Готовый перевод The Villainess Raising a Child [Transmigration] / Злодейка воспитывает ребёнка [попадание в книгу]: Глава 18

На следующий день Чэн Хуань снова отправилась на работу.

Синсинь не ходил в школу, а соседская семья уехала в отпуск за границу. Чэн Хуань не могла оставить малыша одного дома и привела его на свой лоток.

Во время праздников Национального дня город С, известный как туристический центр, привлекал множество гостей из других регионов, и её маленький шашлычный прилавок стал оживлённее обычного.

Теперь он занимал вдвое больше места, чем раньше. Раньше рядом с ней торговал другой продавец, но его еда была невкусной, и после появления Чэн Хуань его дела пошли вниз. Однажды он даже устроил скандал и пожаловался в управление по контролю за продуктами, утверждая, что она добавляет в шашлыки запрещённые вещества. Инспекторы приехали, но ничего у неё не нашли — зато обнаружили испорченное мясо у соседа.

Соседний прилавок закрыли на перерыв для устранения нарушений. Через несколько дней оттуда вывезли весь инвентарь, оставив пустое место.

Чэн Хуань сняла это место и наняла ещё одного работника. Теперь на её лотке трудились четыре временных сотрудника, вместе с ней — пятеро.

В этом ночном базаре их лоток уже считался крупным и процветающим.

Вечером работы было много, и Чэн Хуань не могла всё время быть рядом с Синсинем. К счастью, малыш уже привык и умел развлекать себя сам.

Он сидел за столиком у входа и рисовал на бумаге, глядя на луну в небе.

За последнее время навыки рисования Синсиня заметно улучшились — теперь его луна получалась довольно круглой.

Он склонился над рисунком, чтобы раскрасить луну, но успел закрасить лишь половину, как чья-то фигура заслонила свет.

Синсинь недовольно поднял голову. Перед ним стоял человек, загораживая лампу. Из-за контрового света невозможно было разглядеть его лицо, но было ясно одно — он очень высокий.

Мальчик долго смотрел вверх, пока шея не начала ныть, но незнакомец всё не уходил. Синсинь надулся и сердито произнёс:

— Дяденька, вы мне мешаете.

Цзян Минъюань смотрел на ребёнка, поднявшего к нему глаза, и захотел погладить его по голове.

Сегодня утром он получил результаты анализа ДНК. Хотя он и был готов к такому исходу, увидев официальное заключение, Цзян Минъюань всё же растерялся.

У него есть ребёнок. Он рос там, где Цзян Минъюань его никогда не видел, живёт здоровым и беззаботным, похоже, даже не зная и не нуждаясь в отце.

Цзян Минъюань вспомнил рисунок, который тайком взял из детского сада — на нём были только он и его мама, места для отца там не было. Он не помнил, что чувствовал тогда, но очнулся уже в машине по дороге на ночной рынок.

Охладев, Цзян Минъюань начал сожалеть о своей поспешности. Может, не стоило приходить?

Что он скажет, когда подойдёт? «Я знаю, что Цзян Синчэнь — мой сын, и хочу забрать его»? Или: «Я знаю, что это мой ребёнок, и готов жениться на тебе ради него»?

Ни один из этих вариантов не подходил.

Во-первых, за все эти годы он ни разу не участвовал в жизни этой пары — для ребёнка он чужой, а для матери — просто донор спермы и партнёр по одноразовой связи. У него нет ни оснований, ни морального права требовать ребёнка.

Во-вторых, Цзян Минъюань честно признавал, что не способен ради «полной семьи» жениться на совершенно незнакомом человеке. Это было бы безответственно и опрометчиво. Да и согласились бы ли на это другие двое?

Цзян Минъюань много размышлял, десятки раз просил водителя развернуться, но всё же приехал. Его шаги были неуверенными: с каждым метром в голове возникала новая мысль, которую он тут же отвергал. Так продолжалось до тех пор, пока он не оказался у прилавка и не увидел ребёнка, сидевшего у входа.

Ночной рынок пах смесью всевозможных блюд, пол был испачкан жиром и сточными водами до неузнаваемости. Это место он раньше никогда бы не посетил, но здесь его сын чувствовал себя прекрасно.

Цзян Минъюань не смог удержаться и подошёл ближе. Он хотел окликнуть мальчика, но слова застряли в горле.

Он ведь чужой. Такое поведение напугает ребёнка.

— Дяденька, вы мне мешаете.

Он услышал детский голос. Мальчик, видимо, долго смотрел вверх и теперь потёр глаза.

Впервые находясь так близко к сыну, Цзян Минъюань почувствовал прилив нежности и лёгкое волнение.

— Прости, — сказал он и отошёл в сторону. Свет снова упал на столик, осветив пылинку на щеке Синсиня и черты лица Цзяна Минъюаня.

Синсинь наконец разглядел этого «дяденьку». Тот оказался очень красивым.

Прямо как новая кукла, которую он недавно купил. Хотя, конечно, не так красив, как мама. Синсинь подумал об этом и, решив великодушно простить незнакомца, снова склонился над рисунком луны.

Цзян Минъюань не ушёл далеко — он сел неподалёку. На нём был безупречно сидящий костюм, начищенные до блеска туфли, причёска без единой выбившейся пряди, а на запястье — часы стоимостью в шесть нулей. Всё в нём резко контрастировало с атмосферой ночного рынка.

Он выбрал место не слишком близко и не слишком далеко от мальчика и смотрел на его профиль, чувствуя несвойственную себе неловкость. Ему хотелось что-то сказать, и, долго думая, он наконец нашёл подходящие слова:

— Что ты рисуешь?

Синсинь уже закончил раскрашивать луну и теперь рисовал то, что должно было быть землёй. Сначала он нарисовал квадрат, а под ним — четыре ножки. Получился стол, хотя и довольно кривой.

Цзян Минъюань подумал, что если бы кто-то попытался смастерить стол по такому чертежу, он бы развалился ещё в процессе сборки.

— Я рисую меня и маму, — ответил Синсинь. Ему понравился красивый дяденька, и он охотно поделился информацией. Он даже подвинулся, чтобы показать рисунок: — Это луна, это стол, а на столе — лунные пирожки. Мы с мамой сами их делали.

— Мама очень красивая. Я ещё не нарисовал её. Дяденька, подожди немного.

С этими словами он пересел поближе к лампе, чтобы лучше видеть, и продолжил творить свой шедевр.

Цзян Минъюаню показалось, что ребёнок невероятно мил, но от обращения «дяденька» в душе шевельнулась грусть. Почему он называет его дяденькой?

Однако, будучи взрослым, Цзян Минъюань быстро справился с этим чувством. Он незаметно подвинул стул поближе и стал наблюдать за рисованием.

Синсинь рисовал с полной сосредоточенностью, держа спину прямо — вовсе не как те дети, которые почти ложатся на стол.

Его мать отлично его воспитала, подумал Цзян Минъюань, и его отношение к Чэн Хуань стало ещё теплее.

Из-за той сделки пять лет назад он сначала плохо думал о матери ребёнка. Позже, изучив её прошлое, он узнал, что у неё сложные отношения и нет постоянной работы, — и его мнение ухудшилось ещё больше.

Он даже подозревал в чём-то тёмном: не родила ли она ребёнка специально, чтобы потом использовать его для получения выгоды?

Теперь же он понял, что ошибался. Мать явно очень заботится о сыне — это видно даже по рисунку. Видимо, её прежнее поведение объяснялось молодостью.

Да, ведь ей всего двадцать четыре года.

В юном возрасте можно позволить себе немного безрассудства, особенно если сейчас она уже осела и даже преуспевает в своём маленьком деле. Цзян Минъюань оглядел прилавок: он был больше других, все места заняты, а снаружи даже очередь выстроилась. Большинство посетителей выглядели довольными — значит, хозяйка готовит отлично.

Под влиянием общей атмосферы Цзян Минъюань вдруг заинтересовался шашлыками. Он позвонил водителю, который ждал снаружи. Тот удивился, но послушно встал в очередь.

Положив трубку, Цзян Минъюань снова уставился на рисунок сына. Постепенно на бумаге появился женский силуэт. Однако, несмотря на слова Синсиня о том, какая она красивая, нарисованная фигура выглядела… довольно странно.

Цзян Минъюань не удержал улыбки. Он вспомнил тот самый рисунок из детского сада — там люди были квадратными, как спичечные коробки. По сравнению с ним этот портрет, хоть и далёк от идеала, уже заметно прогрессировал.

«Ну конечно, это же мой сын», — с гордостью подумал он.

Синсинь ещё не успел нарисовать маму, как шашлыки, заказанные Цзяном Минъюанем, уже принесли.

Горячие, только что с огня кусочки мяса лежали на подносе, который поднесла полноватая женщина.

Синсинь, привыкший к запахам рынка, обычно не обращал на них внимания, но аромат, доносившийся с такой близи, было трудно игнорировать. Он поднял глаза, увидел мясо и широко улыбнулся женщине, обнажив шесть зубок:

— Тётя Сюй, здравствуйте!

— Ах, мой хороший Синсинь! — Сюй Ли поставила поднос перед Цзяном Минъюанем и ласково спросила мальчика, не устал ли он, не голоден ли.

Она искренне любила этого сына своей хозяйки, хоть и видела его всего несколько раз. Такой красивый, вежливый, ласковый и разговорчивый — почему у неё самого такого ребёнка нет?

— Не устал, — покачал головой Синсинь. Поскольку ему снова заслонили свет, он отложил карандаш и поболтал с Сюй Ли.

Он поблагодарил её за труды, посоветовал пить больше воды и попросил передать маме, чтобы та не переутомлялась.

От этих слов Сюй Ли расплылась в улыбке, поцеловала мальчика в щёчку и весело вернулась к работе.

Цзян Минъюань с завистью наблюдал за их общением.

Этот сорванец! С мамой целуется — ладно, но почему он так же ласков с чужими? Как мило он зовёт «тётя», а меня — сухо «дяденька»!

И вообще, когда я загораживаю свет — он злится, а когда другая — ничего!

Он стиснул зубы, проглотив нелепую ревность, и с лёгкой надеждой спросил:

— Хочешь мяса?

— Не хочу, — твёрдо ответил Синсинь, бросив взгляд на шампуры.

Мама сказала: нельзя есть то, что дают незнакомцы — уведут, и ты больше не увидишь маму.

Синсинь не хотел, чтобы его украли, поэтому строго следовал этому правилу.

Пусть даже очень вкусно — не съем!

Сын остался непреклонен, и Цзяну Минъюаню пришлось есть шашлык в одиночестве.

Раньше подобная еда никогда не появлялась на столе у господина Цзяна — слишком много специй, он не привык. Попробовав один шампур, он отложил остальное.

Однако выбрасывать еду не стал — аромат всё ещё витал в воздухе.

Синсинь, окружённый этим соблазнительным запахом, становился всё голоднее. Он уже не мог сосредоточиться на рисунке и с досадой обернулся к Цзяну Минъюаню:

— Дяденька, пожалуйста, сядьте где-нибудь в другом месте.

— Почему? — удивился Цзян Минъюань.

Синсинь вздохнул, как взрослый:

— Вы здесь едите, а я не могу нормально рисовать.

При этом он то и дело косился на шашлыки.

Цзян Минъюань сразу всё понял и чуть не рассмеялся. Ведь только что так решительно отказывался!

Хотя сынишка выглядел жалобно и трогательно, Цзян Минъюань не собирался давать ему эту еду.

Слишком много специй — вредно для здоровья!

— А, ладно, — сказал он и, не выбрасывая еду при ребёнке, позвонил водителю, чтобы тот забрал поднос.

Шашлыки исчезли, аромат стал слабее, и Синсинь наконец смог отвлечься от соблазна. Он взглянул на Цзяна Минъюаня и снова уставился на рисунок.

Но голод не утихал. Синсинь почувствовал, что больше не выдержит, хлопнул карандашом по столу и резко вскочил.

— Куда ты? — тут же поднялся Цзян Минъюань.

Здесь так много людей — вдруг мальчик потеряется?

— Иду к маме, — бросил Синсинь и побежал вправо.

Цзян Минъюань последовал за ним на расстоянии, но, увидев, как сын подбежал к Чэн Хуань, остановился.

Говорят, что они похожи. А вдруг его узнают?

Он ещё не решил, как поступить с внезапно обретённым ребёнком, и не был готов встречаться с его матерью.

Цзян Минъюань сделал шаг в сторону, чтобы его скрыла толпа.

Чэн Хуань обернулась, но не увидела «красивого дяденьку», о котором упоминал Синсинь. Она не придала этому значения, открыла принесённую сумку и достала коробку с пирожными для сына.

http://bllate.org/book/7397/695380