Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 21

— Прежде всего, не уводи разговор в сторону, — Су Цзинъюнь прочистила горло и решила наконец разобраться в происходящем. — Господин Фэн, надеюсь, вы впредь будете уважать меня и не станете без спроса трогать вещи в моей квартире. У меня, может, и нет мании чистоты, но у меня есть собственные привычки. Вы понимаете?

— Значит, ужин вам не понравился?

— Я… — Су Цзинъюнь знала: её поведение уже всё выдало. Она не просто наслаждалась едой — она была совершенно довольна. Но дело-то не в этом! Главное —

— Вам не нравится, что кто-то здесь появился? Или именно я вам не нравлюсь? — Фэн Шо пристально, почти зловеще посмотрел на неё.

— Всё равно. Я привыкла быть одна, и внезапное появление другого человека выбивает меня из колеи.

— Отлично. Раз не привыкли — привыкнете. — Фэн Шо невозмутимо поднялся. — Приберите тут, пожалуйста. Я пойду принимать душ.

— Эй!.. — Су Цзинъюнь почувствовала, как голова закружилась, и бросилась вслед за ним. — Не говорите мне, что собираетесь остаться на ночь!

— А в чём проблема? — Он резко обернулся. Нос Су Цзинъюнь врезался ему прямо в грудь, и она тихо вскрикнула от боли.

— У меня однокомнатная квартира! Где вы будете спать? — пробормотала она, потирая переносицу.

Фэн Шо скрестил руки на груди и сверху вниз взглянул на неё:

— Завтра приготовьте паспорт.

— А?.. — Су Цзинъюнь чувствовала, что никак не может угнаться за его мыслями. Его скачущая логика полностью сбивала её с толку. — Зачем?

— Почему у вас столько вопросов? — Фэн Шо беспомощно развёл руками. — Завтра узнаете. Ах да, лучше возьмите завтра отгул. Не спрашивайте почему — просто сделайте, как я сказал.

С этими словами он бесцеремонно захлопнул за собой дверь ванной.

Р-р-р! Су Цзинъюнь поклялась, что если бы взгляд обладал проникающей силой, то Фэн Шо внутри ванной уже был бы весь изрешечён дырами.

Она яростно крикнула сквозь дверь:

— Фэн Шо! Не думайте, будто я так легко поддаюсь! Лучше запомните свои же слова: «пусть каждый живёт своей жизнью и не лезет в чужую»!

Дверь ванной распахнулась. Фэн Шо стоял в проёме, обнажённый по пояс, с мокрыми волосами, с которых капала вода. Он усмехнулся:

— Я такого не говорил!

И снова хлопнул дверью.

Су Цзинъюнь получила полный комплект унижений и чуть не прикусила губу до крови! «Ты не говорил, но твои родители точно такое говорили!» — хотелось крикнуть ей.

— А-а-а! — Она замахала руками, будто только так могла выпустить накопившееся раздражение. Какой человек! Неужели он думает, что тигрица не осмелится рычать? Очень хотелось выставить его за дверь, но она понимала: нельзя. Даже если они и не зарегистрированы официально как супруги, стоит ей это сделать — семья Фэнов непременно отомстит.

Она не сдавалась, но выбора не было. Оставалось лишь надеяться, что Фэн Шо завтра рано утром улетит в командировку. К счастью, его работа требует постоянных разъездов, и он редко задерживается в одном месте надолго. Эта мысль хоть немного успокоила её.

* * *

Фэн Шо стоял под душем и впервые за долгое время чувствовал себя прекрасно. Слушая, как она снаружи злобно вопит, он невольно рассмеялся — искренне и свободно.

В тот раз, когда он проснулся утром, её уже не было. На столе лежала записка: «Завтрак оставлен. После еды уходи».

Ему срочно нужно было ехать на стройку, поэтому он даже не успел попрощаться. Вернувшись, она, конечно, обрадовалась, не увидев его, — он представил себе её облегчённое выражение лица и решил немного подразнить её.

Сегодня он специально приехал со стройки, потому что завтра важное дело. Ключ он прихватил в прошлый раз — у неё всегда лежал запасной комплект, и теперь мог беспрепятственно входить в её дом.

На самом деле он не любил готовить и редко имел такую возможность. Умение готовить появилось у него благодаря… Он встряхнул головой. Прошлое лучше не ворошить. Даже его родители не знали, что он умеет готовить — и довольно неплохо.

По реакции Су Цзинъюнь было ясно: она наслаждалась едой. Хотя он ожидал, что она проявит упрямство и откажется есть «подаяние». Возможно, «подаяние» — слишком громкое слово, но он точно не думал, что она будет есть так естественно и без стеснения.

Ведь еда становится вкуснее, когда есть с кем разделить. Давно он не чувствовал себя так радостно.

Он обернул вокруг бёдер полотенце и, глядя в зеркало, поправил мокрую чёлку. Тело у него не было мускулистым, пресса почти не видно, но и жира — ни грамма. Он улыбнулся и открыл дверь.

Диван уже был раскрыт как кровать, и Су Цзинъюнь натягивала на него одеяло. Услышав щелчок двери, она обернулась — и уставилась на него, не отрывая глаз.

Фэн Шо внутренне усмехнулся и ответил тем же пристальным взглядом. Капли воды стекали по его резким чертам лица и с громким «плюх» падали на пол.

Заклинание спало. Су Цзинъюнь резко отвернулась и, стараясь сохранить достоинство, сказала:

— Ваша кровать уже застелена. Сегодня ночуйте здесь.

— Твоя очередь принимать душ, — сказал он.

У Су Цзинъюнь тонкая кожа, и такие фразы её смущали. Возможно, он и не имел в виду ничего особенного, но она восприняла это как вызов и в полном замешательстве бросилась в свою комнату:

— Хорошо, знаю! Делайте, что хотите!

Когда она вышла из ванной в самом скромном ночном платье, его на диване не оказалось. Это удивило её. Однако из её комнаты пробивался слабый синий свет.

Нахмурившись, она осторожно подкралась к двери и заглянула в щель. Фэн Шо сидел на её стуле и работал за её компьютером.

Мягкий голубоватый свет экрана освещал его суровое лицо. Его пальцы ловко стучали по клавиатуре, а на мониторе мелькали сложные чертежи с едва заметными изменениями. «Наверное, правит архитектурные планы», — догадалась она.

Фэн Шо, словно почувствовав её взгляд, резко обернулся:

— Компьютером воспользуюсь. Если хочешь спать — заходи.

Как она может спать, если он сидит в её комнате?!

Су Цзинъюнь замотала головой, будто заводная игрушка:

— Ничего, пользуйтесь спокойно. Я… я не привыкла ложиться так рано. Посмотрю телевизор.

«Вру!» — хотела она закричать сама себе. После тяжёлого рабочего дня она мечтала только о сне, чтобы набраться сил на завтра. Но теперь пришлось добровольно лишить себя отдыха.

Фэн Шо странно на неё взглянул и снова погрузился в работу.

Су Цзинъюнь сидела на диване-кровати, зевая во весь рот. Подушка была слишком мягкой, спать не получалось, но Морфей упрямо дёргал её за руку. Тело и разум вели изнурительную борьбу, словно два враждующих лагеря. Она снова посмотрела на свою комнату — оттуда по-прежнему лился только синий свет, больше ничего не было слышно.

* * *

Когда Фэн Шо вышел, он увидел, как она скорчилась на диване, держа в руке пульт. По телевизору шло беззвучное изображение — наверное, боялась мешать ему. Она спала мучительно: вся сжалась в комок, ноги подтянуты к груди, лицо исказила гримаса страдания.

Он размял затёкшие плечи и без усилий поднял её на руки.

«В ту ночь она тоже так смотрела на меня?» — подумал он. Ему самому довелось спать на диване, и он знал, насколько это неудобно. В прошлый раз он проснулся с защемлённой шеей и поклялся больше никогда не повторять этого.

Он прошёл через комнату в мягком лунном свете и уложил её на кровать. Как только она оказалась в привычной постели, тело само расслабилось. Ночная рубашка задралась, обнажив белоснежную икру и колено с заметной раной.

Он долго смотрел на эту царапину, нахмурившись, а затем выключил ночник.

Утренние лучи, пробившись сквозь неплотно задёрнутые шторы, упали на лицо Су Цзинъюнь. Она заспанно прикрыла глаза ладонью и попыталась перевернуться, но вдруг почувствовала, как чья-то рука обвила её талию и не дала встать. Она снова упала на подушку и, опустив взгляд, вскрикнула:

— А-а-а!

Пронзительный крик нарушил утреннюю тишину. Она замерла, не смея дышать, и уставилась на руку, обхватившую её поясницу. Подняв глаза выше, она увидела Фэн Шо, спокойно лежащего на её подушке. А на чём тогда лежала она? На его второй руке!

Су Цзинъюнь, завернувшись в простыню, почти выкатилась с кровати. Фэн Шо от её визга вздрогнул, а потом, когда она резко выдернула одеяло, наконец открыл глаза и потянулся за очками на тумбочке.

— Фэн Шо! Как ты посмел лечь в мою постель?! Ты просто издеваешься надо мной! — заорала она, глядя на него с ненавистью.

Не дожидаясь ответа, она схватила подушку и изо всех сил швырнула ему в лоб. Он смотрел на неё с недоумением и даже с какой-то невинностью.

— Вон из моего дома! — крикнула она, указывая на дверь.

Пока Фэн Шо приходил в себя, его уже выставили за порог. Дверь захлопнулась у него за спиной.

— У этой женщины характер — огонь, — пробормотал он, потирая ушибленный лоб. — Хотя чего тут удивляться? Всего лишь снял рубашку.

Су Цзинъюнь снова распахнула дверь. Она уже переоделась, лицо пылало от злости.

— Больше не смей появляться у меня! Уходи немедленно!

Фэн Шо уже надел брюки и застёгивал рубашку — ту самую, которую она когда-то зашивала. Услышав её слова, он замер и холодно уставился на неё:

— Повтори ещё раз.

Су Цзинъюнь не испугалась его взгляда и твёрдо стояла на своём:

— Я сказала: больше не приходи сюда.

— Значит, чтобы вместо меня приходил этот доктор? — Он сделал шаг ближе, и она инстинктивно отпрянула.

— Ты совсем спятил! Мы с ним просто друзья! — Кричать утром было мучительно: у неё заболели виски, в ушах зазвенело. Низкое давление дало о себе знать. Она прижала ладонь ко лбу и тихо произнесла: — Фэн Шо, наше знакомство изначально было ошибкой. Зачем превращать всё в ад? Обещаю, в ближайшие три года я ничего не сделаю. Не нужно так подозревать меня. Я знаю, ты занят. Пожалуйста, не трать на меня время.

— Ты считаешь, что я трачу на тебя время? Считаешь, что начало было ошибкой, и потому всё должно закончиться?

— Не в том дело… — Су Цзинъюнь подняла руки в жесте капитуляции и снова отступила. Его присутствие давило на неё, дышать становилось трудно. — Я понимаю, что сейчас не можем развестись. Но…

— Раз понимаешь — отлично. Бери паспорт и пошли.

Он надел пиджак одним плавным движением — чётко, уверенно, без единой лишней секунды. Так же, как и всё делал в жизни.

Су Цзинъюнь сердито плюхнулась на диван:

— Не пойду.

— Не пойдёшь? — Фэн Шо вытащил из сумки книжку. — Тогда посмотри сначала на это.

— Ты меня шантажируешь? — Её глаза метали молнии.

— Не шантаж, а напоминание. Тебе стоит чётко осознать свой статус и обязанности, чтобы не путаться в реальности. Этот паспорт твоей матери передала мне. — Он холодно усмехнулся. — Честно говоря, мне даже жаль тебя. Скажи, твои родители продали тебя мне?

Он полностью сменил маску — вот он, настоящий Фэн Шо. Су Цзинъюнь наконец поняла: она заключила сделку с дьяволом.

Они молча смотрели друг на друга. В воздухе будто проскакивали искры.

Лицо Су Цзинъюнь побледнело. Она пошатнулась, поднимаясь с дивана:

— Я сначала умоюсь.

http://bllate.org/book/7441/699367