать своё состояние лёгким смешком:

— Со мной? Да всё отлично. — Её воодушевление мгновенно испарилось. — Я могу говорить такие вещи, но сама не способна их выполнить. Я тоже причиняю боль той женщине.

В её голосе слышалась горечь.

Су Цзинъюнь встревоженно спросила:

— Ты с ним?

Пинтин не стала скрывать и честно ответила:

— Он здесь.

Су Цзинъюнь только вздыхала. И снова вздыхала.

Больше она не знала, что сказать.

Ли Цзюнь — её проклятие. Когда она встречает его, всё остальное перестаёт иметь значение.

— Пинтин, — с грустью произнесла она, — рано или поздно ты пожалеешь об этом. Что тогда будешь делать?

Пинтин горько усмехнулась:

— Не знаю, что будет потом. Может, меня осудят, может, я всё потеряю… Но я не могу контролировать свои чувства.

Су Цзинъюнь онемела. Пинтин уже шагнула в эту бездну. Если никто не протянет ей руку, она погибнет.

— Поэтому тебе повезло, Цзинъюнь. Раз ты не можешь простить Синь Яну то, что он с тобой сделал, забудь прошлое. Цепляйся за то счастье, что у тебя есть сейчас. Я вижу, Фэн Шо к тебе неравнодушен. Держись за него. Не забывай — ты его законная жена. Давай, вперёд! — сказала Пинтин и добавила: — Ладно, я повешу трубку. Пока.

Су Цзинъюнь буркнула:

— Эгоистка.

И тоже положила трубку.

Законная жена?

У каждой семьи свои трудности. И она — не исключение.

* * *

Ли Цзюнь вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем.

Уй Пинтин уже взяла фен и подошла к нему. На ней были белые мягкие тапочки, вся её поза выглядела расслабленной. Волосы небрежно собраны в пучок, лицо сияло, но при ближайшем рассмотрении в глазах читалась тревога, которая омрачала её обычно яркую внешность.

Она улыбнулась:

— Садись скорее, я высушу тебе волосы.

Ли Цзюнь сел на диван. Его лицо было интеллигентным, но фигура — крепкой и подтянутой. В отличие от большинства профессоров, он не был ни худощавым, ни полным — его телосложение было идеально сбалансированным.

Пинтин встала за его спиной и включила фен.

Её пальцы нежно пробегали по его густым волосам, как будто касались любимого человека.

Оба молчали, но постепенно Пинтин почувствовала, как у неё в ладонях стало жарко.

— Тебе холодно? — Он был в халате, и она ясно видела через расстёгнутый ворот его рельефную спину.

Он задумался, потом покачал головой:

— Нет, Пинтин. Мне не холодно.

— А… — тихо отозвалась она и продолжила сушить волосы.

Когда волосы почти высохли, он вдруг сжал её руку:

— Пинтин, хватит.

Она неохотно выключила фен.

В комнате воцарилась тишина. Пинтин вдруг почувствовала тревогу и растерянность:

— Еда уже готова. Пойдём поедим.

Она попыталась уйти на кухню, но он легко схватил её за запястье.

— Ты… что делаешь? — улыбка её стала натянутой. — Давай сначала я всё подам на стол.

— Пинтин… — произнёс он тихо, и его низкий, завораживающий голос в сочетании с интеллигентной внешностью создавал неотразимое впечатление. Для любой женщины он, возможно, и не был особенным, но для Пинтин — был всем.

Она напряглась, боясь пошевелиться. Ей казалось, что в следующую секунду её мечта рассыплется в прах.

Он обнял её за талию сзади и положил подбородок ей на плечо. Тело Пинтин постепенно расслабилось.

Она прижалась к нему.

Если уж ей суждено погибнуть, пусть хоть сейчас она почувствует это счастье. Глаза защипало от слёз, но она не могла оттолкнуть его. Она знала, что впереди пропасть, но прыгала в неё без колебаний.

— Пинтин, — его голос дрожал от сомнений, — ты жалеешь?

Она сразу же покачала головой, хотя и не видела его лица, и всё равно прижалась к его груди:

— Ты сам жалеешь?

Она вдруг схватила его руку и крепко переплела свои пальцы с его:

— Если бы не я, тебе не пришлось бы так мучиться.

Для него, профессора, репутация и положение значили слишком много. Если правда о них всплывёт, обоим грозит позор.

Он слегка дрогнул. Глядя на её прекрасный профиль, мягкие черты лица и уголки губ, на которых всё ещё играла лёгкая улыбка, он почувствовал, будто его сердце сжал чужой кулак.

Он эгоист. Он эгоистично завладел молодой девушкой. У неё вся жизнь впереди, блестящее будущее, а он семь лет удерживает её рядом с собой.

Он проклят.

Сердце болело. Он любил эту девушку — её юность дарила ему неведомую ранее энергию.

Но сможет ли он спокойно принять всё это? Боится, что нет.

— Пинтин, — снова позвал он, и в голосе звучала безысходность. — Мы вместе уже семь лет.

Пинтин звонко рассмеялась:

— Да, семь лет.

От двадцатилетней девушки до двадцатисемилетней «старой девы» — половина её жизни уже прошла.

— Но я правда не жалею, — вдруг повернулась она и прижалась лицом к его груди. — Знаешь почему? Потому что, любя тебя, я не чувствую горечи.

Но я не могу эгоистично держать тебя вечно, — подумал Ли Цзюнь и крепче обнял её.

Пинтин почувствовала перемены в его настроении — будто он вот-вот исчезнет, и это был последний отчаянный порыв. Ей стало страшно.

— Пинтин, у меня есть кое-что…

Она закрыла ему рот поцелуем.

В его глазах вспыхнул тёмный, пугающий свет.

Она снова поцеловала его, отчаянно пытаясь удержать что-то. Её рука скользнула под халат, лаская его тело, разжигая желание.

Если только так можно удержать его — она готова.

Когда его взгляд потемнел, она тихо простонала ему на ухо:

— Обними меня крепче.

Ли Цзюнь бережно взял её лицо в ладони, словно драгоценность.

— Пинтин, ты пожалеешь, — прошептал он, уже не в силах сопротивляться, но сохраняя последнюю нить разума.

Слёзы катились по её щекам:

— Не говори так, Ли Цзюнь, прошу тебя…

Её глаза затуманились. Даже если это ад, она готова спуститься в него. Она так сильно и так больно любит — почему не может отпустить?

— Пинтин, ты сошла с ума!

— Тогда считай, что я сошла с ума.

На этот раз они действительно потеряли голову.

Как будто завтра не будет, и нужно было излить всю страсть в этот миг.

Когда желание овладело их телами, всё остальное перестало иметь значение.

Позже они всё ещё крепко обнимали друг друга.

Как можно отпустить того, кого так любишь?

— Пинтин, — он гладил её раскрасневшееся после страсти лицо, и на его лице читалась мука, —

Она приложила палец к его губам:

— Давай сначала поедим. Я проголодалась.

* * *

Телевизор был включён на полную громкость. В последнее время по телевизору в основном шли шоу знакомств или различные реалити-шоу.

Су Цзинъюнь смотрела с раздражением, но хотя бы был какой-то фоновый шум.

http://bllate.org/book/7441/699417