Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 19

Пот высох на теле, оставив лёгкий кисловатый запах. Липкая плёнка на коже вызывала нестерпимое ощущение дискомфорта.

— Мм… — вырвалось у неё. Рука соскользнула, голова безвольно упала вперёд, и всё тело резко накренилось. Су Цзинъюнь неловко рухнула с кровати на пол.

— Ой! — Она больно потёрла ушибленное место и прищурилась, глядя на часы на стене: два часа ночи.

Не ушёл ли он уже?

Су Цзинъюнь встала и осторожно приложила ухо к двери. За ней царила полная тишина. Может, он всё-таки ушёл? Да, наверное, так и есть — зачем ему здесь оставаться? Впрочем, она злилась не столько на него самого, сколько на его грубость. Но правда ли это? Она тяжело вздохнула про себя, вспомнив вчерашний разговор на горе. Он сказал так мало… но всё же…

— Цзинъюнь, не хочешь стать моей девушкой?

Его искренние глаза были подобны чистому голубому озеру — прозрачному и бездонному.

В тот миг она растерялась. Такой взгляд, такая чистота и ясность — они принадлежали только одному человеку.

— Не нужно отвечать сразу. Подумай хорошенько и скажи мне потом.

— Что же мне делать? — Су Цзинъюнь прислонилась спиной к двери, запрокинула голову и закрыла глаза, перебирая в памяти каждую деталь. — Синь Ян, почему я вижу в нём твою тень? Почему? Кто-нибудь, объясните мне, почему так происходит?

Она снова прислушалась. Убедившись, что за дверью по-прежнему тихо, осторожно приоткрыла её и выглянула наружу. И тут же замерла в изумлении: Фэн Шо спал на диване!

Взрослый мужчина неуклюже свернулся на маленьком диванчике, не в силах даже вытянуть ноги. Даже лёжа на боку, большая часть его тела свисала наружу. Ещё чуть-чуть — и он бы упал на пол.

Он спал, и в тишине ночи его ровное дыхание звучало особенно отчётливо.

Су Цзинъюнь прижала ладонь к груди, вытащила из шкафа пижаму и, приоткрыв дверь чуть шире, на цыпочках, словно воришка, двинулась к ванной.

— Мм… — вдруг донёсся с дивана приглушённый стон.

Сердце Су Цзинъюнь чуть не выскочило из груди. Она застыла на месте, как окаменевшая, лицо всё сморщилось от страха. Только не сейчас!

Но прошло немало времени, а ничего не происходило. Она рискнула обернуться и увидела, что Фэн Шо просто перевернулся на другой бок и продолжал спать.

Фух… Но как же он умудрился не упасть? Су Цзинъюнь невольно задержала на нём взгляд подольше.

Она пряталась в ванной, будто вор, открыв кран на самый минимум, чтобы не разбудить спящего Фэн Шо.

Если он проснётся, им обоим будет очень неловко. Да и сама она ещё не решила, как себя с ним вести.

Тайком выкупавшись, она быстро натянула нижнее бельё и надела полуприличную, но всё же довольно откровенную пижаму — до колен, но с открытыми плечами. В этот момент она вдруг осознала: находиться в одной квартире с мужчиной — чрезвычайно опасно.

Щёлкнула ручка двери ванной. Она выглянула наружу и, убедившись, что Фэн Шо по-прежнему мирно спит на диване, вышла, стараясь, чтобы тапочки не издали ни звука.

Проходя мимо дивана по пути в свою комнату, она заметила, что теперь он лежал на спине, а его левая рука безжизненно свисала до самого пола. Его серо-железная рубашка помялась, галстук ослаблен, но сон его явно не был спокойным.

Нахмурившись, она вошла в свою комнату и тут же вернулась, держа в руках тонкое одеяло. «Ночь глубокая, роса тяжёлая, — оправдывала она себя. — Боюсь, простудится. А потом совесть меня мучить будет».

В комнате царила полутьма, лишь над диваном горела тёплая жёлтая лампа. Мягкий свет не резал глаза, а лишь ласково окутывал лицо Фэн Шо, делая его черты неожиданно мягкими.

Су Цзинъюнь смотрела на него сверху вниз и испытывала странное, почти детское удовольствие. Вся злость, казалось, улетучивалась от одного этого взгляда.

Она по-детски присела на корточки перед ним, опершись подбородком на ладонь, и задумалась о чём-то своём. Лицо её постепенно смягчилось.

Когда он спит, он на самом деле довольно мил. В нём нет той надменности, что обычно так раздражает — он стал гораздо доступнее.

Тёплый воздух окружал их обоих, и Су Цзинъюнь, словно околдованная, не могла отвести глаз. Чем дольше она смотрела, тем сильнее завораживалась. В какой-то момент она невольно протянула руку, почти коснулась его щеки, но в последний миг испуганно отдернула пальцы. И так несколько раз подряд.

— Ах… — тихо вздохнула она и попыталась встать, но вдруг её руку резко схватили, и всё тело потянуло назад.

— А-а-а! — пронзительный визг разорвал ночную тишину, звучавший жутко и пугающе.

Низкий смех Фэн Шо донёсся снизу:

— Нравится смотреть?

Голова Су Цзинъюнь покоилась у него на груди, и она отчётливо чувствовала мощные удары его сердца. Услышав его насмешливый тон, она резко подняла голову и сердито уставилась на него:

— Ты меня обманул?

— Обманул в чём? — Фэн Шо крепко держал её за обе руки, не давая пошевелиться. Она лежала на его груди, прижатая к нему всем телом.

Между ними оставалась лишь тонкая ткань пижамы. Её аромат вплетался в его дыхание, и температура их тел неуклонно повышалась.

— Ты ведь притворялся, что спишь, верно? — Су Цзинъюнь почувствовала, как кровь прилила к лицу. — Значит, всё, что я делала, ты видел? Я выглядела полной дурой, как клоун! Всё это было для твоего развлечения?

— Ты…

— Отпусти меня! — Её лицо пылало то от стыда, то от гнева. Все обиды прошлого и настоящего вспыхнули в одно мгновение, и она начала яростно вырываться.

Но Фэн Шо, напротив, наслаждался этим. Они дышали в унисон, и он чувствовал, как её нежная кожа медленно проникает в его ладони. Внутри него разгорался жар. Его глаза потемнели, голос стал хриплым, и он ещё сильнее притянул её к себе:

— Не отпущу. Не забывай, ты моя жена, Цзинъюнь.

Он произнёс её имя так соблазнительно, так томно и чувственно, что по её телу пробежала дрожь.

— Ты так приятно пахнешь, — прошептал он низко и хрипло.

— А-а! — вскрикнула она в панике.

— Ты очень чувствительна, — усмехнулся он, и в его голосе звучала зловещая решимость, будто он наложил на неё заклятие, лишающее сил сопротивляться.

— Прекрати! — Хотя тело её уже ослабело, она всё же прижала ладонь к его руке, пытавшейся проникнуть под ткань. — Я не одна из тех женщин. Если тебе так нужно, иди на сторону!

— Ты хочешь, чтобы я искал женщин на стороне? — Его лицо мгновенно стало ледяным, и пальцы сжали её руки сильнее.

— Да! — Су Цзинъюнь не собиралась уступать и попыталась опереться на пол, чтобы подняться. — Отпусти! Ты больно сжимаешь!

— А ты сама знаешь, что такое боль? — Не дожидаясь ответа, он резко перевернул её, и мир перед глазами Су Цзинъюнь закружился. Когда она пришла в себя, то уже лежала на спине, а Фэн Шо нависал над ней, прижав её к полу.

Тонкое одеяло жалобно свалилось на пол.

Его серо-железная рубашка распахнулась, галстук свисал набок, а выступающие скульптурные ключицы выглядели невероятно соблазнительно. Су Цзинъюнь не могла отвести от них взгляда.

А потом он вдруг наклонился и с силой впился губами в её рот. Неожиданный напор оглушил её, и она застыла, не в силах пошевелиться, пока он безжалостно терзал её губы, будто разъярённый ураган.

Су Цзинъюнь широко раскрыла глаза и увидела в его зрачках своё собственное отражение.

— Мм! — В отчаянии она укусила всё, до чего могла дотянуться.

Во рту разлился насыщенный вкус крови — она разорвала себе губу и укусила его язык.

Он с недоверием посмотрел на неё, тяжело дыша. Она тоже задыхалась, но ни один из них не собирался сдаваться. В их взглядах читалась непримиримая вражда: в её — яростная ненависть, в его — жажда мести.

Он был словно разбуженный тигр, медленно загоняющий свою добычу в угол. Кровь стекала по его подбородку, и она выглядела не менее устрашающе.

Внезапно он опустил голову и начал жадно целовать её шею, а в конце концов впился в неё зубами. Сначала она почувствовала холодную влажность, потом — резкую боль, но не издала ни звука. Это была его месть: раз она укусила его, он вернул долг сполна.

— Доволен? — спросила она.

Фэн Шо не ответил. Вместо этого он с силой надавил ей на живот.

Лицо Су Цзинъюнь исказилось — она поняла, что он сделал это нарочно.

— Вставай, от тебя несёт потом! — поморщилась она и отвернулась.

Фэн Шо окинул взглядом свою помятую, словно вяленая капуста, одежду, но в ответ лишь зловеще усмехнулся:

— А на тебе — мой запах.

— Ты… — Она побледнела от ярости, не находя слов. Никакие слова уже не могли выразить всю глубину её гнева.

В этот момент она проклинала себя за глупость. Зачем она вообще принесла ему одеяло? Из-за этой дурацкой жалости всё и пошло наперекосяк! Всё произошло исключительно по её вине. Кого ещё винить? Только себя. От этой мысли в душе воцарилась усталая пустота.

— Я устала, — прошептала она, — хочу отдохнуть. Отпустишь меня сейчас?

Усталость проступила на её лице, погасив прежний огонь. Фэн Шо несколько секунд молча смотрел на неё, затем молча отстранился и подошёл к небольшому чемодану, достал сменную одежду и направился в ванную!

Су Цзинъюнь осталась лежать на кровати. Подол её пижамы задрался до бёдер, и на белоснежной коже проступали лёгкие красные следы от его веса. Губы были разорваны, на шее — синяк от поцелуя…

Она взглянула в зеркало и с отчаянием застонала:

— Су Цзинъюнь, ты настоящая дура! Свинья! Какая же ты глупая! Зачем столько забот? Зачем?! Ох…

Ранее она специально заперла дверь на замок, но, видимо, после всей этой возни силы окончательно покинули её. Она почти мгновенно провалилась в глубокий сон, а во сне превратилась в глупую, заботливую свинью…

* * *

Морской бриз нёс с собой солёный аромат. Волны одна за другой накатывали на прибрежные скалы, вздымая белоснежную пену. Вдалеке мелькали силуэты чаек.

— А-а-а! — Су Цзинъюнь лихо крутила педали велосипеда, уносясь вперёд.

Позади неё запыхавшаяся Уй Пинтин отчаянно кричала:

— Цзинъюнь, поезжай медленнее! Мы на великах, а не на волшебных колёсах! Осторожнее на дороге!

Увидев, как подруга крутит педали, будто её велосипед — настоящий огненный диск, Уй Пинтин добавила:

— Я не успеваю! Замедлись же!

Но Су Цзинъюнь, казалось, не слышала. Она кричала и крутила педали ещё быстрее, будто пыталась выжать весь гнев прямо в эти колёса.

— Осторожно! — пронзительно закричала Уй Пинтин.

Но было поздно — Су Цзинъюнь уже растянулась на земле с жалобным стоном.

Уй Пинтин, задыхаясь, как будто вот-вот умрёт, всё же добралась до неё:

— Цзинъюнь, ты в порядке? Где ушиблась?

Заднее колесо велосипеда Су Цзинъюнь всё ещё вращалось. Уй Пинтин покачала головой и проворчала:

— Ты что, хочешь убить мой велосипед? Я же его напрокат взяла! Если сломаешь — придётся платить!

— Уй Пинтин! — простонала Су Цзинъюнь. — Тебе важнее я или твой велосипед?

— Ну… можно и то, и другое? — надула губы та. — Где ушиблась? Дай посмотрю.

Су Цзинъюнь показала на локоть и колено:

— Вот тут.

— Ой! Кожа содрана! — воскликнула Уй Пинтин. — Сможешь идти? Попробуй встать.

— Мм… — Су Цзинъюнь, опершись на подругу, осторожно поднялась и яростно уставилась на ямку на дороге. — Всё из-за неё!

http://bllate.org/book/7441/699365