Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 20

Уй Пинтин была и рассержена, и позабавлена:

— Госпожа, это ведь вы сами на велосипеде не смотрели под ноги — как можно винить других?

Тут же, словно спохватившись, добавила:

— Ладно, ладно, давай проверим, можешь ли ты ходить? Нам пора возвращаться: твою рану нужно обработать.

Су Цзинъюнь наконец смущённо посмотрела на неё:

— Прости меня, Пинтин.

— Ничего страшного. Стой здесь, я сейчас вызову такси и помогу тебе встать.

— Хорошо, — послушно ответила она, стоя как провинившийся ребёнок.

Холодный воздух лился из кондиционера над головой. Су Цзинъюнь и Уй Пинтин сидели на качелях у окна, медленно покачиваясь взад-вперёд.

Су Цзинъюнь держала в руках стаканчик красной фасолевой шавермы и время от времени зачерпывала маленькой ложечкой, с удовольствием причмокивая.

Уй Пинтин держала молочный коктейль и то и дело бросала на подругу взгляды:

— Эй, Цзинъюнь, Цзинъюнь! — помахала она рукой перед её лицом. — О чём ты задумалась? Почему такая растерянная?

— Да иди ты! Сама растерянная! — Су Цзинъюнь отбила её руку с лёгким раздражением. — Сиди спокойно, не раскачивайся.

— Цзинъюнь… — Уй Пинтин замялась, явно желая что-то сказать.

— Говори уже, если хочешь что-то сказать, — проговорила та, решительно зачерпнув ложкой шаверму и прищурившись от холода.

Уй Пинтин опустила глаза, сделала глоток коктейля и, надув щёки, произнесла:

— Цзинъюнь, я сходила на свидание вслепую.

— Кхе-кхе, кхе-кхе! — Су Цзинъюнь поперхнулась шавермой, которую не успела проглотить, и закашлялась. Уй Пинтин закатила глаза и, совершенно не осознавая, что натворила, начала хлопать её по спине: — Тебе сколько лет, чтобы подавиться мороженым?

Су Цзинъюнь быстро отмахнулась от неё, с трудом проглотила кусок и резко потянулась, чтобы стукнуть Пинтин по лбу.

— Ты чего?! — Уй Пинтин отмахнулась, и удар пришёлся в пустоту. Но Су Цзинъюнь не сдавалась и пристально уставилась на подругу: — Пинтин, ты совсем с ума сошла? Ведь ты всегда ненавидела такие встречи! Ты же говорила, что скорее умрёшь, чем пойдёшь на свидание вслепую! Как ты могла пойти? Неужели передумала? Ты действительно решилась?

Уй Пинтин резко опустила голову на стол, положив лоб на поверхность, и жалобно произнесла:

— Цзинъюнь, ты сразу столько вопросов задала — на какой мне отвечать первым?

— Ответь хотя бы на самый важный: ты действительно всё обдумала? Решила идти на такие встречи и отказаться от него?

Последнее «от него» она произнесла особенно осторожно.

Лицо Уй Пинтин напряглось, она старалась скрыть внутреннюю растерянность и покачала головой:

— Всё не так, как ты думаешь. — Она безнадёжно оперлась ладонью на лоб. — Я… я отказалась от того мужчины.

— Что? — Су Цзинъюнь удивилась, но почти сразу успокоилась. — Ну да, конечно. По характеру Пинтин так и должно было быть.

— Точнее сказать, тот мужчина отказался от меня.

— Пфу! — Су Цзинъюнь не сдержалась и выплюнула весь лёд изо рта, глядя на подругу с изумлением.

— Ох, Цзинъюнь, сегодня ты ведёшь себя очень странно! Это уж слишком! — Уй Пинтин принялась яростно вытирать пятна на одежде салфеткой и сдалась с тяжёлым вздохом. — Видимо, дружба с тобой — это карма из прошлой жизни.

Су Цзинъюнь возмущённо воскликнула:

— Да это ты сама ведёшь себя странно! Сегодня всё, что ты говоришь, будто из сериала! Я просто не могу сразу переварить такие новости. Но теперь мне ещё любопытнее: кто же этот мужчина, которому удалось устоять перед твоим обаянием и отказать тебе?

В её голосе звенело искреннее недоумение.

Уй Пинтин отложила салфетку и без церемоний стукнула её по лбу:

— Хватит фантазировать! На самом деле, он оказался женатым. Мой брат глупо всё организовал — не разобрался как следует. Но сейчас, похоже, многие, как и ты, тайком женятся?

Щёки Су Цзинъюнь покраснели — её словно уличили в чём-то личном.

— У меня нет выбора, ладно?

— Может, и нет. Кстати, когда ты наконец представишь мне своего мужчину?

Су Цзинъюнь смутилась и неловко посмотрела на неё:

— Пинтин, я…

— Ничего, — Су Цзинъюнь мягко похлопала её по руке. — Между мной и им… Я сама не знаю, что делать. Всё запуталось, и я пока не готова его представлять. Дай мне немного времени подумать.

Уй Пинтин обеспокоенно нахмурилась:

— Цзинъюнь, ничего плохого не случилось? Не скрывай от меня, скажи, что произошло?

— Да ничего! Что может случиться? Ты же знаешь меня. Правда, всё в порядке. Лучше подумай о себе. А ты с ним…

— Стоп, стоп, стоп! Цзинъюнь, давай договоримся: я не буду спрашивать о тебе и нём, и ты не спрашивай обо мне и нём. Достало уже.

Су Цзинъюнь улыбнулась:

— Хорошо, договорились.

Она знала, что это слабое место Пинтин. Хотя в современном обществе отношение к любовницам и содержанкам крайне негативное, возможно, именно такой ролью и была сейчас Уй Пинтин. Но она не вызывала отвращения — она прекрасно понимала своё положение и не требовала официального статуса. Именно поэтому её так жалко было.

Су Цзинъюнь не раз думала посоветовать Пинтин всё бросить, но разве это легко? Любовь — не сделка, которую можно расторгнуть по желанию. И не факт, что усилия принесут плоды.

Глядя на противоречивые эмоции на лице Пинтин — горечь и сладость, счастье и боль — Су Цзинъюнь тоже чувствовала себя неважно.

В этот момент телефон Уй Пинтин зазвонил.

Она взглянула на экран и, отвернувшись, тихо заговорила:

— Ага… хорошо… поняла.

Су Цзинъюнь сразу поняла, кто звонит, и, не дожидаясь вопросов, махнула рукой:

— Иди, иди! Я сама доберусь домой.

— Но это же неприлично… — сказала та, хотя в глазах уже читалась неудержимая спешка.

Су Цзинъюнь закатила глаза:

— Предательница! Сначала парни, потом подруги!

— Хи-хи, ты тоже можешь так!

Когда Уй Пинтин ушла, Су Цзинъюнь тоже направилась к выходу. Но едва она добралась до двери, как столкнулась с входящим человеком.

— Ой! — вскрикнула она.

Незнакомец быстро подхватил её и тоже удивился:

— Цзинъюнь? Ты здесь?

Перед ней стоял У Дун, и радость на его лице была невозможно скрыть.

— Братец Дун! Это ты! — Су Цзинъюнь тоже обрадовалась и, схватив его за руку, начала прыгать от восторга. — Пинтин только что ушла…

— Правда? Значит, это действительно была она? — У Дун нахмурился. — А кто тогда был тот мужчина, который её забрал? Я ведь ничего не слышал о том, что у неё появился парень?

Его подозрительный тон заставил Су Цзинъюнь пожалеть, что не прикусила язык заранее. Она поспешила исправить положение:

— Братец Дун, мне пора, у меня дела. Поговорим в другой раз, хорошо?

Внимание У Дуна немного рассеялось, и он разочарованно сказал:

— Жаль… Тогда я тебя провожу?

— Нет-нет! — Су Цзинъюнь энергично замахала руками. — Ты занят, я сама доберусь.

С этими словами она быстро скрылась, не дав ему возможности удержать её. У Дун остался стоять, размышляя о том, что только что увидел.

А тем временем, когда Су Цзинъюнь села в такси и поехала на север, машина Фэн Шо как раз въезжала на парковку.

С тех пор как они случайно встретились с У Дуном, Су Цзинъюнь постоянно переживала, не раскроется ли правда о Пинтин. Прошло несколько дней, а никаких новостей не последовало — значит, всё обошлось. Только теперь она немного успокоилась. Проблема Пинтин всегда оставалась болезненным местом для обеих. Они старались не касаться этой темы, но решить её так и не могли.

Ещё один изнурительный день подошёл к концу.

Су Цзинъюнь только что разрешила последнюю жалобу клиента и зашла в раздевалку переодеваться, как Сюй Инь сзади подбежала и обвила её руку:

— Эй, сестра Юнь, в последние дни тебя не видно после работы. Наконец-то одумалась?

— Да с тобой одумаешься! Когда я вообще теряла голову? Глупышка! — Су Цзинъюнь слегка стукнула её по лбу в назидание.

— Ай! Сестра Юнь, сколько раз тебе говорить — не бей по голове! От этого становишься глупее! — возмутилась Сюй Инь.

Су Цзинъюнь ловко сняла униформу и больше не обращала внимания на болтовню подруги. Но та не собиралась сдаваться и, следуя за ней, весело заметила:

— Сестра Юнь, не ожидала от тебя такой фигуры! Посмотри: талия — талия, грудь — грудь, да ещё и кожа такая гладкая! Твой парень настоящий счастливчик. У него отличный вкус!

— Мой парень? — Су Цзинъюнь резко обернулась и столкнулась с Сюй Инь, отчего та вскрикнула от боли.

— С каких пор у меня парень?

— Ну как же! Тот красавец, который тебя недавно забирал! Я не разглядела его лица, но даже по силуэту видно — красавец! Особенно трогательно, как он за тобой ухаживает. Сейчас таких заботливых мужчин почти не осталось. Сестра Юнь, не думала, что ты молча нашла такого клада!

Теперь уже Су Цзинъюнь застонала:

— Стоп! Стоп! — Она повторила несколько раз, но этого было мало, чтобы унять раздражение. — Сюй Инь, слушай сюда! Тот… он вообще не…

— Вообще не кто?

— Ай! — Су Цзинъюнь топнула ногой, не зная, как объяснить, и просто громко воскликнула: — Сюй Инь, всё не так, как вы думаете! Больше не говори об этом, поняла?

— Если не так, как мы думаем, то как? Ты хоть посмеешь сказать, что тот мужчина — не твой парень?

— Конечно, нет! Это мой муж! — Су Цзинъюнь произнесла это с таким пафосом, что Сюй Инь даже немного испугалась:

— Так он правда не твой парень?

Су Цзинъюнь сердито на неё взглянула и, словно ветер, вышла из раздевалки, оставив Сюй Инь в полном недоумении чесать затылок.

Но слова Сюй Инь всё же заставили Су Цзинъюнь задуматься. Фэн Шо не должен был появляться в её жизни — его присутствие словно бомба замедленного действия, способная в любой момент перевернуть всё с ног на голову.

Однако она ничего не могла с этим поделать. Она шла по улице, размышляя, ветер свистел у неё в ушах, тёплый закат окутывал её тело, и она глубоко дышала, будто пытаясь вывести из груди весь накопившийся мрак.

Она зашла в супермаркет, купила немного овощей и мяса на ужин.

Неожиданно, едва выйдя из лифта, она почувствовала аромат готовящейся еды. Здесь были квартиры напротив друг друга. Пока что она знала лишь, что напротив живёт пара, которая уходит рано утром и возвращается поздно вечером — свет у них загорается не раньше десяти часов, не говоря уже о запахе еды. Откуда же тогда этот аромат?

Она с недоумением достала ключи, собираясь открыть дверь, но обнаружила, что дверь не заперта — стоило лишь толкнуть, и она открылась.

Если раньше её охватывало лишь любопытство, то теперь она была в шоке! На её обеденном столе стояло множество готовых блюд! Что происходит?!

Она резко распахнула дверь и бросилась внутрь.

— Разберись хорошенько: эта квартира принадлежит и мне тоже. Поэтому я просто нахожусь в собственном доме. А это… — он указал на еду, — я человек, мне нужно есть. Всё так просто.

С этими словами он спокойно сел и начал есть.

Су Цзинъюнь посмотрела на пакет в своих руках, потом на стол с готовыми блюдами и некоторое время молчала.

Фэн Шо поднял голову от своей тарелки:

— Ты собираешься ещё долго стоять передо мной?

— Это мой дом, и я буду стоять где захочу, — ответила она, швырнула пакет на пол и села напротив него. Раз уж кто-то приготовил, почему бы не поесть?

Фэн Шо посмотрел на её действия и тихо сказал:

— Я думал, у тебя будет больше гордости.

— Гордость сыт не будешь? — Су Цзинъюнь принялась за еду. Надо признать, готовит он неплохо. Хотя сама Су Цзинъюнь готовила неплохо и даже получала комплименты от Уй Пинтин, она прекрасно понимала, что до Фэн Шо ей далеко.

Размышляя об этом, она невольно бросила на него взгляд, но он даже не удостоил её вниманием.

Какой же он человек! Су Цзинъюнь жевала маринованную рыбу и от удовольствия даже застонала.

Когда они наелись и напились, реальная проблема наконец всплыла.

Су Цзинъюнь уставилась на Фэн Шо, который спокойно пил чай, и её брови постепенно сошлись. Фэн Шо невозмутимо выдержал её пристальный взгляд, и лишь допив чашку зелёного чая, указал на грязную посуду на столе:

— Это, наверное, тебе стоит помыть?

http://bllate.org/book/7441/699366