Готовый перевод The Villainess Raising a Child [Transmigration] / Злодейка воспитывает ребёнка [попадание в книгу]: Глава 19

— Нельзя съедать всё сразу, только два — понял?

В коробке лежали мягкие печенья, испечённые Чэн Хуань. На каждом красовалось по несколько ягод клюквы, тесто было нежным, сладость — умеренной. Именно такие лакомства Синсинь любил больше всего.

Услышав, что можно съесть лишь два, мальчик сильно расстроился. Он надул губы и долго смотрел на маму, прежде чем неохотно пробормотать:

— Ладно.

Он открыл коробку, несколько раз пересчитал пирожные и вынул одно, протянув Чэн Хуань:

— Мама, ешь.

Чэн Хуань весь вечер готовила шашлыки и, окружённая дымом и запахами жира, почти потеряла аппетит. Но отказывать сыну в его заботе было нельзя. Она взяла печенье и другой рукой потрепала Синсиня по голове:

— Хорошо, маме хватит этого кусочка. Иди, ешь сам.

Синсинь прижал коробку к груди и побежал обратно. Цзян Минъюань уже сидел на своём месте.

Он наблюдал, как мальчик подходит, бережно ставит коробку на стол, осторожно открывает крышку, берёт одно печенье и, откусив, счастливо прищуривается, издавая довольный вздох.

— Как вкусно!

Казалось, он нарочно решил отомстить Цзян Минъюаню за то, что тот завидовал ему: Синсинь ел особенно шумно, непрерывно что-то бормоча, и его цель была совершенно прозрачной.

Цзян Минъюань, конечно, не собирался завидовать. Он смотрел на эти откровенные, ничем не прикрытые движения мальчика и не замечал, как в его глазах появляется тёплая улыбка.

Синсинь так увлёкся, что два печенья исчезли в мгновение ока.

Он доел последний кусочек и уже потянулся за третьим, попутно пересчитывая оставшиеся. Сосчитав, Синсинь вдруг замер, будто небо рухнуло ему на голову.

Цзян Минъюань, увидев эту резкую смену настроения за считаные секунды, удивился и слегка обеспокоился:

— Что случилось?

— Я съел лишнее, — с грустным лицом ответил Синсинь, чувствуя, что подвёл маму. Он положил взятое печенье обратно в коробку и снова всё пересчитал.

Странно… количество совпало. Как такое возможно?

Синсинь на мгновение растерялся, почесал голову и решил пересчитать ещё раз.

Он развел обе ладони перед собой, вытянул восемь пальцев, затем загнул один — это для мамы, потом ещё два — это ему можно.

На левой руке все пять пальцев были раскрыты. Синсинь пересчитал пальцы, потом заглянул в коробку и убедился, что печенья не пропало. Лицо его сразу озарилось радостью.

Хотя двух печений было недостаточно, чтобы насытиться, сегодня он снова послушался маму!

Синсинь похлопал по коробке, в которой осталось ещё пять пирожных, и с довольным видом закрыл крышку. Затем он отложил коробку в сторону и взял карандаш, чтобы продолжить недорисованную картину.

Цзян Минъюань до конца так и не понял, что происходило. Он лишь видел, как мальчик то вздыхает, то радуется, а теперь вдруг, будто после дождя выглянуло солнце, спокойно рисует.

Детские мысли и правда непостижимы.

Он тихо вздохнул и придвинулся ближе. Синсинь уже закончил контур маминого лица и теперь раскрашивал его.

Раскраска, как и прежде, была… ужасающе яркой. Цзян Минъюаню даже смотреть было больно. Он помассировал переносицу и протянул мальчику карандаш тёмно-коричневого цвета.

Синсинь проигнорировал протянутый карандаш и продолжил раскрашивать волосы мамы зелёным.

На листе красовалась причудливая «красавица» с зелёными волосами. Цзян Минъюань прикрыл глаза и не выдержал:

— Тебе не кажется, что этот цвет немного странный?

Синсинь как раз закончил последний мазок и с восторгом любовался своей работой. Услышав вопрос, он повернулся:

— Мне кажется — нет.

Цзян Минъюань промолчал.

Синсинь не только не находил ничего странного в зелёных волосах, но и считал их очень красивыми. Он перекатился на бок, вытащил из кучи карандашей фиолетовый и принялся раскрашивать одежду.

Цзян Минъюань уже не знал, что и сказать. Он всегда считал свой вкус безупречным, но откуда у его сына такие странные предпочтения?

Неужели это последствия тех лекарств, которые ему давали тогда? Может, из-за них произошла генетическая мутация?

Хотя эта мысль была явно нелепой, Цзян Минъюань всё же начал в неё верить. Он мысленно проклял тех, кто виноват в этом, и решил, вернувшись, найти их и устроить такую «радость» в тюрьме, что позавидуют все.

Сегодня Синсинь не успел закончить картину — он начал клевать носом.

Как только пробило девять, мальчик стал заметно вялым: потер глаза несколько раз, зевнул и явно начал бороться со сном.

Его жалостливый вид, когда он упрямо пытался не заснуть, растрогал Цзян Минъюаня до глубины души. Ему хотелось немедленно увезти сына домой спать, но он не мог — ведь он возвращался не в свой дом.

Такие ночные базары явно не подходят для ребёнка, подумал Цзян Минъюань, и лёгкими похлопываниями по спине убаюкал Синсиня.

Он слышал, что мать мальчика недавно искала торговое помещение и, видимо, строила какие-то планы. Как отец, он не мог остаться в стороне. Цзян Минъюань достал телефон и отправил помощнику сообщение.

Чэн Хуань сегодня особенно задержалась. Когда она наконец освободилась, на часах было уже половина десятого. Она быстро передала дела Сюй Ли, сняла фартук и пошла искать сына.

Синсинь уже спал, положив голову на стол, и из уголка рта у него стекала слюнка. Чэн Хуань не стала будить его, аккуратно взяла на руки и уложила в машину.

К их трёхколёсному велосипеду был приделан тент, защищающий от ветра. Чэн Хуань уложила Синсиня, укрыла одеялом и завела мотор, направляясь домой.

Неподалёку завелась легковая машина и медленно двинулась следом за трёхколёсником. Цзян Минъюань смотрел на зелёный велосипед и нахмурил красивые брови.

— Лао Чжан, — спросил он, — ты знаешь, какие микроавтобусы лучше?

— Микроавтобусы? — Лао Чжан удивился: он не мог представить, зачем его боссу такой транспорт. Наверное, речь шла о том, за кем они следили. Он подумал немного и ответил: — Я не очень разбираюсь, но у племянника есть магазин подержанных автомобилей. Если нужно, могу ему позвонить и спросить.

— Ладно, звони… — начал Цзян Минъюань, но тут же осёкся и откинулся на спинку сиденья: — Нет, забудь.

Им, вероятно, пока не нужна машина. Когда понадобится — сами купят. Ему не стоило лезть со своими советами.

Чем больше он будет вмешиваться, тем выше риск вызвать подозрения.

— Поехали домой, — сказал он водителю, проводив взглядом, как трёхколёсник заехал во двор жилого комплекса.

Дома Синсинь сразу проснулся. Чэн Хуань успела искупать его, и сама при этом вся промокла.

Она вытерла сына досуха, уложила в постель и, подумав, позвонила Сюй Ли, сказав, что сегодня больше не приедет.

Сюй Ли прекрасно понимала, каково это — воспитывать ребёнка одной, и по телефону заверила, что всё в порядке, она сама со всем справится.

Положив трубку, Чэн Хуань взяла сменную одежду и направилась в ванную, решив в этом месяце немного повысить зарплату Сюй Ли.

Синсинь немного поспал и теперь, наоборот, не мог уснуть. Увидев маму, он тут же отбросил игрушку, перекатился на другую сторону кровати, освобождая место, а потом снова прижался к ней.

— Почему ты сегодня, когда стало клонить в сон, не сказал мне? — спросила Чэн Хуань, выключая свет и забираясь под одеяло. Она укрыла мальчика и добавила: — Я бы всё равно бросила всё и пришла к тебе.

— Ты же занята, — прошептал Синсинь, прижимаясь головой к её руке.

— Неважно, насколько я занята, ты для меня самое главное. В следующий раз сразу говори мне, хорошо?

— Хорошо, — послушно ответил Синсинь и тут же начал рассказывать маме о «красивом дяде», которого встретил сегодня. Особенно он пожаловался, что тот дядя сказал, будто его рисунок некрасивый.

Хм, пусть и не говорил прямо, но он же не дурак — всё понял!

Синсинь принялся болтать в объятиях матери и даже потребовал, чтобы она встала на его сторону:

— Мама, а тебе нравятся зелёные волосы?

В отличие от Цзян Минъюаня, Чэн Хуань давно смирилась со странным вкусом сына. Синсинь с большим энтузиазмом рисовал и каждый раз приносил свои шедевры на суд матери. Со временем Чэн Хуань научилась хвалить его, не моргнув глазом.

— Очень красиво, — сказала она, хотя и не видела рисунка, но примерно представляла, как он выглядит. — А теперь поздно, спи.

…

Получив одобрение мамы, Синсинь ещё больше возгордился. На следующий день, увидев Цзян Минъюаня, он тут же сунул ему под нос свой свежезавершённый шедевр и, уперев руки в бока, заявил:

— Мама говорит, что зелёные волосы — это красиво!

Цзян Минъюань, который опять каким-то чудом оказался здесь, промолчал.

Значит, этот странный вкус достался ребёнку от матери?

Праздник «Одиннадцатого октября» был выходным для обычных людей, но для Цзян Минъюаня каждый день был рабочим. Сегодня днём он провёл долгую видеоконференцию и чувствовал сильную усталость.

По привычке он должен был вернуться в свою квартиру, немного потренироваться, а потом уже лежать в массажной ванне, расслабляя напряжённые мышцы.

Это была его обычная жизнь. Но когда Цзян Минъюань сел в машину и водитель спросил, куда ехать, он машинально назвал этот адрес.

Произнеся его, он на мгновение опешил, но тут же быстро убедил себя:

«Всё-таки это мой родной ребёнок. Нормально проводить с ним больше времени».

При второй встрече Синсинь чувствовал себя гораздо свободнее, чем вчера. Сегодня он не рисовал, а играл с кубиком Рубика. После того как он освоил четырёхгранный, ему дали девятигранный — сложнее, и до сих пор он не мог с ним справиться.

Длительные неудачи серьёзно подрывали уверенность в себе. Как и обычно, Синсинь вскоре начал злиться.

Но рядом был чужой человек, поэтому он сдержался и просто отложил кубик в сторону, отвернувшись.

— Что случилось? — спросил Цзян Минъюань.

Синсинь сделал вид, что не слышит, и даже запел песенку.

Это была детская песенка из садика — простая и легко запоминающаяся. Цзян Минъюань прослушал один куплет и невольно начал подпевать про себя.

Пропев пару строк, он вдруг спохватился, быстро остановился и стал думать о работе, чтобы избавиться от навязчивой мелодии.

Синсинь немного попел, злость прошла, и он снова взял кубик. Поиграл немного — и снова отбросил, отвернувшись.

Цзян Минъюань уже начал догадываться, в чём дело. Когда Синсинь в третий раз швырнул кубик, он его поймал.

Мальчик надулся и сердито посмотрел на него:

— Дядя, это моё!

Какой же он собственник…

— Я знаю, что твоё. Но ты умеешь с ним играть? — Цзян Минъюань держал кубик в руках и соблазнительно предложил: — А я умею. Хочешь, научу?

Синсинь немного подумал и чуть заметно кивнул.

Главное — согласился. Цзян Минъюань облегчённо выдохнул: наконец-то он оказался полезен. Он взял кубик и начал объяснять принципы, одновременно поворачивая грани.

Он почти не общался с детьми, поэтому объяснения были слишком сложными для мальчика. Но Синсинь не обижался — он просто смотрел на движения дяди. И чем больше одинаковых цветов появлялось на гранях, тем шире открывал рот от изумления.

Последний поворот — и все шесть граней кубика стали одного цвета. Синсинь взял кубик и восхищённо воскликнул:

— Дядя, ты такой крутой!

Цзян Минъюань едва заметно улыбнулся и, не зная почему, спросил:

— Я круче или твой папа круче?

— Мой папа! — мальчик ответил без малейшего колебания.

Цзян Минъюань почувствовал лёгкое раздражение и глупо позавидовал сам себе:

— Почему?

Синсинь решил, что этот дядя неплохой, и можно поделиться секретом.

Он огляделся по сторонам, как в сериалах, потом подошёл ближе и, встав на цыпочки, прошептал прямо в ухо Цзян Минъюаню:

От тела мальчика пахло детским кремом, и тёплое дыхание щекотало кожу.

Видимо, боясь выдать секрет, Синсинь говорил очень тихо. Цзян Минъюань напряг все силы, чтобы разобрать слова:

— Потому что мой папа — супергерой!

Мальчик был совершенно серьёзен, будто сообщал нечто чрезвычайно важное. Он немного отступил и принялся описывать своего воображаемого отца:

— Мой папа очень крутой! Он ловит плохих людей и умеет летать! Он… он умеет всё!

Синсинь посмотрел на Цзян Минъюаня с таким видом, будто говорил: «Ты, обычный смертный, даже не завидуй».

— Дядя, ты тоже крутой…

Цзян Минъюань подхватил:

— Но не такой крутой, как твой папа, верно?

— Верно! — Синсинь кивнул с полной уверенностью.

Цзян Минъюань смотрел на него, чувствуя одновременно и смех, и лёгкую грусть.

http://bllate.org/book/7397/695381