Готовый перевод The Villainous Supporting Actress Raises Her Child Peacefully [Transmigration] / Злая второстепенная героиня, спокойно воспитывающая ребёнка [попадание в книгу]: Глава 24

Услышав её слова, Тан Шаохуа почувствовал, как радость звёздной россыпью вспыхнула в его глазах. Он соблазнительно коснулся пальцем губ и подмигнул:

— Поцелуй меня!

Яо Цинь неловко отвела взгляд, отказываясь подыгрывать:

— Я ещё не чистила зубы!

Такой отказ, ссылаясь на гигиену, давно перестал действовать на Тан Шаохуа. Он настойчиво приближался к её нежным губам:

— Язык не буду высовывать!

— Не верю тебе, — упрямо отвечала Яо Цинь, продолжая уворачиваться.

Раньше он уже предлагал поцеловаться подобным образом. Тогда она была уверена: его крайняя чистоплотность точно не позволит перейти от лёгкого поцелуя к страстному. А в итоге? Когда поцелуй становился глубоким, кто вообще вспоминал про зубную щётку?

— Я верю тебе, Циньцинь. Давай поцелуемся, хорошо?

Его шёпот, полный нежности и обаяния, обдал её тёплым дыханием… Яо Цинь глубоко вздохнула. Чёрт! Этот мужчина просто сводит с ума.

Махнув мысленно белым флагом, она обхватила ладонями его лицо и сама приблизилась к нему, решив взять инициативу в свои руки…

— Брат…

Едва их губы соприкоснулись, дверь распахнулась. На пороге застыла Тан Паньэр, остолбенев от увиденного, а затем пробормотала себе под нос:

— Теперь я верю всем словам дедушки.

Братец с почти болезненной чистоплотностью делал исключение только для невестки.

Яо Цинь и Тан Шаохуа, увидев Паньэр, обменялись взглядами, безмолвно спрашивая друг друга: «Ты же запер дверь?»

Тан Шаохуа мысленно ответил: «Думал, ты заперла».

Яо Цинь лишь вздохнула: «…Я тоже».

Пока они переглядывались, Тан Паньэр, наконец, пришла в себя и вежливо кашлянула:

— Э-э… Брат, я не хотела вас беспокоить. Просто мне срочно нужна помощь невестки.

— Мне? — удивлённо указала на себя Яо Цинь. Она не понимала, чем могла бы помочь этой сестре мужа, с которой встречалась впервые. Мельком глянув на Тан Шаохуа, добавила: — Какая помощь? Говори смело.

Тан Паньэр с сомнением посмотрела на брата, шагнула было к Яо Цинь, чтобы прошептать на ухо, но вдруг вспомнила, что находится в его спальне, и все эти жуткие правила. Нога, уже занесённая вперёд, тут же вернулась назад.

Она помахала Яо Цинь с порога:

— Невестка, подойди сюда, я скажу тебе на ушко.

«Ну вот, прервала наш момент, да ещё и хочет увести мою женщину», — подумал Тан Шаохуа, крепко обняв Яо Цинь за талию и недовольно посмотрев на сестру:

— Что за дело? Быстро говори, нам пора спать.

Тан Паньэр: «…» Это мой родной брат? Как же он бесит!

Яо Цинь весело похлопала по его руке:

— Тогда ты спи, а я выйду поговорю с Паньэр. Или сегодня я могу переночевать с Биньбинем.

— Ни за что! — Тан Шаохуа ещё крепче прижал её к себе. — Мне и так невыносимо, что рядом с Биньбинем я не могу тебя целовать. Не хватало ещё, чтобы этот малыш ночью полностью забрал тебя себе!

— Служишь по заслугам! Сам же легко пообещал ему перед ребёнком, — засмеялась Яо Цинь, вспомнив, как Тан Шаохуа получил отпор от Биньбиня.

Теперь, когда Биньбинь рядом, Тан Шаохуа практически не мог её поцеловать.

Каждый раз, когда он пытался приблизиться к ней, Биньбинь тут же щедро протягивал свои губки, показывал на щёчку и требовал ответного поцелуя, при этом важно заявлял:

— Папа, я знаю, ты очень скучаешь по мне! Поцелуй меня два раза, только не маму!

Каждый раз, наблюдая эту сцену и видя выражение безысходного раздражения на лице Тан Шаохуа, Яо Цинь не могла сдержать смеха.

— Брат, я не против, что вы тут демонстрируете любовь друг к другу, но не могли бы вы на три минутки одолжить мне невестку? Не выйдем из комнаты, сразу верну! — Хотя ей очень хотелось достать телефон и заснять видео, как брат ревнует, чтобы потом отправить в семейный чат и всех потрясти, сейчас у неё действительно срочное дело, поэтому она повысила голос, чтобы напомнить о своём присутствии.

— Так в чём же дело? — спросил Тан Шаохуа, не веря, что сестра могла найти у Яо Цинь какое-то срочное дело.

— Брат, ты точно хочешь услышать?

— Говори!

Почувствовав первые признаки менструации, Тан Паньэр решила больше не церемониться:

— У меня месячные начались! Невестка, мне срочно нужны твои прокладки!

Тан Шаохуа молча разжал руку на талии Яо Цинь, встал и направился в ванную, стараясь избежать насмешливых взглядов двух женщин.

Получив прокладки, Тан Паньэр, уходя, с восхищением сказала Яо Цинь:

— Брат наконец-то перестал быть инопланетянином! Невестка, ты просто молодец!

— Инопланетянин? — удивилась Яо Цинь. Она не знала, молодец она или нет, но то, что в глазах семьи Тан Шаохуа имеет такое прозвище, вызвало у неё живой интерес.

— Да! У брата жуткая чистоплотность, он чрезвычайно придирчив и перфекционист, — завела Тан Паньэр, готовая рассказывать обо всех недостатках брата без конца и начала, даже забыв о своём срочном деле. — Каждый его день словно точная копия предыдущего. Если бы не общение с семьёй, я бы подумала, что у него вообще нет эмоций.

— Разве он похож на нормального землянина? Невестка, ты знаешь, что брат раньше работал в шоу-бизнесе? Многие не выдерживали его характера. Тогда его сильно чернили в интернете — почти так же, как сейчас тебя! Ха-ха-ха…

Смех Тан Паньэр, полный злорадства, резко оборвался, как только из ванной вышел Тан Шаохуа. Она замахала прокладками в руке:

— Спасибо за прокладки, невестка! И спасибо, что вернула брата на Землю! Спокойной ночи~

Быстро закончив фразу, она стремглав бросилась вниз по лестнице, двигаясь так проворно, будто у неё вовсе не началась менструация.

— Посмотри, как напугала собственную сестру, — повернулась Яо Цинь к мужчине, стоявшему за её спиной. — Ты ведь правда работал в шоу-бизнесе? Почему никогда не рассказывал?

Теперь ей стало понятно, почему семья Тан так быстро приняла её — оказывается, у самого Тан Шаохуа тоже есть тёмное прошлое. Интересно!

— Ты же не спрашивала.

— А сейчас спрашиваю. Чем ты там занимался? Пел? Играл?

— Актёрствовал!

— Коллеги! — оживилась Яо Цинь. — В каких фильмах снимался? Расскажи, я поищу и посмотрю.

— Я пробыл там недолго, всего два фильма снял, — ответил Тан Шаохуа. — Но сейчас их уже нельзя найти.

— Почему?

— Я выкупил права навсегда и уничтожил все копии. Тогда я был в ярости — меня подсыпали и подставили. Для меня это было позором. Я решил уйти из этого мира и не хотел больше видеть ни одного своего участия в нём.

— … Богатые люди умеют сердиться по-крупному.

— Но теперь для меня это уже не позор, — Тан Шаохуа нежно коснулся пальцем её ямочки на щеке, наклонился и поцеловал её в губы. — Потому что той ночью была именно ты, Яо Цинь. И, к счастью, именно ты.

— И я рада, что той ночью был именно ты, — ответила Яо Цинь, целуя его в ответ.

Что думала прежняя хозяйка этого тела — уже не имело значения. Жить с Тан Шаохуа предстояло именно ей.

Выйдя из ванной после утреннего туалета, Яо Цинь очень захотела увидеть, как Тан Шаохуа играет на экране. Она попросила у него названия фильмов, в которых он снимался, решив поискать в интернете — в эпоху повсеместного пиратства всегда найдётся какая-нибудь утечка.

Однако кроме нескольких минутных фанатских монтажей она не обнаружила ни одного полного варианта.

Он не только выкупил официальные копии, но и добился полного исчезновения пиратских версий. Это уже за гранью впечатляющего!

Все, кто создаёт контент, ненавидят пиратство — вне зависимости от сферы деятельности. Но по разным причинам пиратство продолжает процветать, особенно в шоу-бизнесе: фильмы, сериалы — всё подвержено этой напасти.

Хотя Яо Цинь и не была режиссёром или сценаристом, она тоже терпеть не могла пиратов. Поэтому сейчас она искренне захотела преклониться перед Тан Шаохуа. Она, словно осьминог, обвила его своими конечностями:

— Босс, не нужны ли тебе декоративные аксессуары в виде ног?

— Нужна одна по имени Яо Цинь, — ответил он, хоть и был немного озадачен её внезапной игривостью, но от радости не отказался.

…

В субботу вечером в эфир вышла очередная серия шоу «С мамой в деревню». Однако внимание зрителей полностью сместилось на холодную враждебность и перепалки между Яо Цинь и Шу Тинтин. Хотя это и было шоу для родителей с детьми, где главными героями должны были быть дети, зрители упорно следили за конфликтами двух мам.

Многие требовали, чтобы организаторы поставили их в одну команду при выполнении заданий и обязательно показали их ссору без цензуры. Кто-то даже писал, что хотел бы увидеть их драку. Все эти зрители явно получали удовольствие от чужих проблем.

Яо Цинь увидела эти комментарии лишь на следующий день и не знала, что сказать. В душе она лишь надеялась, что Ли Цян скоро сообщит хорошие новости.

Когда она не снималась в шоу, у неё было много свободного времени, от которого начинало клонить в лень. Чтобы не потерять боевой дух, она решила сама искать сценарии.

Если гора не идёт к Магомеду, Магомед идёт к горе. Отношение зрителей к ней уже изменилось, так почему бы не попробовать?

Конечно, поиск сценариев лучше поручить Ли Цяну — он лучше ориентируется в индустрии и имеет свои каналы получения информации. Он будет находить возможности, а она — использовать свой талант, чтобы этими возможностями воспользоваться. Так они смогут эффективно сотрудничать, каждый в своей области.

Листая в телефоне комментарии, Яо Цинь подумала: прошло уже три дня с тех пор, как она попросила Ли Цяна заняться этим, а хороших новостей всё нет. Неужели её репутация в индустрии так и не улучшилась?

Неужели теперь ей придётся зависеть от Тан Шаохуа, чтобы получать роли? Разве это не слишком унизительно?

Пока она предавалась унынию, раздался звонок от Ли Цяна:

— Яо Цинь, отличные новости! Наконец-то я договорился о прослушивании для тебя!

— Фильм или сериал? Когда? Где? — глаза Яо Цинь загорелись. Возможность — значит, она ещё не всё потеряла. Нужно обязательно ухватиться за неё.

— Сериал, но жанр довольно нишевый — политическая драма в антураже республиканской эпохи, — пояснил Ли Цян. — Зато режиссёр очень известный, пользуется отличной репутацией и внутри индустрии, и за её пределами. Если удастся ухватить этот шанс, возможно, тебя ждёт настоящий прорыв.

— Тогда едем на прослушивание! Сейчас я хочу только играть. Любую роль возьму, кроме эротики третьего уровня.

— … Кто посмеет предложить тебе такое? Боюсь, он просто не захочет жить дальше, — мысленно проворчал Ли Цян, но всё же спросил: — А почему бы не попросить помощи у босса Тан? Если он скажет слово, найдутся те, кто напишет сценарий специально для тебя. Зачем нам мучиться и умолять всех подряд?

— … Почему?

— Наверное, хочу доказать самой себе, что способна на что-то, — ответила Яо Цинь шутливо. — Ты ещё не сказал, на какую роль прослушивание?

Она, конечно, могла опереться на Тан Шаохуа, но если во всём полагаться на него, чем она тогда отличается от беспомощного существа? Актёрская профессия — это её сильная сторона, и её самоуважение не позволяло зависеть от мужа даже здесь.

Ли Цян сразу всё понял: у каждого есть стремление доказать свою состоятельность. Больше он не стал настаивать и вернулся к теме сценария:

— Роль отрицательного персонажа. Когда я узнал об этом проекте, основной состав уже почти утверждён. Осталась только эта роль с большим количеством сцен. Прослушивание завтра днём.

— Отлично! — сказала Яо Цинь. — Главное — играть. Положительный или отрицательный персонаж — уже не важно. Пришли мне описание роли, я хорошо подготовлюсь.

— Хорошо.

После этого Яо Цинь заперлась в комнате и погрузилась в изучение персонажа.

Как и говорил Ли Цян, действие сценария разворачивается в эпоху республики. Название — «Человек с тысячей лиц». Через историю одного человека и одной любви повествуется о времени, охваченном пламенем войны. Это серьёзная драма с ограниченной аудиторией, но при удачной реализации вполне может стать хитом.

Главный герой — подпольщик, направленный в оккупированную врагом территорию под прикрытием. Всё начинается с этого. Яо Цинь должна сыграть другого агента-двойника, но в отличие от героя, она работает не на страну, а против неё.

Ранее Яо Цинь уже снималась в подобных сериалах, но чаще играла положительных героинь. Роль предательницы, врага народа и государства, выпадала ей крайне редко. Если ей удастся пройти прослушивание, это станет для неё небольшим, но значимым вызовом.

…

Яо Цинь с безысходностью отступала назад, пока не упёрлась спиной в стену и не осталось куда отступать. Подняв глаза на мужчину перед собой, она горько улыбнулась:

— Был ли хоть миг, когда ты испытывал ко мне хоть каплю чувств?

— Ни единого, — холодно и твёрдо ответил Тан Шаохуа, безжалостно оттолкнув её. — Наша игра окончена. Ты прекрасно это знаешь.

Яо Цинь тихо рассмеялась, но из глаз потекли слёзы:

— Игра? Да, конечно, я должна это помнить. Каждую ночь я сама себе это повторяю.

— Но я всё равно влюбилась… Влюбилась в твою временную нежность, влюбилась в твои иллюзии. Я даже безумно поверила, что у нас есть будущее. Как это вообще возможно?!

Выражение её лица стало почти безумным. Она сжала руки, будто держа пистолет, и направила «ствол» прямо в переносицу Тан Шаохуа. Взгляд мгновенно стал ледяным, голос пронзительно холодным:

— Я должна убить тебя. У меня ещё есть шанс. Если я убью тебя, мне станет легче.

Тан Шаохуа бесстрашно подошёл ближе и сжал её руки. Его голос оставался ровным и безэмоциональным, но каждое слово ранило её до глубины души:

— Ты не сможешь меня убить. С того самого момента, как ты усомнилась во мне, но всё же выбрала верить — ты проиграла. Зачем теперь бессмысленно сопротивляться?

http://bllate.org/book/7398/695467