Готовый перевод Villainous Supporting Actress Goes on a Spending Spree [Transmigrated into a Book] / Злая второстепенная героиня тратит деньги онлайн [попаданка в книгу]: Глава 5

Тревога и вина сплелись в груди Цзян Хуай, а давящая атмосфера в салоне будто выжимала из неё последние силы. Чтобы не задохнуться от напряжения, она отвернулась к окну и сделала вид, что любуется пейзажем за стеклом.

Машина долго ехала сквозь нескончаемый поток автомобилей, пока Цинь Фэй наконец не нарушил липкую тишину.

— Госпожа Цзян.

— А?

Он взглянул на неё. Его голос прозвучал холодно и отстранённо:

— Вы понимаете, чем именно заняты?

— Я любуюсь пейзажем, — ответила Цзян Хуай.

Цинь Фэй нахмурился: он решил, что она нарочно прикидывается дурочкой.

— Неужели госпожа Цзян полагает, что наша помолвка — это просто формальность?

— Вы имеете в виду ту дыру в вашем доме? — невозмутимо парировала она.

Цинь Фэй сжимал руль длиннопалыми руками. На повороте он легко повернул баранку, и чёрная кожа лишь подчеркнула изящество его пальцев.

На оживлённом перекрёстке загорелся красный для левого поворота. Машина остановилась в полосе ожидания. Цинь Фэй, отлично знавший эту дорогу и длительность светофора, перевёл рычаг в нейтральную передачу и неожиданно достал пачку сигарет. Он протянул одну Цзян Хуай.

— Не курю, — отмахнулась она.

Цинь Фэй не стал настаивать. Закурив, он глубоко затянулся и произнёс:

— Значит, я ошибся. Семь лет назад у стены школы №1, пять лет назад в ночном клубе и три года назад у могилы господина Цзяна — это были не вы.

Цзян Хуай промолчала.

Цинь Фэй перевёл на неё взгляд:

— Госпожа Цзян, если вы хотите исполнить последнюю волю отца и выйти за меня замуж, я согласен. И постараюсь быть к вам добр. Но если вы решили воспользоваться финансовой дырой в семье Цинь, чтобы унизить нас… тогда не лезьте в наши дела.

Цзян Хуай немного подумала и ответила:

— Я просто хочу помочь вашей семье преодолеть трудности.

Цинь Фэй слегка усмехнулся:

— О?

— Наши семьи ведь всегда дружили, разве нет?

Цинь Фэй тихо рассмеялся:

— Если бы дружба была настоящей, разве стали бы тащить семью Цзяна в эту трясину? Госпожа Цзян, вы действительно ничего не понимаете… или у вас есть иные цели?

Цзян Хуай мысленно фыркнула: «Конечно, у меня есть цель — вбухать деньги в вашу дыру и поскорее вернуться домой!»

Мимо машины проносились потоки автомобилей, тротуары кишели людьми.

— Но я всё же не пойму, — продолжил Цинь Фэй, — какая выгода может быть для госпожи Цзян в том, чтобы и репутацию, и деньги терять ради семьи Цинь?

«Да сколько можно болтать?! — мысленно возмутилась Цзян Хуай. — Нашёлся же дурачок, готовый залатать вашу дыру! Другой бы от радости три дня не спал, а ты, главный герой, стоишь на своём и отталкиваешь помощь!»

Цинь Фэй так и не дождался ответа. Когда на светофоре осталось десять секунд до зелёного, он вдруг расплылся в улыбке:

— А, теперь я понял. Госпожа Цзян хочет соблазнить меня.

Цзян Хуай: «…»

— В самом деле, — продолжил Цинь Фэй, — судя по вашей любовной биографии, вы ещё не пробовали мужчин моего типа.

Автор говорит: «Эх-эх…

Всё время забываю уточнить:

Всё, что идёт после символа «——», — это слова системы.

А то, что в кавычках, — ответ Цзян Хуай системе.

Опять прошу добавить в закладки!»

Цинь Фэй говорил не без оснований. Ранее у главной героини был роман с никому не известным актёром из шоу-бизнеса. Она вложила в него столько денег, что тот превратился из заурядного «мальчика» в звезду первой величины. Конечно, у него и талант был, и он сумел перейти из разряда «популярного красавчика» в «актёра с глубиной», но всё равно в народе его продолжали звать «красавчиком на содержании».

Цзян Хуай не ожидала, что Цинь Фэй так хорошо осведомлён о прошлом хозяйки тела. Он не только знал, где и когда она курила, но и в подробностях помнил её бурную личную жизнь.

Когда загорелся зелёный и машина тронулась, Цзян Хуай крепко сжала ремень безопасности. Цинь Фэй мельком взглянул на неё, но тут же вернул внимание на дорогу, где нескончаемым потоком неслись автомобили.

Он больше не говорил, и Цзян Хуай тоже замолчала.

Под ясным небом возвышалась вилла семьи Цинь, занимавшая почти половину холма. Чёрный автомобиль сверкал на солнце. Ещё за десять метров до ворот чёрная кованая решётка медленно распахнулась, открывая широкую асфальтированную дорогу.

Цинь Фэй припарковался и встал на ступенях, ожидая Цзян Хуай. Увидев, что она вышла из машины и уже направляется к дому, он слегка замедлил шаг, услышав за спиной её запыхавшееся дыхание и стук каблуков.

В гостиной их уже ждали трое — вся семья Цинь.

Цинь Цзин лениво растянулся на изысканном диване в европейском стиле, во рту у него болталась зубочистка, а на столе из красного дуба стояла тарелка с нарезанными фруктами.

Увидев вошедших, он сел ровно и обратился к ним:

— А мы уж думали, что старший брат с невестой куда-то сбежали на свидание! Заставили нас ждать!

Ху Жуй приветливо пригласила их присесть. Цинь-старший бросил суровый взгляд на сына. Ведь всем было очевидно, что Цинь Фэй не испытывает симпатии к своей невесте, и такие слова Цинь Цзина явно унижали Цзян Хуай. А учитывая, что Цзян Хуай только что показала характер и не стесняется отвечать ударом на удар, семье Цинь, находящейся в заведомо слабой позиции и нуждающейся в помощи, приходилось быть особенно вежливой.

Диван в гостиной был трёхместным, а отдельно стояло одно кресло. Когда они подошли, Ху Жуй толкнула сына, давая понять, чтобы тот освободил место.

— Ай! — вскрикнул Цинь Цзин от боли. — Старший брат же не хочет сидеть рядом с невестой!

Цинь Фэй холодно посмотрел на него.

— Ладно-ладно, уступаю! — сдался Цинь Цзин и встал.

Цинь Фэй сел на диван. Цзян Хуай ещё стояла, раздумывая, не лучше ли занять отдельное кресло. Но, взглянув на диван, она с облегчением заметила, что тот достаточно длинный.

Она поправила юбку, чтобы случайно не продемонстрировать лишнего, и уселась на расстоянии как минимум двух человек от Цинь Фэя.

Едва она села, Ху Жуй, явно пытаясь быть любезной, придвинула к ней тарелку с фруктами:

— Ну же, Хуайхуай, ешь фрукты.

Раньше Ху Жуй называла её «девочка Хуай», потом, после стычки, перешла на официальное «Цзян Хуай», а теперь вдруг стала звать «Хуайхуай» — очевидно, что до их приезда семья Цинь о чём-то договорилась.

Цзян Хуай не питала к Ху Жуй тёплых чувств — ни из-за её характера, ни из-за того, как та только что издевалась над Чжан Лин. Поэтому она вежливо улыбнулась:

— Спасибо, тётя Ху.

Ху Жуй на миг опешила, потом стиснула зубы:

— Ты что, девочка, разве после свадьбы будешь продолжать звать меня «тётей»? Это же слишком чуждо!

Цзян Хуай лишь улыбнулась в ответ, не комментируя.

Господин Цинь тем временем возился с чайным набором на столе и, улыбаясь, спросил:

— Девочка Хуай, какой чай тебе нравится?

— Любой подойдёт, — ответила она.

Господин Цинь достал банку чая, насыпал немного в чашку и залил кипятком. Делая вид, что спрашивает между делом, он добавил:

— Учёба не слишком напрягает? Я только что услышал от твоей тёти, что ты уже полгода не возвращалась в Хуацзин.

Оригинальная хозяйка тела училась на четвёртом курсе, и занятий у неё почти не было. Просто Цзян Хуай всё это время была занята тратами денег.

— Скоро выпуск, очень занята, — соврала она.

Господин Цинь накрыл чашку крышкой:

— Да, учёба важна. А компанией всё ещё управляет старый Чжан?

Цзян Хуай поняла, что речь идёт о Чжан Цзине, брате Чжан Лин. Каждый раз, когда она смотрела на счёт и видела, как деньги растут буквально со скоростью ракеты, ей хотелось плакать. Она даже звонила Чжан Цзиню и мягко намекала: «Вы уже в возрасте, не стоит так усердствовать ради группы Цзян. Лучше проводите время с семьёй, поезжайте в отпуск. Давайте компания будет развиваться более консервативно». Она даже повысила зарплату каждому сотруднику как минимум втрое.

Начальник проявил заботу — Чжан Цзинь был тронут до слёз. Сотрудники, в свою очередь, растрогались щедростью и добровольно стали работать день и ночь вместе с ним, заключив несколько контрактов на сотни миллиардов, а то и триллионы.

Когда Чжан Цзинь позвонил ей и сказал: «Маленький босс, у меня для вас хорошие и плохие новости. Какую хотите услышать первой?»

Цзян Хуай подумала и ответила:

— Плохую.

Чжан Цзинь с сожалением сообщил:

— За эти месяцы сотрудники так усердно работали, что расходы на электричество превысили прошлогодние в десятки раз. Только за электричество головного офиса мы заплатили более пятидесяти миллионов.

Цзян Хуай чуть не запрыгала от радости:

— Отлично!

Чжан Цзинь взволнованно продолжил:

— Благодаря сплочённости десятков миллионов сотрудников, группа Цзян заключила контракты на сумму от пятисот миллиардов до пяти триллионов!

Цзян Хуай: «…»

Закончив вспоминать этот кошмар, она всё ещё чувствовала лёгкую дрожь. Она кивнула в ответ на слова господина Циня.

Тот наполнил чашку чаем и протянул ей:

— Старый Чжан компетентен, отлично управляет такой огромной компанией. Однако… — он сделал паузу, — хоть он и брат твоей тёти, всё же не носит фамилию Цзян.

Услышав это, Цинь Фэй усмехнулся.

Господин Цинь бросил на сына недовольный взгляд, но Цзян Хуай, казалось, не поняла скрытого смысла. Он кашлянул:

— В конце концов, он — чужак.

Цзян Хуай кивнула, соглашаясь.

Господин Цинь улыбнулся:

— Девочка Хуай скоро закончит учёбу. Когда ты возьмёшь компанию в свои руки, поймёшь, как это хлопотно. Но, к счастью, раз ты выходишь замуж за семью Цинь, Афэй поможет тебе управлять делами, и тебе будет гораздо легче.

Цинь Фэй холодно произнёс:

— Я ношу фамилию Цинь, а не Цзян. Почему я должен управлять компанией Цзян?

Цинь Цзин тут же вставил:

— Старший брат, не хочу тебя критиковать, но разве можно после помолвки всё ещё называть её «госпожой Цзян»? Если ты не хочешь управлять компанией Цзян, я пойду!

Господин Цинь недовольно посмотрел на обоих сыновей.

— Эй, чего вы на меня смотрите? — возмутился Цинь Цзин. — Невеста сама сказала, что я талант! К тому же, отец! Неужели вы думаете, что разрыв цепочки поставок виноват целиком во мне?

Ху Жуй оживилась:

— Правда? Она так сказала?

— Да вы что! — воскликнул Цинь Цзин. — Неужели вы мне не верите? Спросите у невесты! Она же здесь! Я разве стану врать? Она даже сказала, что я несменяемый кадр! И ещё разрешила мне самому выбрать должность в компании Цзян!

Ху Жуй тут же забыла все обиды и радостно уставилась на Цзян Хуай:

— Хуайхуай, у тебя отличный вкус! Наш Ацзинь — человек надёжный и трудолюбивый. Так на какую должность ты его назначишь?

Цзян Хуай подумала:

— Финансовый директор.

Ху Жуй была в восторге — ведь финансами всегда управляют свои люди:

— Пусть Ацзинь завтра же идёт в компанию Цзян!

— Хорошо, сейчас позвоню и всё устрою, — сказала Цзян Хуай.

Она достала телефон и начала набирать номер. Пока шёл вызов, она подняла глаза — и её взгляд встретился со сложным, почти непостижимым взглядом Цинь Фэя.

Цзян Хуай замерла. Ей показалось, будто она прочитала в его глазах: «Да ты совсем дура!»

У Цзян Хуай была миссия, и чужие взгляды её не волновали.

Хотя господин Цинь прямо не упомянул о вливании средств, уже одно то, что Цинь Цзин получит должность в группе Цзян, было для неё большой победой.

Как только это решение было принято, система не подала никаких предупреждений. Цзян Хуай незаметно выдохнула с облегчением: похоже, отправить в компанию Цзян людей из семьи Цинь, которые раньше были скорее врагами, чем друзьями, считалось вполне в духе оригинальной героини.

Подумав об этом, Цзян Хуай поняла, что уже неплохо разобралась в характере прежней хозяйки тела. План по обмену финансирования на акции можно пока отложить — ведь Цинь Фэй гениальный бизнесмен, и даже десять процентов акций через два года принесут огромный доход. Сейчас главное — помолвка.

На помолвку нужны деньги: банкет, платье, кольцо…

Мысль о предстоящих тратах заставила её сердце биться чаще от радости. Она чувствовала себя гением!

Поболтав немного в доме Цинь и убедившись, что Цинь Фэй больше не сопротивляется помолвке, Цзян Хуай едва сдерживала возбуждение. Ей хотелось немедленно превратиться в трудолюбивую пчёлку и начать тратить деньги на подготовку к помолвке.

К ужину Ху Жуй пригласила её остаться, но Цзян Хуай, придерживаясь принципа «никогда не есть чужого хлеба», вежливо отказалась, сославшись на дела. Когда она уходила, господин Цинь предложил, чтобы Цинь Фэй проводил её. Цзян Хуай взглянула на Цинь Фэя: тёплый оранжевый свет лампы окутывал его плечи, его лицо было бесстрастным, взгляд холодным, и вся его фигура сливалась со светом, создавая образ неописуемой красоты.

Цзян Хуай снова невольно залюбовалась им, но тут же отказалась от предложения:

— Не нужно, дядя Цинь. За мной уже едут.

Господин Цинь и сам лишь формально предложил — он знал характер сына и боялся, что тот скажет что-нибудь обидное, и тогда сделка сорвётся. Ведь пока свидетельство о браке не получено, всё ещё может измениться.

http://bllate.org/book/7395/695238