Готовый перевод The Villainess Raising a Child [Transmigration] / Злодейка воспитывает ребёнка [попадание в книгу]: Глава 20

Только что сказанное прозвучало как детская непосредственность, но в то же время ясно выдавало уверенность и жизнерадостность мальчика.

Цзян Минъюань вздохнул:

— Твоя мама — замечательная женщина. Она отлично тебя воспитала.

Синсинь не знал, почему вдруг этот дядя заговорил о маме, но тут же горячо поддержал его:

— Моя мама самая лучшая! Самая умная! Самая красивая! Самая… самая…

Мальчик дважды повторил «самая», но подобрать подходящее слово не смог. Вспомнив, как только что хвалил папу, он оживился и добавил:

— Даже лучше папы!

— Значит, действительно очень крута, — согласился Цзян Минъюань.

Он не испытывал никаких сложных чувств по поводу того, как открыто и с какой любовью ребёнок восхищается своей матерью. Детская привязанность к матери — естественна. Было бы тревожно, если бы её не было.

Поговорив о родителях, Синсинь снова взялся за кубик Рубика. Он видел, как Цзян Минъюань собрал его один раз, но до конца так и не понял принципа. Покрутив сам без особого толку, он так и не нашёл решения.

На этот раз он не расстроился. Попытавшись немного и убедившись, что ничего не выходит, он просто сунул кубик Цзян Минъюаню:

— Дядя, я всё ещё не умею.

Его непринуждённость и доверие одновременно обрадовали Цзяна и обеспокоили: радовало, что мальчик не стесняется его, но тревожило, что так легко доверяет постороннему. А вдруг его обманут в будущем?

Несмотря на тревогу, Цзян Минъюань взял кубик и начал собирать его заново — на этот раз медленно, объясняя каждый шаг. Прежде чем сказать что-то, он тщательно подбирал слова, чтобы ребёнок точно понял.

Синсинь несколько раз внимательно послушал, и ему показалось, что он уловил суть. Он взял кубик обратно и начал крутить его по инструкции Цзяна. Постепенно цвета на каждой грани начали выравниваться.

Когда последняя грань наконец собралась, мальчик вскочил и бросился к маме, чтобы похвастаться.

Цзян Минъюань остался один, глядя вслед убегающему Синсиню, который даже не обернулся. Он улыбнулся с лёгкой грустью.

Встав, он поправил рукава и вышел из этого небольшого шашлычного ларька.

…

Синсинь подбежал к матери с шумом, которого невозможно было не заметить.

— Мама, смотри! — протянул он ей кубик, лицо его сияло так же, как и тогда, когда он собрал двухслойный вариант.

— Молодец, мой звёздный мальчик! — похвалила Чэн Хуань и, взяв его за руку, отвела в сторону. — А как ты это сделал?

— Один дядя показал мне, — ответил Синсинь и ткнул пальцем в своё прежнее место: — Вот тот дядя, он приходил и вчера.

Он повернул голову, чтобы посмотреть туда, но палец уже указывал в пустоту — место заняли новые посетители, а дяди нигде не было.

Синсинь почесал затылок, немного смущённо убрал руку и сказал:

— Дядя исчез.

— Наверное, ушёл домой. Уже поздно, и дяде тоже пора спать, — сказала Чэн Хуань.

Она время от времени следила за сыном и помнила этого мужчину. Оба раза он приходил в деловом костюме, явно не вписываясь в обстановку шашлычной, да и еды почти не трогал. Чэн Хуань даже слышала, как Сюй Ли вчера шепталась с ней, что тот заказал кучу еды, но съел всего один кусочек — мол, какая расточительность.

Чэн Хуань не видела лица незнакомца и не знала его намерений. Вспомнив новости о похищениях детей, когда преступники сначала завоёвывают доверие малышей, она слегка занервничала.

Она присела перед сыном, поправила ему помятую одежду и мягко сказала:

— Зайчик, завтра давай поиграешь вот здесь, рядом со мной. Так я всегда буду тебя видеть.

Синсиню было всё равно, где играть, и он тут же кивнул:

— Хорошо!

— Умница, — поцеловала его Чэн Хуань в щёчку, встала, посмотрела на часы, сказала пару слов Сюй Ли и собралась домой с сыном.

Она и не подозревала, что «похититель», о котором думала, на самом деле был просто отцом, только что узнавшим, что у него есть сын.

На следующий день Цзян Минъюань снова пришёл к шашлычной, но Синсинь уже играл в другом месте. Мальчик увлечённо крутил кубик, не замечая человека за дверью, который смотрел на него издалека.

Сегодняшнее место Синсиня находилось слишком близко к грилю — подойди Цзян, и Чэн Хуань непременно его заметит. А он ещё не был готов встретиться с матерью ребёнка. Посмотрев немного, он развернулся и ушёл, пока его не увидели.

…

Агентство недвижимости, с которым Чэн Хуань связалась через посредника, наконец-то сообщило хорошие новости в последний день праздников.

Ранним утром ей позвонил агент:

— Госпожа Чэн? Вы просили подобрать коммерческое помещение? У нас есть несколько подходящих вариантов. Хотите посмотреть?

— Нашли? — обрадовалась Чэн Хуань и тут же поблагодарила несколько раз подряд. — Я сейчас же выезжаю!

Положив трубку, она подошла к Синсиню, который спокойно завтракал, и щёлкнула его по пухлой щёчке.

Мальчик, держа в руке весенний рулетик, поднял на неё удивлённые глаза:

— Мама?

— Быстрее ешь, малыш, потом пойдём смотреть помещение, — сказала она, щёлкнув его по другой щеке. Её голос звенел от радости.

Слово «помещение» напомнило Синсиню прошлый переезд:

— Мы снова переезжаем?

— Нет, не дом, а магазинчик. — Чэн Хуань села рядом и объяснила: — Видишь, сейчас мама работает на улице, а ветер такой холодный, правда?

Навес на рынке не защищал от ветра, и ночная температура уже опустилась до пятнадцати градусов.

Синсинь кивнул и забеспокоился:

— Мама, надевай больше одежды!

— Хорошо, хорошо, я обязательно оденусь потеплее, — улыбнулась Чэн Хуань, чуть не забыв, о чём говорила. Она погладила сына по волосам и продолжила: — Мы идём смотреть место для магазина. Тогда мама сможет работать в тёплом помещении и вечером обязательно приходить домой к тебе.

Синсинь больше всего на свете мечтал, чтобы мама вечерами была с ним. Услышав это, он сразу воодушевился, быстро доел рулетик, даже не вытерев рот, и потянул маму за руку:

— Мама, пойдём скорее!

— Не торопись, помещение никуда не денется, — сказала Чэн Хуань, вытирая ему маслянистый рот салфеткой. — А мне ещё нужно накраситься. Так нельзя идти на встречу.

— Тогда мама быстрее красься! — подтолкнул он её к комнате. — Чтобы быть очень красивой!

— Именно! Чтобы быть очень красивой! — засмеялась Чэн Хуань.

Она вернулась в комнату, накрасилась, переоделась и вышла на улицу с «маленьким джентльменом» Синсинем.

Агентство находилось совсем рядом — прямо за их жилым комплексом. В праздничный день офис выглядел пустынно: лишь несколько сотрудников сидели за своими столами.

Как только Чэн Хуань с сыном вошли, к ним тут же подошёл менеджер:

— Госпожа Чэн? Я — Ван Чуанькун, менеджер по продаже коммерческой недвижимости. Вот моя визитка.

Он вежливо протянул карточку и повёл их смотреть варианты.

Агентство предложило два помещения, оба — в шаговой доступности и в хороших локациях.

— Первое — на третьем этаже торгового центра «Чуньцзян», площадью двести пятьдесят квадратных метров. Раньше там был ресторан горячего горшка «Да Ван», недавно закрылся и выставлен на продажу, — начал Ван Чуанькун, листая изображения на планшете.

Интерьер был оформлен в традиционном китайском стиле, освещение — тусклое, мебель стояла плотно, создавая ощущение тесноты.

— Вы, наверное, знаете, что «Чуньцзян» — место с огромным потоком людей. Ресторан закрылся не из-за плохих продаж, а по другим причинам. Если вы откроете здесь своё заведение, гарантированно будете зарабатывать огромные деньги!

Затем он перешёл ко второму варианту:

— А это — улица Синьсы, дом 73. Отдельное двухэтажное здание, площадью около четырёхсот квадратных метров.

Оба варианта располагались в местах с высокой проходимостью — казалось, любой бизнес здесь обречён на успех.

Чэн Хуань загорелась, но, вспомнив свой счёт в банке, энтузиазм быстро угас.

— А сколько арендная плата?

— Семьдесят тысяч в месяц. За оба варианта.

Чэн Хуань не поверила своим ушам:

— Что вы сказали?

— Семьдесят тысяч в месяц, — повторил Ван Чуанькун, внимательно глядя на неё. — Если вам кажется дорого…

— Нет-нет! — поспешно перебила она. — Я не думаю, что это дорого!

Наоборот — ей показалось, что это невероятно дёшево! Она заранее готовилась услышать цифру в сто–двести тысяч, учитывая расположение. А тут — всего семьдесят?

Счастье ударило в голову, и она чуть не согласилась на месте. Но уже через мгновение холодный расчёт взял верх. «Почему такие выгодные помещения до сих пор свободны?» — подумала она. «Не обман ли это?»

Она вспомнила о схемах с «вторыми арендодателями»: мошенник сдаёт помещение, утверждая, что у него долгосрочный договор с владельцем, но на самом деле его контракт уже истёк. Арендатор вносит деньги, а через месяц появляется настоящий хозяин и выгоняет его на улицу.

Сердце Чэн Хуань сжалось, будто её окатили ледяной водой.

— Спасибо, — с трудом улыбнулась она. — Я подумаю и свяжусь с вами.

— Конечно, конечно! Звоните в любое время, я всегда на связи! — Ван Чуанькун был немного разочарован, но всё же проводил её с надеждой.

Выйдя из агентства, Чэн Хуань глубоко вздохнула.

— Мама, — тихо спросил Синсинь, — когда мы переедем в новое помещение?

— Пока, наверное, не получится, — вздохнула она снова.

— Почему? Помещение плохое?

— Нет, наоборот, очень хорошее. — Чэн Хуань погладила его по подбородку, не зная, как объяснить ребёнку про возможное мошенничество. Но сдаваться не хотелось. Она взяла сына на руки и направилась к автобусной остановке. — Пойдём, сами всё проверим на месте!

Оба варианта находились совсем рядом — всего в паре остановок. Сначала они отправились в торговый центр «Жунцзян» и поднялись на третий этаж.

Третий и четвёртый этажи «Жунцзяна» были заняты ресторанами. Хотя до обеда ещё было далеко, посетителей уже было немало.

Чэн Хуань обошла этаж и нашла закрытый ресторан «Да Ван». Двери и окна были наглухо заперты, вывеска с иероглифами в старинном стиле выглядела почти новой.

— Мама, мы идём обедать? — спросил Синсинь.

— Нет, просто осматриваюсь, — ответила она и повела его дальше. Рядом с «Да Ван» находился ресторан хунаньской кухни, у входа стоял бездельничающий официант.

Чэн Хуань подошла к нему:

— Извините, вы не знаете, почему закрылся соседний ресторан горячего горшка?

Она смущённо улыбнулась:

— Мы с подругой договорились встретиться именно там.

— Закрылся пару дней назад, внезапно, — ответил официант. — Вы, случайно, не покупали у них клубную карту? Не переживайте — её можно использовать в других филиалах или позвонить по номеру на стене, вам вернут деньги.

Поскольку закрытие было неожиданным, к ним часто приходили клиенты с вопросами, и персонал уже знал все детали возврата.

http://bllate.org/book/7397/695382