Готовый перевод Congratulations General on Getting a Wife / Поздравляем генерала с обретением жены: Глава 27

Гу Цзяжэнь уселась рядом с госпожой Цюй и мягко промолвила:

— Мама, я опоздала.

Госпожа Цюй улыбнулась и похлопала её по руке:

— Мне-то всё равно, но спроси у генерала — простит ли он тебя.

Гу Цзяжэнь подняла глаза на Вэнь Цяньхэ. Перед старшими он держался с достоинством и вежливостью:

— Ничего страшного. Для меня большая честь, что молодая госпожа Цюй удостоила меня своим вниманием.

Гу Цзяжэнь слегка улыбнулась:

— Генерал слишком любезен.

Госпожа Цюй, слушая, как двое юных людей обмениваются такими формальными фразами, будто древние мудрецы, не удержалась и рассмеялась:

— Вы же с детства знакомы! Зачем так чиниться? Генерал, зови её просто Цзяжэнь.

Вэнь Цяньхэ с улыбкой согласился.

К обеду госпожа Цюй оставила Вэнь Цяньхэ в доме Цюй. Цюй Чжоухэн настойчиво уговаривал его остаться, и генерал, не желая обидеть хозяев, согласился.

За столом Вэнь Цяньхэ сидел напротив Гу Цзяжэнь. Его длинные пальцы взяли бамбуковые палочки, подцепили кусочек нежной сахарно-уксусной свинины и положили прямо в её тарелку.

— Помню, в детстве Цзяжэнь очень любила сладкие блюда, — мягко улыбнулся он.

Щёки Гу Цзяжэнь слегка порозовели. Она взяла круглый кусочек свинины, покрытый блестящей глазурью, и быстро отправила его в рот, не подтверждая и не отрицая его слов.

Госпожа Цюй с улыбкой наблюдала за своей младшей дочерью. Выражение лица Цзяжэнь напоминало ей то самое чувство, которое она испытывала, когда впервые встретила Цюй Тайши. А поведение Вэнь Цяньхэ было настолько прозрачным, что понять его намерения не составляло труда.

Похоже, пора начинать собирать приданое для дочери.

Правда, за столом оставался один человек с запоздалым развитием эмоционального интеллекта.

Цюй Чжоухэн, увидев блестящую сахарно-уксусную свинину, с любопытством взял кусочек. Раньше в доме Цюй готовили только пекинскую кухню, но с приездом сестры из Цзяннани в меню появились и южные блюда.

Он прожевал пару раз и с трудом проглотил, нахмурившись:

— От этого блюда у меня зубы сводит от сладости!

Все за столом расхохотались.

После обеда Цюй Чжоухэн, которому нужно было идти в учёбу, с сожалением покинул дом Цюй, но перед уходом ещё раз пригласил Вэнь Цяньхэ навестить их вновь. Генерал с улыбкой пообещал.

Госпожа Цюй, не выдержав сонливости, зевнула и направилась в главные покои вздремнуть. Перед уходом она не преминула подтолкнуть события в нужном направлении:

— Цзяжэнь, ведь ты недавно так усердно занималась игрой на цине? Сыграй-ка генералу что-нибудь в своём дворике.

Вэнь Цяньхэ уловил доброе намерение госпожи Цюй и с лукавой улыбкой взглянул на Гу Цзяжэнь.

Та, вздохнув, повела его в свой двор. Она не могла не признать: у него отличные навыки завоевания расположения людей. Всего несколько дней назад её мать была целиком на её стороне, а теперь без колебаний «продала» дочь ради генерала.

Вэнь Цяньхэ шёл рядом с ней. Солнечный свет окутывал его, словно золотая оправа. В уголках губ играла улыбка, а в глубоких тёмных глазах исчезла прежняя холодность — теперь в них сияло тепло. Его загорелая кожа подчёркивала крепкое телосложение. Гу Цзяжэнь невольно украдкой разглядывала его.

У него были чёткие брови, ясные глаза, благородная осанка. Что же он ел за эти два года, чтобы из худощавого книжника превратиться в такого величественного полководца?

Вэнь Цяньхэ заметил её взгляд и, приподняв бровь, решил немного подразнить эту глупышку. Он резко потянул её за руку, притягивая к себе.

Гу Цзяжэнь, не ожидая такого, оказалась прямо в его объятиях — глаза широко распахнулись от удивления.

Вэнь Цяньхэ прижал её к стене, опершись ладонями по обе стороны от неё, полностью окружив. Он опустил голову, лоб его плотно прижался к её лбу. В глазах мерцал свет, а голос звучал низко и соблазнительно:

— Почему тайком за мной подсматриваешь?

Гу Цзяжэнь почувствовала, как всё тело охватывает жар. Ведь на этот раз с ней не было ни Уйе, ни Илань — и он осмелился так вести себя прямо в саду дома Цюй!

Она принялась отчаянно колотить его по плечам и толкать, шепча сквозь зубы:

— Быстро отпусти! Ты вообще понимаешь, где мы находимся?!

Вэнь Цяньхэ рассмеялся. В его объятиях она напоминала взъерошенного котёнка, который, злясь, выпускает когти.

Её реакция его вполне удовлетворила, и он «великодушно» отпустил её.

Гу Цзяжэнь мгновенно выскочила из его объятий и отступила на безопасное расстояние. Каждый раз, как он делал шаг вперёд, она отступала на два, чтобы избежать повторного «нападения».

Вэнь Цяньхэ улыбнулся. Какая настороженная и осторожная маленькая кошечка! Но это даже хорошо — когда он уедет обратно в Наньцзян, никто не сможет её обидеть.

Он поманил её рукой, соблазняя:

— Не хочешь поговорить о вчерашнем в императорском саду?

Глаза Гу Цзяжэнь загорелись. Она тут же забыла о недавней настороженности и подошла ближе:

— Расскажи.

Вэнь Цяньхэ больше не стал её дразнить. Они медленно шли по садовой дорожке, наслаждаясь тёплым солнцем.

— Ты знаешь, зачем принцесса вчера вывела тебя из павильона?

Гу Цзяжэнь кивнула, но тут же покачала головой:

— Я поняла, что за этим скрывается какой-то замысел, но не успела разобраться — как раз в этот момент появился ты.

Вчера в павильоне императорского сада принцесса Цзюньшу вдруг встала и подошла к ней. Гу Цзяжэнь испугалась — она подумала, что принцесса наконец решила с ней расправиться. Но та лишь сменила позу и начала вести светскую беседу.

Гу Цзяжэнь уже собиралась прервать её болтовню, как вдруг принцесса широко распахнула глаза и без чувств рухнула прямо к ней в объятия.

Подняв голову, Гу Цзяжэнь увидела перед собой Вэнь Цяньхэ. Он наклонился, перекинул принцессу через плечо и тихо сказал:

— В той куче камней есть тайный проход. Подожди меня там.

Гу Цзяжэнь без колебаний поверила ему — она знала, что он никогда её не подведёт. Она побежала к груде камней и, нащупав выступающий камень, нажала на него. Скала тут же расступилась, открыв узкий проход.

Через четверть часа Вэнь Цяньхэ вернулся. Он провёл её к южной части императорского сада, держа в руке небольшой камешек. На лице его читались сомнение и сожаление:

— Придётся немного поранить тебя. Стерпи.

Гу Цзяжэнь кивнула. Вэнь Цяньхэ аккуратно провёл камнем по её лодыжке и мягко сказал:

— Сейчас позову императорского лекаря.

Она уже начала соединять в уме все детали происходящего и поняла его замысел. Взглянув на лодыжку — на ней едва виднелась краснота, даже кожа не была повреждена, — она усмехнулась. Такая «рана» выглядела слишком неправдоподобно.

Пока Вэнь Цяньхэ отвлёкся, она молниеносно вырвала у него камень и со всей силы ударила себя по лодыжке. Из раны тут же хлынула кровь.

Вэнь Цяньхэ замер от изумления. Он не ожидал, что она перехватит камень, да ещё и так жестоко поступит с собой. Быстро разорвав край своего одеяния, он прижал ткань к её ране.

Честно говоря, он был в ярости.

Гу Цзяжэнь, видя его молчаливое раздражение и пронзительный взгляд, всё же почувствовала, как по телу разлилась тёплая волна — ведь его рука крепко прижимала её лодыжку, не давая крови течь дальше. Она протянула руку и нежно коснулась пальцами его виска.

Как только она проявила покорность, Вэнь Цяньхэ сразу сдался. Вздохнув, он поднял её на руки — не было времени ждать, пока лекарь доберётся сюда. Он быстро понёс её в Императорскую лечебницу.

Позже они вернулись в Зал Великого Согласия.

Теперь они шли по садовой дорожке, выложенной галькой. Лёгкий ветерок растрепал чёлку Гу Цзяжэнь, и она поправила волосы.

Вэнь Цяньхэ заговорил:

— Как только я увидел, что принцесса увела тебя из зала, я спросил у своего тайного информатора, какие у неё последние действия. Он сообщил, что принцесса недавно купила лекарство у людей из Мяожана. Я сразу понял, что дело плохо, и последовал за вами.

Гу Цзяжэнь кивнула. Информационная сеть Вэнь Цяньхэ действительно обширна — за два года в столице он сумел проникнуть даже во дворец.

— А ты знаешь, почему император так настойчиво возложил всю вину на принцессу?

Гу Цзяжэнь покачала головой, хотя слышала официальное объяснение:

— Говорят, ради сохранения чести императорской семьи?

Вэнь Цяньхэ улыбнулся и погладил её по голове:

— Глупышка, разве всё так просто?

Он стоял рядом с ней. Лёгкий ветерок доносил до него аромат роз из её волос — сладкий, с лёгкой горчинкой. Этот запах сводил его с ума.

Гу Цзяжэнь подняла глаза и увидела, как он задумчиво смотрит на её волосы.

— А что ещё может быть? — моргнула она, не понимая.

Вэнь Цяньхэ усмехнулся:

— Ты слышала о павильоне «Цзиншуй»?

Гу Цзяжэнь кивнула. Она слышала об этом от Уйе и Илань, а вчера вечером мать тоже упоминала об этом месте в связи с наложницей Дуань.

Как раз в этот момент они подошли к садовому павильону и сели там, чтобы поговорить.

Вэнь Цяньхэ наклонился к ней и тихо прошептал ей на ухо:

— Император обнаружил тайный проход от покоев принцессы прямо в павильон «Цзиншуй».

Гу Цзяжэнь ахнула. Она знала, что павильон «Цзиншуй» — самое охраняемое место во всём дворце, куда никто не имел права входить без личного указа императора.

Поступок принцессы Цзюньшу был прямым вызовом императорской власти. Неудивительно, что он так разгневался и решил как можно скорее выдать её замуж.

Но тут же Гу Цзяжэнь засомневалась. Принцесса, хоть и была своенравной и дерзкой, всё же пользовалась особым расположением императора. Если бы она захотела попасть в павильон «Цзиншуй», достаточно было просто попросить — зачем ей рисковать, устраивая тайный проход прямо под носом у императора?

Вэнь Цяньхэ заметил сомнение на её лице и мягко улыбнулся. Его маленькая женщина сразу уловила слабое место в этой истории.

Он придвинулся ещё ближе, его губы почти касались её уха, и каждый произнесённый им звук казался мягким, как вата:

— На самом деле этот проход прокопал я.

Гу Цзяжэнь так испугалась, что вскочила на ноги и огляделась по сторонам. Убедившись, что вокруг никого нет, она нахмурилась:

— Как это понимать?

Вэнь Цяньхэ выглядел совершенно спокойным, в отличие от её тревоги:

— Павильон «Цзиншуй» — самое надёжно охраняемое место во дворце. Я решил использовать его как тайную базу на случай, если моим агентам понадобится укрытие или перегруппировка. Там проще всего спрятать свои силы — никто не заподозрит, что в самом защищённом месте есть слабое место.

Гу Цзяжэнь нахмурилась ещё сильнее. Она всегда была осторожной и не одобряла подобных рискованных авантюр:

— Ты слишком дерзок.

Вэнь Цяньхэ громко рассмеялся:

— Если бы я не был таким дерзким, разве смог бы занять нынешнее положение? Принцесса раньше всячески за мной ухаживала — я воспользовался этим и приказал своим людям прокопать проход прямо из её покоев. Эта глупая женщина до сих пор ничего не заметила.

После вчерашнего инцидента Вэнь Цяньхэ сразу же использовал этот проход, чтобы свалить всё на принцессу и заставить её поплатиться за собственные козни. Правда, теперь тайная база и проход были утеряны.

Гу Цзяжэнь почувствовала сожаление — ради её спасения он пожертвовал тщательно подготовленной и рискованно созданной базой.

Но Вэнь Цяньхэ лишь махнул рукой:

— Во дворце у меня полно тайных проходов. Один — не велика потеря.

Гу Цзяжэнь чуть не лишилась дара речи.

Но всё же она не могла не волноваться за него:

— А если однажды эти проходы выведут след прямо к тебе?

Вэнь Цяньхэ нежно ущипнул её за щёчку:

— Не переживай. Всё уже предусмотрено.

Глядя на его уверенность, Гу Цзяжэнь улыбнулась. Похоже, ей действительно не о чем беспокоиться.

Она встала, отряхнула одежду и протянула ему руку:

— Пойдём, послушаешь мою, пусть и несовершенную, игру на цине.

Вэнь Цяньхэ приподнял уголки губ. Это был самый тёплый и радушный приём, какой она оказывала ему с тех пор, как приехала в столицу. Он не хотел нарушать эту драгоценную атмосферу и бережно взял её мягкую, но слегка огрубевшую от практики руку, направляясь к её дворику.

http://bllate.org/book/7381/694210