Готовый перевод Forgive My Uncontrollable Feelings / Прости, я не могу сдержать чувств: Глава 24

Услышав гудки, Цзян Иинъинь осталась невозмутимой:

— Продолжай звонить.

У Ся поспешно кивнула:

— Хорошо.

Цзинь Юй слегка усмехнулся:

— Госпожа Цзян может смело проверить — найдётся ли хоть один человек, осмелившийся принять это дело.

Он вырвал у неё сумочку, достал ключ-карту и открыл дверь. Втащив в номер всё ещё сопротивлявшуюся девушку, он крепко обхватил её и буквально втолкнул внутрь.

Едва она переступила порог, как он резко прижал её к стене. Его руки, словно железные тиски, сжали её талию, и в голосе прозвучала ярость:

— Держись подальше от этих мерзавцев!

— Это моё дело!

— Кто разрешил им обнимать тебя за талию? Целыми минутами держат — а ты даже не сопротивляешься?

— Это не твоё дело!

— Ты сама скажи мне, какое это имеет ко мне отношение!

Его губы не могли ждать ни секунды дольше — он немедленно прижался к её упрямым устам.

Поцелуй был долгим, страстным, неотрывным.

Цзян Иинъинь изо всех сил пыталась оттолкнуть его, но ничего не получалось. Её гнев нарастал, и, сжав кулаки, она принялась колотить его по спине — то ли с обидой, то ли с горечью, то ли с той неясной тревогой, что терзала её изнутри.

Что это вообще такое? Какое у них сейчас положение?

Зачем продолжать эту пытку? Какой в этом смысл, какой результат?

Надо ли доводить друг друга до крови и костей, пока боль не пронзит сердце насквозь?

Она всего лишь хотела жить в тишине и покое, чтобы её сердце спокойно билось в собственной груди, радуясь и грустя по собственной воле, безо всякой связи с другими.

Неужели нельзя просто не ввязываться в эту мелодраму с мучительной любовью?

От ударов по спине ему больно не стало, зато её собственные кулаки заныли. Почувствовав жалость, он легко, но уверенно поднял её руки над головой и крепко зафиксировал их.

В такой позе её грудь ещё сильнее прижалась к нему. Поцелуи, которые до этого жадно поглощали её губы, уже не могли утолить нарастающее желание. Его губы скользнули к мочке уха, к ключице и дальше — всё ниже и ниже. На ней всё ещё было платье с церемонии вручения наград — обтягивающее, плотное, которое невозможно было ни задрать, ни сорвать.

Платье было корсетным, но он ловко проскользнул внутрь одной рукой.

Это ощущение — одновременно знакомое и чужое — вновь накрыло её. Электрический разряд, вызывающий отвращение и страх, хлынул с такой силой, будто готов был утопить её на месте. В его объятиях Цзян Иинъинь дрожала всем телом: плоть испытывала блаженство, а душа — муку.

Можно ли… можно ли просто остановиться?

Она… действительно испугалась.

Хотела оттолкнуть его голову, сбросить его руку, но силы будто не осталось.

Она могла лишь беспомощно наблюдать, как её тело вздымается и опускается в этом океане желания, которым он управлял безраздельно.

Стиснув губы до крови, она пыталась болью вернуть себе ясность мысли и хоть каплю здравого смысла.

Когда его губы и пальцы переключились на новую цель, она собрала все оставшиеся силы и наконец оттолкнула его.

Он отступил всего на шаг-два, а вот она, и без того ослабевшая от его ласк, вложив в толчок всю свою волю, потеряла равновесие и рухнула на пол.

Глядя на её упрямство, Цзинь Юй вздохнул. Он подошёл, слегка присел и бережно уложил её на кровать.

Платье плотно облегало тело, молния была натянута до предела — ни стянуть, ни разорвать не получалось. Не зная, как быть, он продолжал целовать и гладить её сквозь ткань, отчаянно пытаясь избавиться от этой проклятой одежды.

Возможно, из-за долгого подавления желания и внезапного всплеска страсти Цзян Иинъинь, лежавшая под ним, остро почувствовала его возбуждение.

Желание бушевало, как буря.

Она прекрасно понимала, что это значит. Щёки и уши залились румянцем, сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Она испугалась — ведь убежать не получится, сопротивляться бесполезно. Оставалось лишь смягчиться и, дрожащим, жалобным голосом, прошептать:

— Отпусти меня, пожалуйста?

Цзинь Юй поднял голову от её груди. Его глаза были налиты кровью, полны страсти. Голос прозвучал хрипло, прерывисто, но с нежностью:

— Иинъинь, будь хорошей девочкой… позволь мне попробовать.

С самого начала она знала, к чему это приведёт — будь то эта изнуряющая страсть или недостижимая любовь. В этом океане желаний невозможно сохранить ясность ума — никто не выйдет отсюда целым.

Раз пути назад нет, раз заранее ясно, что плоды будут горькими, зачем мучить друг друга, зачем начинать эту боль?

Его тело — подтянутое, мускулистое, натренированное годами фитнеса — давило на неё так, что дышать становилось трудно.

Цзян Иинъинь моргнула, и в её глазах словно собралась вода — нежная, хрупкая, полная мольбы. Она жалобно пожаловалась:

— Ты давишь мне больно.

Как устоять перед такой хрупкостью?

Цзинь Юй начал подниматься, пытаясь найти позу, в которой ей будет легче. Но в тот самый миг, когда он чуть отстранился, Цзян Иинъинь резко пнула его ногой.

С детства занимаясь балетом, она обладала необычайной силой ног — хоть и не могла сравниться с ним, но уж точно превосходила обычных женщин. А сейчас, когда он был полностью погружён в страсть и не ждал нападения, её удар застал его врасплох. Цзинь Юй потерял равновесие и рухнул на пол.

Последствия гнева разъярённого зверя были настолько ужасны, что Цзян Иинъинь даже думать об этом не смела.

Бежать — вот что было сейчас важнее всего. Оттолкнув его, она мгновенно вскочила с кровати и бросилась к двери.

Цзинь Юй быстро поднялся. Ярость клокотала в нём. Он решительно двинулся следом, поклявшись поймать эту дерзкую лисицу и жёстко наказать. С ней нельзя быть милосердным — особенно в такие моменты.

Но едва он вышел за дверь и начал искать её, как услышал резкий щелчок — звук захлопнувшейся двери. За ним последовал звук металлической цепочки, надёжно вставшей в паз.

Оказалось, лисица не убежала далеко. Она спряталась у самой двери, дождалась, пока он выйдет и отвернётся, чтобы погнаться за ней, и в тот миг метнулась обратно в номер, захлопнув и заперев дверь. Так она оставила его — разъярённого, полного неутолённого желания и ярости — за пределами своей комнаты, не дав ни войти, ни освободиться.

Телефон не звонил, в дверь не стучали.

Отлично.

Цзян Иинъинь, теперь в полной безопасности, с облегчением сняла туфли на каблуках, стянула с себя обтягивающее вечернее платье, распустила волосы и направилась в ванную, чтобы смыть макияж и принять душ.

Тёплая вода нежно омывала её совершенное тело. Слегка наклонившись, она увидела, что левая грудь всё ещё покраснела и опухла — след его рук.

Только что он то нежно, то грубо сжимал и теребил её — одной лишь рукой, а она уже не могла вынести этого. Что было бы, дай он волю всему своему пылу? Наверное, лишил бы её половины жизни.

Но что теперь делать?

Вымывшись и высушив волосы, она собралась выходить, но вдруг поняла — забыла взять с собой халат.

Обернувшись полотенцем, она вышла из ванной — и застыла на месте.

Перед ней, элегантно сидя на краю кровати в безупречном костюме, с лёгкой насмешкой и игривостью во взгляде, наблюдал за ней Цзинь Юй.

Её кожа сияла белизной, лицо пылало румянцем, плечи обнажены, ноги стройны и длинны.

И вправду — природная красота не знает границ. Этот образ «красавицы после ванны» был способен ослепить любого.

В её глазах на миг мелькнул испуг, но почти сразу она взяла себя в руки и начала искать путь к отступлению. Такая хладнокровная решимость ему особенно нравилась.

Цзян Иинъинь не шевелилась, лишь слегка улыбнулась:

— Господин Цзинь, видимо, мастер своего дела. Полагаю, вы привыкли тайком проникать в чужие покои.

Игнорируя её колкость, Цзинь Юй небрежно откинулся на изголовье и спокойно произнёс:

— Если бы я не освоил несколько приёмов, как мне усмирить такую двуличную особу, как ты?

Пока он говорил, Цзян Иинъинь лихорадочно обдумывала план. Ванная находилась в самом конце комнаты, а кровать — ближе к двери. Чтобы выбраться, ей придётся проходить мимо него.

Разница в силе слишком велика — бежать некуда.

Она крепче стянула полотенце и резко развернулась, прижавшись спиной к окну в дальнем углу. Окно было приоткрыто, и ледяной ночной ветер обжигал её обнажённую кожу.

Увидев это, Цзинь Юй мгновенно вскочил и сделал два шага назад, демонстрируя добрую волю.

Он сохранял спокойствие, но в глазах всё равно читалась тревога. Стараясь унять дрожь в голосе, он мягко поманил её:

— Иди сюда.

Цзян Иинъинь не шелохнулась:

— Уходи.

— Если я уйду сейчас, то тут же вернусь. Такой обмен тебе невыгоден, — он сделал несколько шагов ближе и тихо уговорил: — Не подходи к окну. Обещаю, не трону тебя.

— Я тебе не верю.

Пока она колебалась, Цзинь Юй воспользовался моментом, подскочил и крепко обнял её, усадив на кровать. Одной рукой он тут же запустил под полотенце и шлёпнул её по округлой попе, сквозь зубы спросив:

— Ты хоть знаешь, на каком этаже мы?

— На двадцатом.

— И всё равно решилась на такое? А если бы упала?

— Это не твоё дело!

— Такой упрямый ротик… Неужели мало поцелуев?

Не дожидаясь ответа, он снова жадно припал к её губам — поцелуй был жестоким, наказующим, будто стремился вырвать у неё весь воздух и разум.

Цзян Иинъинь билась в его объятиях, била ногами и руками. Этот ненавистный поцелуй ей был не нужен — ни капли!

Но он не обращал внимания. Его губы, язык и пальцы истязали её, пока, наконец, не насытились. Прижавшись к её уху, он тяжело дышал и хрипло прошептал:

— Я не позволю тебе даже на волос пострадать.

Она не хотела слушать, не хотела запоминать. Знала: некоторые слова нельзя слышать, некоторые моменты — нельзя вспоминать. Ведь продолжая эту игру, можно лишь пожать горькие плоды.

Цзян Иинъинь напоминала оленёнка, попавшего в лапы хищника: слабого, беззащитного, но полного решимости. Она отчаянно сопротивлялась, но всё было тщетно. Он лишь крепче прижимал её к себе, а его руки становились всё настойчивее.

— Ты же обещал… не трогать меня… — прошептала она дрожащим голосом.

Он нежно целовал и гладил её, тихо рассмеявшись:

— Это не «трогать», Иинъинь. Я забочусь о тебе.

Полотенце всё ещё плотно облегало её тело, но он умудрился извлечь из этого максимум удовольствия. Ни её жалобные глаза, ни крики, ни гнев не заставили его проявить милосердие. Однако в самый разгар страсти, когда его тело уже горело от желания, он вдруг остановился и просто крепко обнял её, больше ничего не делая.

Просидев так некоторое время, он встал и направился в ванную.

Цзян Иинъинь, пережившая настоящее спасение, с изумлением наблюдала за его остановкой. Ведь ещё мгновение назад она чётко ощущала его возбуждение — напряжённое, готовое к атаке, как пуля в патроннике.

Заметив её удивление, Цзинь Юй обернулся и с интересом спросил:

— Разочарована?

Цзян Иинъинь поднялась с кровати. Её лицо было серьёзным, голос — ровным и спокойным:

— Цзинь Юй, давай поговорим как следует, хорошо?

http://bllate.org/book/7385/694461