Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 22

Фэн Шо слегка приподнял уголки губ. Он вовсе не хотел говорить этого, но язык будто вырвался из-под контроля. Будто, причинив ей боль, он хоть на миг обретал покой совести — но сейчас сердце его было ледяным. Книжечка с пропиской в руке казалась жестокой насмешкой.

Нежность постепенно угасала, оставляя лишь холод.

Су Цзинъюнь сидела в машине и смотрела на здание управления по делам гражданства и миграции, переполненная противоречивыми мыслями. Пальцы нервно теребили ремень безопасности, лицо побледнело.

Фэн Шо наблюдал за ней в зеркало заднего вида:

— Приехали. Выходи.

С этими словами он первым выскочил из машины, не дав Су Цзинъюнь ни единого шанса передумать.

На самом деле у неё и не было такого шанса.

Стиснув зубы, она тоже вышла и последовала за ним к дверям управления.

Два чётких удара печати:

— Готово. Следующие!

Им протянули два алых свидетельства о браке. Су Цзинъюнь машинально взяла одно, Фэн Шо — другое, после чего она так же бесчувственно вышла наружу.

Она ведь ещё на свадьбе поняла, что её статус изменился. Но теперь, осознавая, что во всех будущих документах в графе «супруг» будет значиться чужое имя, она испытывала совсем иные чувства — необъяснимую, кислую горечь, от которой хотелось плакать.

Это были не слёзы радости, а слёзы обиды.

— Поздравляю, миссис Фэн, — сказал Фэн Шо молчаливой Су Цзинъюнь, протягивая ей руку у входа в управление.

Су Цзинъюнь стояла на ступень выше, почти наравне с ним, и смотрела вниз на его ладонь, затем машинально пожала её:

— Поздравляю, мистер Фэн.

— Куда тебе ехать? Подвезу.

Его тон был ровным, в нём не было и следа радости новобрачного.

— Не нужно, не беспокойся. Мне в отель — это не по пути. Лучше на такси. Пока.

Фэн Шо ничего не ответил, сел в машину и резко тронулся с места, оставляя за собой клубы пыли.

Су Цзинъюнь холодно смотрела на удаляющийся автомобиль и вспомнила клятву, произнесённую внутри:

«В радости и в горе, в богатстве и в бедности, в здоровье и в болезни я буду любить тебя без остатка и хранить тебе верность до конца дней моих».

Только сейчас она по-настоящему поняла смысл этих слов. Брак — это не просто бумажка, но они уже женаты. Теперь они стали самыми важными людьми друг для друга по закону.

Отель находился недалеко, и Су Цзинъюнь взяла лишь полдня отпуска, поэтому сразу села в такси. В сумке лежало свидетельство о браке, и от одной мысли об этом ей становилось горько.

Когда такси проезжало мимо кондитерской, она вдруг попросила остановиться. Это была её любимая шоколадка «Доф». Она остановилась у полки с шоколадом, пальцы скользили по знакомой классической упаковке, и в душе поднималась сладкая, но горькая волна.

Раньше для них шоколад был обязательным подарком на День святого Валентина. Он всегда стоял у общежития с полной коробкой и, щипая её за нос, ласково говорил:

— Маленькая соня, держи.

— Надоел! Я же просила больше не дарить мне это! Посмотри, я уже располнела до неузнаваемости! — обычно сначала капризничала она, а потом, когда он говорил: «Правда? Дай проверю», —

он поднимал её на руки прямо на площадке перед общежитием, и она заливалась звонким смехом.

— Ничего, я ещё справлюсь. Ешь дальше.

— А вдруг ты потом бросишь меня? — спрашивала она, делая вид, что отказывается. — Тогда лучше не буду есть.

— Ну тогда выброшу, — притворялся он, будто хочет забрать шоколадку обратно.

— Не смей! Раз уж подарил — теперь моё! — быстро прятала она её за спину.

— Соня… — смеялся он, щипая её за щёчки, вызывая протестующие возгласы.

Если бы время можно было повернуть вспять, позволила бы она себе снова погрузиться в ту нежность? В руках у неё была целая упаковка «Доф», и, сидя в такси, она тихо скорбела по прошлому.

Расставания всегда настигают внезапно, не давая опомниться.

Су Цзинъюнь высыпала горсть шоколадок прямо в ладони подошедшей Сюй Инь:

— Держи, девочка. Это тебе.

Сюй Инь удивлённо воскликнула:

— Сестра Юнь, какая щедрость! Угощаешь шоколадом? Отлично! «Доф» — мой любимый!

— Рада, что нравится, — улыбнулась Су Цзинъюнь и предложила шоколад каждому коллеге, которого встречала по пути.

Они окружили её, весело расспрашивая:

— Цзинъюнь, какой повод? Угощаешь конфетами?

— Да, Цзинъюнь, неужели скоро свадьба?

— Да никакого повода. Просто магазин устроил акцию, вот и купила немного. Ешьте, я ещё менеджеру отнесу.

Су Цзинъюнь направилась в кабинет Чэнь Хуациу.

— Входите, — раздался голос изнутри.

Су Цзинъюнь положила оставшийся шоколад на стол:

— Менеджер, угощайтесь.

Чэнь Хуациу сначала удивилась, потом внимательно посмотрела на неё:

— Что-то случилось?

— Да ничего особенного… Просто сегодня расписались, — ответила она так спокойно, будто рассказывала не о себе. Но растерянность и печаль на лице выдавали её.

Чэнь Хуациу глубоко вздохнула:

— Садись.

— Нет, спасибо, мне ещё работать надо. Угощайтесь.

— Цзинъюнь, — остановила её менеджер, — не знаю, что ты задумала, но жизнь движется вперёд. Мы не можем преодолеть все преграды и не всегда найдётся тот, кто протянет руку в трудную минуту. Но, Цзинъюнь, мы можем сохранить самих себя. Если тебе слишком больно — будь добрее к себе. Как этот шоколад: сначала горький, но потом раскрывается насыщенным ароматом, оставляя сладкое послевкусие. Это результат выдержки и закалки. Трудности могут сломить тебя, а могут и закалить. Понимаешь?

— Менеджер… — Су Цзинъюнь смотрела на неё, не зная, что сказать.

Чэнь Хуациу положила ей в рот кусочек шоколада:

— Попробуй. Пусть и тебе немного улыбнётся удача.

Су Цзинъюнь невольно рассмеялась.

Фэн Шо раздражённо вернулся в компанию.

По дороге он несколько раз проехал на красный свет, будто не замечая сигналов.

Свидетельство о браке в кармане не имело веса, но давило на сердце, как камень. Он ведь никогда не собирался связываться с ней. Зная, что невесту подменили, он всё равно завершил церемонию — исключительно из расчёта выгоды. Но когда в прошлый раз увидел, как Чжоу Сянлинь бесцеремонно вошёл в её дом и ждал её у подъезда, ему стало крайне неприятно — будто кто-то посягнул на то, что принадлежит ему.

Пусть она и не вещь, но пока действует их соглашение — она его!

Янь Лан, увидев его мрачное лицо, молча посторонился. Сотрудники компании почтительно кланялись, пока Фэн Шо уверенно шёл к своему кабинету.

Проходя мимо Янь Лана, он бросил:

— Янь Лан, позови менеджера Фэна.

— Есть, директор, — ответил Янь Лан. Он чувствовал, что сегодня с начальником что-то не так, и, осторожно оценив ситуацию, не осмелился задавать лишних вопросов. Он сразу направился к кабинету менеджера Фэна в конце коридора, напротив кабинета директора.

Менеджер Фэн — дядя Фэн Шо по отцу, Фэн Цзинкай — обладал квалификацией государственного архитектора первой категории. Именно благодаря этому Фэн Шо пригласил его в компанию. Сначала тот действительно много помогал, и Фэн Шо смог занять нынешнюю должность. Фэн Шо помнил эту заслугу, но сейчас проблема становилась всё серьёзнее, и если её не решить, она превратится в настоящую катастрофу.

Фэн Цзинкай был плотным мужчиной средних лет, внешне очень похожим на Фэн Цзинтаня. Проходя мимо секретаря Хуан Цзюнь, он даже не кивнул — в компании его боялись больше, чем самого директора. Женщины избегали его взгляда: он смотрел на любую симпатичную сотрудницу так, будто сдирал с неё одежду глазами. Мужчины опасались его влияния: один неверный шаг — и увольнение обеспечено.

Но сегодня он спешил и, не обращая внимания на Хуан Цзюнь, постучался в дверь.

Изнутри раздался характерный низкий голос Фэн Шо. Фэн Цзинкай мрачно вошёл.

Фэн Шо отложил ручку и указал на стул:

— Менеджер Фэн, присаживайтесь.

— Ашо…

— Менеджер Фэн, мы в офисе. Надеюсь, вы будете соблюдать деловой этикет, — сказал он с вежливой, но холодной улыбкой.

Фэн Цзинкай недовольно взглянул на него, но сел:

— Слушаю вас, директор. По какому вопросу вызвали?

— Этот проект вы вели? — Фэн Шо протянул ему синюю папку. — Почему в строительстве столько нарушений? Объясните.

Фэн Цзинкай нервно взял папку.

— Здесь собраны доказательства того, что вы подделывали документацию, брали взятки и использовали некачественные материалы. Что скажете, менеджер Фэн? — холодно спросил Фэн Шо.

Фэн Цзинкай на миг растерялся, но быстро взял себя в руки. Его истинная натура проявилась во всей красе:

— Ашо, а что ты хочешь от дяди? Собираешься сдавать меня в полицию? Так ведь репутация «Чэнцзянь» пострадает! Не забывай, кто создал эту золотую марку! Если бы не я, ты бы и не сидел сейчас здесь. Решил, что крылья выросли, и пора избавляться от стариков?

Фэн Шо едва сдержал гнев. Чтобы справиться с таким циником, нужно быть ещё циничнее:

— Если бы я хотел сдать тебя в полицию, давно бы это сделал. Зачем тогда звать сюда?

— Тогда чего ты хочешь?

— Дядя, ты в этом бизнесе не первый год. Все знают, сколько можно заработать. Но если уж берёшь — делай это аккуратно. А ты оставил следы! Как мне теперь за тебя убирать?

— Так что ты предлагаешь?

— На этот раз я закрою глаза. Но ты сам должен всё уладить. И если такое повторится — сам знаешь, чем это кончится, — тихо, но ледяным тоном произнёс Фэн Шо.

Даже Фэн Цзинкай почувствовал давление. Перед ним стоял не тот наивный юноша, а зрелый тридцатилетний мужчина. Он кивнул:

— Понял.

— Иди, дядя, — Фэн Шо элегантно поднёс к губам чашку кофе.

Фэн Цзинкай вышел, чувствуя себя так, будто за спиной у него торчат иглы.

Фэн Шо долго смотрел ему вслед, и в его взгляде читалась ледяная решимость. Пока не время…

Хуан Цзюнь, провожая взглядом уходящего Янь Лана, ткнула его в плечо:

— Эй, помощник, что с директором? Я никогда не видела его таким злым.

Фэн Шо редко злился, но когда злился — не кричал, а улыбался особенно мягко. Чем милее улыбка, тем страшнее гнев.

Янь Лан лёгким ударом папки по голове остановил её:

— Не лезь не в своё дело. Беги готовить материалы к совещанию. Я позову директора.

— Ладно, — испуганно пробормотала Хуан Цзюнь, бросив последний взгляд на кабинет и поспешно убежав, чтобы не попасть под горячую руку.

Совещание действительно проходило в атмосфере пекла.

Через три часа все участники вышли из зала измождённые и напуганные.

Фэн Шо остался один в главном кресле. Только Янь Лан убирал бумаги.

— Янь Лан, — неожиданно спросил Фэн Шо, вертя ручку в пальцах, — что бы ты сделал, если бы в твоей жизни вдруг появилась женщина?

— А? — Янь Лан замер. — Вы имеете в виду… вас?

— Я говорю гипотетически.

Янь Лан пожал плечами:

— Зависит от женщины. Если хорошая — попробовал бы принять. Я ведь холостяк. А если меркантильная — лучше обойти стороной. У меня нет состояния, которое стоило бы грабить.

— То есть ты считаешь, что стоит попробовать принять?

— Это решать вам. Хотите — пробуйте жить вместе. Не хотите — кто вас заставит?

Фэн Шо махнул рукой, прогоняя его из зала, и погрузился в размышления.

Через полчаса он поднял телефон:

— Янь Лан, сделай для меня одну услугу.

Вечером, когда Су Цзинъюнь только вышла из отеля, её остановил незнакомец.

Янь Лан с любопытством разглядывал обычную на вид Су Цзинъюнь:

— Вы госпожа Су Цзинъюнь?

http://bllate.org/book/7441/699368