Готовый перевод The Villainous Supporting Actress Raises Her Child Peacefully [Transmigration] / Злая второстепенная героиня, спокойно воспитывающая ребёнка [попадание в книгу]: Глава 26

Она была совершенно уверена: прежняя «она» точно не имела никаких контактов с той женщиной. Доказательство — прежняя «она» вела себя как настоящая барышня и презрительно смотрела свысока даже на звёзд эстрады, не говоря уж о том, чтобы помогать им. Полный абсурд!

Само то, что женщина осмелилась утверждать обратное, ясно показывало: она ничего не знала о прежней «ней».

— Значит, она обязательно появится снова.

— А?

— Ты её не знаешь, но она явно изучила тебя. Её приближение — не просто дружелюбное приветствие. Она не раскрыла своих намерений сразу именно потому, что умна: знает, как заставить человека думать о ней, не вызывая раздражения. — Тан Шаохуа нежно погладил её по шелковистым волосам. — Например, сейчас ты.

Яо Цинь молчала.

Похоже, так оно и есть. Сначала она насторожилась, потом не смогла отказать, а теперь голова занята только этим. Был даже момент, когда она засомневалась: а вдруг ошиблась? Может, у неё и правда были тёплые отношения с той женщиной?

— Какой цели она вообще может добиваться? — Вот что больше всего сбивало Яо Цинь с толку. — Неужели хочет раскрутиться? Но её репутация в шоу-бизнесе давно рухнула, и сама она еле держится на плаву.

Деньги? Вся её одежда — сплошные бренды, вроде бы не нуждается в деньгах. Да и Яо Цинь не благотворительная организация, чтобы раздавать деньги каждому встречному. Если женщина действительно умна, она не стала бы строить такие глупые планы.

— В любом случае, если снова встретишь её, не снижай бдительности. Ничего не принимай, просто холодно откажись и держись подальше, — сказал Тан Шаохуа. Он не видел женщину лично, но по описанию Яо Цинь уже мог сделать такие выводы.

— А конфета считается? — спохватилась Яо Цинь, вспомнив лежащую в кармане леденец от той женщины. Она достала его и протянула Тан Шаохуа. — Она дала мне конфету от курения. Я не успела съесть — держи!

Тан Шаохуа взял конфету, внимательно осмотрел с обеих сторон, затем распечатал обёртку. Внутри лежал чёрно-коричневый квадратный леденец. Он принюхался, ничего не сказал и позвал с второго этажа двух учеников, запертых там за повторением пройденного.

— Брат, что случилось? — Тан Шаогэ первым сбежал вниз. Его просто задыхало от долгого сидения в четырёх стенах, и он жаждал свежего воздуха.

Тан Паньэр вышла, зевая, явно не слишком усердствуя в учёбе.

— Брат, ты, наконец, понял, что задание по десяти вариантам в день — это перебор? Может, сократим вдвое?

— Да? — оживился Тан Шаогэ, и в глазах его загорелась надежда. Он с нетерпением уставился на Тан Шаохуа. — Учитель ведь говорил: перед маленьким экзаменом — маленький отдых, перед большим — большой отдых. А выпускной — самый главный экзамен в школе! Давай отдохнём дней десять и сразу сдадим экзамены! Брат, эти дни в старом особняке давай не будем заниматься, ладно?

— Да-да! — подхватила Тан Паньэр, энергично кивая. — Мы уже всё выучили! Дай нам немного отдохнуть. Мы ведь так давно не были в городе Хай, можно заодно прогуляться!

— Всё выучили? — Тан Шаохуа посмотрел на них с неопределённым выражением лица.

— Ага! — хором закивали оба.

— Больше не хотите заниматься?

— Ага! — снова хором.

— Хорошо, — легко согласился Тан Шаохуа на их просьбу. — Но сначала помогите мне определить, нет ли в этой конфете лекарственных компонентов. Угадаете — и отдых вам обеспечен.

Это было слишком просто! Настолько просто, что Тан Шаогэ и Тан Паньэр не могли поверить своим ушам.

— Вот и всё?

С детства их дедушка заставлял их учить лекарственные травы и различать запахи — не только в сыром виде, но и в готовых смесях. Если в препарате присутствовали лекарственные вещества, они обязаны были их распознавать.

Поэтому вопрос Тан Шаохуа казался им проще некуда.

— Вот так! — подтвердил Тан Шаохуа и протянул им конфету.

Сам он, выросший в семье медиков, тоже умел определять состав препаратов по внешнему виду и запаху, но аромат этой конфеты был слишком слабым. У него уже зрел ответ, но требовалось подтверждение.

— Это же обычная… — начала было Тан Паньэр, радуясь возможности отдохнуть от учёбы, но, понюхав конфету, её улыбка застыла. — Брат, я, кажется, учуяла опий.

— Дай-ка посмотреть! — Тан Шаогэ выхватил конфету и лизнул её языком, после чего начал сплёвывать. — И я почувствовал!

У Тан Паньэр в семье был самый острый нюх, а у Тан Шаогэ — самый чувствительный вкус. Оба они стояли на вершине пирамиды в распознавании трав и ядов.

Именно зная об их способностях, Тан Шаохуа посуровел ещё больше, услышав подтверждение своих подозрений. Сначала его младшие брат и сестра, теперь его возлюбленная… Кто же пытается вовлечь его близких в наркотическую зависимость?

— Цинь, ты знаешь, как её зовут?

— Люлю. Я даже поискала в интернете — действительно есть такая актриса, у неё даже есть известные работы.

Хотя Яо Цинь и не слишком разбиралась в наркотиках, значение слова «опий» прекрасно понимала. Всё вдруг прояснилось: все сомнения получили ответ. Та женщина пыталась завлечь её в наркотическую зависимость!

— Это тоже женщина? — спросил Тан Шаогэ. — Не та ли самая, с которой мы столкнулись в городе Бэй?

— Неужели? — сказала Яо Цинь, хотя и сама начала сомневаться. Она достала телефон и показала им фото Люлю. — Вот она, та самая, что сегодня ко мне приставала.

— Это она! Точно она! — воскликнула Тан Паньэр, пролистав несколько фотографий. — Тогда в баре макияж был густой, но её пышная грудь — очень запоминающаяся! Я такого не забываю!

— Ты, женщина, чего на её грудь уставилась? — проворчал Тан Шаогэ.

— Что поделаешь? Визуалы — это не только мужская прерогатива, — пожала плечами Тан Паньэр, совершенно не смущаясь. — У неё такая грудь, да ещё и одета так, что наполовину прикрыто, наполовину открыто… Это же манит! Мои глаза сами туда смотрят!

Яо Цинь рядом молча кивала: женщины ведь тоже любят смотреть на красивое, вне зависимости от пола. В этот момент на неё уставился Тан Шаохуа с опасной улыбкой на лице, безмолвно спрашивая: «Кроме меня, чья ещё внешность тебя так привлекает?»

Яо Цинь слегка покачала головой: нет, не думала, не собиралась!

Если вокруг полно красивых людей — это приятно для глаз, но мужчин у неё один, и лучше не давать ему повода ревновать.

Увидев довольную улыбку Тан Шаохуа, Яо Цинь закатила глаза и отвела взгляд к Тан Паньэр:

— Ты уверена? Женщин с большой грудью не так уж много, но и не одна же она такая.

— Уверена! — Тан Паньэр взяла у неё телефон и открыла фотографию в бикини без ретуши. — Видишь родинку в глубине декольте? У той женщины в баре была точно такая же, на том же месте.

Яо Цинь промолчала.

Родинка была небольшой, и без пристального взгляда её легко было упустить.

Тан Шаогэ тоже промолчал.

Не знал, хвалить ли сестру за внимательность или удивляться ей.

— Если это действительно один и тот же человек, разве не слишком странное совпадение? — задумалась Яо Цинь. — Ведь совсем недавно в Бэе, а теперь в Хае… Методы разные, но жертвы — из одной семьи. Наша свадьба не афишировалась, так что если бы она целенаправленно охотилась на семью Тан, меня бы в её список не включили.

— Сестрёнка считает, что это случайная встреча? — Тан Шаогэ положил конфету на край низкого столика. — Хотя мы ещё не проверили её в лаборатории, я уверен: в ней есть наркотик.

— Я верю тебе и Паньэр, поэтому и говорю: её нападение на меня — результат случайной встречи и злого умысла. Если бы она знала, что я теперь часть семьи Тан, разве стала бы нападать на меня? Это же всё равно что самой идти в ловушку. Ведь ваш брат как раз ищет её следы.

— В баре она болтала с вами ни о чём, а со мной — рассказала гораздо больше полезной информации. Именно поэтому мы так быстро её раскрыли.

— Ты же сама сказала, что она умна. Разве умный человек станет совершать такой глупый поступок, как самоуничтожение? Всё указывает на то, что она прочитала массу новостей о моём падении, узнала, что я сейчас в упадке, и, встретив меня случайно, решила подтолкнуть к наркотикам, чтобы окончательно погубить. Ведь в периоды отчаяния люди особенно уязвимы для соблазнов.

— Просто она не ожидала, что я знакома с семьёй Тан, и уж тем более не думала, что Паньэр так запомнит незаметную родинку возле её груди. Пока она даже не начала вовлекать меня в зависимость, сама уже раскрылась.

Если бы Люлю сейчас стояла здесь, она бы горько пожалела, что недооценила Яо Цинь, особенно ту роковую конфету, которую не следовало ей давать. Эта женщина так чётко проанализировала её замысел, что даже будь она под кайфом, вряд ли поддалась бы манипуляциям. Такую лучше не трогать!

Но увы — «раньше бы знать» не бывает. Поэтому судьба Люлю уже предрешена: тюремная камера, железные двери и кандалы.

— Ха! Ей самой виновата! — фыркнула Тан Паньэр. — Наркотики — зло! Они губят и себя, и других! Жалеть её не стоит! Брат, скорее звони в полицию!

— Сейчас её арестовать — значит знать, где она. А если поймать не на месте сбыта, а только доказать факт употребления, смертной казни не будет. Это лишь напугает её и заставит скрыться, — ответил Тан Шаохуа. — С наркоторговцами надо быть осторожными: если уж действовать, то так, чтобы одним ударом уничтожить полностью. Иначе эти отчаянные головорезы могут нанести ответный удар.

— Верно, — поддержала Яо Цинь. — Все наркодилеры прекрасно понимают, чем занимаются. Для них каждый день — как последний, и они готовы на всё. Импульсивность в такой ситуации — худший враг.

— Эта Люлю хотела завлечь меня в долгую игру? Пусть так. Мы тоже пустим удочку и вытащим её поставщика. Это будет выигрыш. Если же вытащим только её — всё равно не проигрыш.

— Но тогда тебе будет опасно! — обеспокоилась Тан Паньэр.

— Разве у меня нет твоего брата? Я верю, что он защитит меня. Да и я не собираюсь враждовать с наркоторговцами напрямую. Просто когда Люлю снова появится, я буду делать вид, что колеблюсь, и постараюсь выведать у неё информацию. — Яо Цинь оперлась подбородком на ладонь и посмотрела на Тан Шаохуа. — Как думаешь, товарищ Шаохуа, можно на тебя положиться в этом деле?

— Во всём, — нежно взяв её лицо в ладони, Тан Шаохуа поцеловал её. Кто посмеет тронуть его женщину? Он сам не оставит врагу ни единого шанса!

— Ого! — Тан Шаогэ, никогда не видевший брата таким нежным, ахнул. — За всю жизнь не думал, что увижу, как брат влюблён!

Тан Паньэр, уже видевшая подобное, поддразнила:

— Брат, помни: кто влюблён — тот скоро погибнет!

— Да? — Тан Шаохуа поднял глаза и улыбнулся так ласково, что стало страшно. — В кабинете дедушки, кажется, остались экзаменационные листы для аспирантов по медицине. Разделите их поровну и решите!

Тан Шаогэ промолчал.

Тан Паньэр промолчала.

Только что весело поддразнивающие брата, они мгновенно превратились в кислые лица. Тан Паньэр даже рухнула на диван с воплем:

— Только не это! Родной брат, ведь это даже толще, чем сборники для выпускных экзаменов!

Тан Шаогэ тоже завыл:

— Брат, ты же обещал! Сказал, что если мы определим состав конфеты, больше не заставишь решать задачи! Ты же не нарушишь слово перед невесткой? Правда ведь, сестрёнка?

Под тройным взглядом Яо Цинь задумалась на мгновение и улыбнулась:

— Мне кажется, ваш брат вполне честен.

Тан Шаогэ лишился дара речи.

— …Сестрёнка, ты испортишь моего брата! — в отчаянии Тан Паньэр принялась колотить подушки дивана. Ей так не хотелось решать эти задачи.

Испорчу? — Яо Цинь моргнула и посмотрела на Тан Шаохуа.

Тан Шаохуа поцеловал её в лоб:

— Порти меня сколько угодно. Я не испорчусь. У нас есть свидетели!

Яо Цинь не удержалась и рассмеялась:

— Какие ещё свидетели?

— Все, кто нас видит.

— Брат, ты нарушил слово, и твоя самодовольная ухмылка уже торчит до небес! — не выдержала Тан Паньэр.

— Я обещал, что вы больше не будете решать сборники для выпускных экзаменов. Но не говорил, что не дам вам задачи от дедушки, — наконец удостоил он сестру взглядом. — А раз уж ты такая разговорчивая и полна энергии, то разделение будет неравным: две трети — тебе, треть — Шаогэ.

— Брат, ты великолепен! Я сейчас же за работу! — Тан Шаогэ мгновенно воскрес и, подпрыгивая, побежал наверх сражаться с одной третью заданий.

Тан Паньэр промолчала.

Брат, так нечестно!

…

— Ах! — Яо Цинь снова вздохнула, сидя в зоне отдыха и дожидаясь своей сцены. С того дня Люлю больше не появлялась. Тан Шаохуа проверил её передвижения — она не покидала город Хай, но будто испарилась.

Чтобы заманить рыбу на крючок, последние дни Яо Цинь специально гуляла по торговым центрам и людным местам, надеясь на «случайную» встречу. Многие узнавали её, но та, что зовётся Люлю и угощает конфетами от курения, так и не появилась.

http://bllate.org/book/7398/695469