Готовый перевод Being Love-Struck Is an Illness That Needs Curing! / Любовная лихорадка — это болезнь, её надо лечить!: Глава 40

Услышав голос парня, Гу Цзинъи тут же забыла о странном поведении Сяосяо и злобно уставилась на племянницу, требуя взглядом отпустить её.

Сяосяо на миг замялась — ей и самой казалось, что она ведёт себя глупо. В голове бушевала внутренняя борьба, как вдруг зазвонил телефон Юй Сяна. Тот ответил:

— Алло, братец Фэн, как дела? Сколько заданий по ТД выполнил?

Он хихикнул особенно мерзко, и в голосе отчётливо звучала злобная похабщина. Гу Цзинъи остолбенела и замерла за вешалкой.

— Я не могу, у меня нет таких талантов, как у тебя.

Юй Фугуй был умён: он прекрасно понимал, что обмануть сотню женщин — ничто по сравнению с тем, чтобы поймать в свои сети четвёртую мисс Гу. Чтобы не раскрыть свою игру, он посещал только онлайн-курсы и ни разу не показывался лично.

Как только он надёжно привяжет к себе Гу Цзинъи, он сразу же порвёт все связи с этой компанией «преподавателей и однокурсников».

Но пока ещё не время. Ему нужны были практические навыки. Юй Сян на секунду задумался и сказал в трубку:

— У меня сейчас тут один случай сложный… Братец Фэн, не подскажешь пару приёмчиков?

Неторопливый ум Гу Цзинъи наконец-то заработал — она сдержала порыв броситься вперёд с расспросами, схватила Сяосяо, уже собиравшуюся выходить, и прижала её к себе за вешалкой, не шевелясь.

Разговор Юй Сяна продолжался. Тот на другом конце долго что-то вещал, а Юй Сян только поддакивал, время от времени вставляя фразы вроде «принято к сведению» или «ты, братец Фэн, настоящий мастер».

Когда Сяосяо уже начала терять терпение, он наконец заговорил:

— Да ладно уж… — в голосе звучало раздражение и усталость. — Нашёл тут одну, у которой денег полно, характер — огонь. Если бы не то, что выглядит неплохо, давно бы уже развлекся и бросил.

Конечно, это было невозможно: семья Гу Цзинъи имела не просто «немного денег», но Юй Сян не собирался рассказывать своему «старшему товарищу» правду — чтобы не раскрыть ни свою настоящую цель, ни статус знаменитости.

Юй Сян устало опустился на диван, взял фрукты, приготовленные ассистенткой Гу Цзинъи, и включил громкую связь.

Из динамика раздался мужской голос:

— Такие барышни с характером — проще простого.

Юй Сян откусил банан и приблизил телефон:

— Братец Фэн, расскажи подробнее.

Тот, по прозвищу Фэн, весело ответил:

— Ладно, давай, опиши ситуацию — помогу разобраться.

Юй Сян на мгновение задумался, убрал всё, что могло выдать его личность, и пересказал:

— Братец Фэн, ты же знаешь, я видеоблогер. Эта женщина — моя фанатка. Познакомились на церемонии вручения премий сайта.

— Потом она тоже вошла в эту сферу, у нас появились рабочие пересечения, и в итоге мы стали встречаться.

Фэн спросил:

— Так просто стали встречаться? Кто кого добивался?

Юй Сян на секунду замялся, будто ученик, которого вызвали к доске, и запнулся:

— Я её немного подкручивал… Когда почувствовал, что степень флирта достаточна, предложил встречаться. Она немного пококетничала и согласилась.

— И всё? — повысил голос Фэн. — Сколько вы уже вместе?

Юй Сян пробормотал:

— Четыре с лишним месяца.

— Ах… — вздохнул Фэн с оттенком раздражения и разочарования. — Неудивительно, что до сих пор не можешь её подчинить. Брат, да ты курс-то до конца не прошёл!

— Таких, у кого дома деньги водятся, обычно либо не хватает любви, либо их с детства избаловали, и они привыкли, что все вокруг им потакают. Поэтому с ними надо поступать наоборот.

— Например, помогаешь ей, а потом делаешь вид, что тебе всё равно, будто бы ты так поступил бы с кем угодно. Повторяй это снова и снова — и она начнёт замечать тебя. А уж с учётом того, что она твоя фанатка, интерес к тебе неизбежен.

Юй Сян кивнул:

— Брат, я именно так и делал.

Гу Цзинъи, притаившаяся за вешалкой, почувствовала, как по всему телу разлился ледяной холод.

У неё действительно был взрывной характер и слабые актёрские способности. Чтобы не раскрывать своё происхождение, она никогда не упоминала о семье. В съёмочной группе все знали лишь, что она богата, и хотя в лицо молчали, за глаза не раздражались её поведением. В прошлом проекте у неё случилось несколько конфликтов, и каждый раз Юй Сян помогал их уладить.

Он всегда оставался невозмутимым, вежливым и учтивым — будто бы просто оказывал небольшую услугу поклоннице, не придавая этому значения.

Именно поэтому её чувства начали меняться: от простой фанатки она превратилась в девушку, влюблённую в него.

Если же всё это было спланировано… как же она глупо выглядела!

Тем временем Фэн продолжал:

— В этот момент нельзя торопиться. Нужно мягко, через лёгкую неопределённость, вызывать у неё чувство тревоги и страха потерять тебя. Пусть она всё больше привязывается к тебе — и как только ты сделаешь предложение, она тут же согласится.

Вспомнив тогдашнюю надменность Гу Цзинъи, Юй Сян вынужден был признать: он действительно слишком рано сделал предложение.

Фэн продолжал:

— После того как вы начнёте встречаться, нельзя потакать ей во всём. Нужно постепенно показывать, что она — неудачница, что у неё масса недостатков в характере. И в то же время демонстрировать: «Я человек с принципами, но даже несмотря на это, я готов терпеть тебя». Это вызовет у неё благодарность, зависимость и даже покорность.

— Когда дойдёшь до того, что она будет готова умереть по твоему слову — считай, приручил. Конечно, степень давления нужно постоянно корректировать в зависимости от ваших отношений.

Юй Сян внимательно слушал и поблагодарил:

— Понял, спасибо, братец Фэн.

Фэн мягко засмеялся:

— Да не за что. Как добьёшься успеха — тогда мы с братками сможем обменяться опытом. Хе-хе.

— Бах!

— Юй Сян, да пошёл ты к чёртовой матери!

Гу Цзинъи не выдержала последней фразы. Она резко выскочила из-за вешалки и со всей силы дала ему пощёчину, после чего начала бить и царапать ногтями.

— Сволочь! Да кто ты такой, чтобы применять ко мне такие подлые манипуляции?!

Юй Сян ошарашенно замер, но быстро пришёл в себя и в панике попытался обнять её:

— Детка… Цзинъи, послушай, я всё объясню!

— Вон! — Гу Цзинъи оттолкнула его руку и ткнула пальцем в дверь, глаза её горели яростью. — «Ты скажешь мне умереть — и я тут же умру», да? Отлично! Не будем ждать. Завтра же ты узнаешь, что такое «жить хуже, чем умереть».

— А сейчас проваливай отсюда.

Юй Сян почувствовал, будто его окатили ледяной водой. Он отличался от других учеников курса «эмоционального контроля»: те искали лишь удовлетворения своей извращённой охотничьей страсти, а он мечтал лишь о том, чтобы жениться в богатую семью, но при этом не желал, чтобы какая-то барышня сидела у него на шее. Поэтому и пошёл учиться этим приёмам.

Ученики таких курсов никогда не осмелились бы подступиться к девушке вроде Гу Цзинъи — они прекрасно понимали, что не смогут заплатить цену за провал. Юй Сян же с самого начала выбрал только одну цель — и считал, что идёт по острию бритвы уверенно. Но теперь упал…

И падение это обернётся для него полным крахом. Он прекрасно знал: если сегодня он переступит порог этой двери, его жизнь закончена.

Он рухнул на колени и схватил Гу Цзинъи за ногу, умоляя сквозь слёзы:

— Цзинъи, Цзинъи, прости меня! Я люблю тебя! Я просто ужасно боялся тебя потерять! Проверь сама — кроме тебя у меня никого нет!

Гу Цзинъи с отвращением смотрела на него. Без розовых очков любви перед ней стоял заурядный, даже жирноватый тип.

Она резко вырвала ногу и рявкнула:

— Ты ещё смеешь?! Вон отсюда! Мы покончили.

Юй Сян услышал её беспощадный тон, вспомнил, как она раньше фальшиво кокетливо щебетала перед ним, и в страхе почувствовал, как в душе закипает злоба.

Он резко вскочил и потянулся, чтобы схватить Гу Цзинъи за волосы:

— Сука! Умрём вместе!

— А-а!

Гу Цзинъи широко раскрыла глаза и увидела, как он вдруг замер, схватился за пах и согнулся от боли.

За его спиной стояла её племянница, держа в руках чёрный зонт с длинной ручкой. Крючок на конце зонта был направлен вверх и зажат между ног Юй Сяна.

Сяосяо швырнула зонт на пол и неспешно подошла к тёте. Затем, не моргнув глазом, она пнула Юй Сяна в голень. Тот вскрикнул и рухнул на колени.

Гу Цзинъи поклялась: она услышала отчётливый хруст кости.

Сяосяо довольно хлопнула в ладоши и повернулась к тёте:

— Как поступим?

Гу Цзинъи:

— …

Почему ей показалось, что следующая фраза будет: «Разрубить на куски или сбросить в море»?

Она растерялась и пробормотала:

— По… позвонить в полицию?

Сяосяо посмотрела на неё взглядом предателя: «Я за тебя мщу, а ты хочешь, чтобы я села?!»

Гу Цзинъи наконец поняла. Смущённо почесав затылок, она вспомнила: Юй Сян ещё не причинил ей физического вреда — его можно осудить лишь морально, но не по закону.

А вот её племянница…

Обманутая и злая, но не имеющая возможности наказать виновного, Гу Цзинъи почувствовала бессильную ярость. Она подошла к лежащему на полу Юй Сяну и несколько раз пнула его ногой, после чего позвонила своим телохранителям, которых из-за раздражения оставила в машине.

Сяосяо решила, что с таким IQ тётя точно всё испортит. Чтобы не оказаться в детской колонии в столь юном возрасте, она решила позвать на помощь старшую тётушку.

Гу Цзинсянь приехала немедленно.

Выслушав всё, она, к удивлению обеих, не стала торопиться. Распорядившись ассистентке, она скрестила ноги и уселась на диван, улыбаясь и спокойно ожидая.

Ассистентка вскоре вернулась и протянула ей папку. Гу Цзинсянь быстро просмотрела документы и посмотрела на Юй Сяна так, будто перед ней уже мёртвый человек.

— Юй Фугуй, верно?

Юй Сян притворялся мёртвым, лёжа на полу. Семье Гу ничего не стоило разузнать о нём. Он думал, что всё тщательно скрыл: кроме этого курса, он всю жизнь вёл себя безупречно и не боялся проверок.

Гу Цзинсянь снова улыбнулась:

— Неплохая психика. Целишься на Гу Цзинъи ради семьи Гу… А ты хоть знаешь, чем занималась семья Гу, когда начинала в Гонконге?

Тело Юй Сяна дрогнуло. Он не знал, но ведь смотрел телевизор! Кто в Гонконге в прошлом веке добился успеха без влияния и связей?

Он по-настоящему испугался. Раньше он думал, что максимум его забанят, а теперь… Чёрт возьми, может, и жизни не будет!

Он дрожал всем телом, как при болезни Паркинсона, и на коленях подполз к Гу Цзинсянь:

— Мисс Гу, простите меня! Умоляю, дайте мне шанс! Я сделаю всё, что вы скажете!

— Хорошо, — Гу Цзинсянь пнула его ногой и встала, подозвав телохранителей. — Заберите его. Выясните всё про этот тренинг и передайте в полицию. Сообщить о преступлениях, связанных с порнографией, мошенничеством и вымогательством, — долг каждого гражданина.

Затем она наклонилась и похлопала Юй Сяна по щеке, мягко улыбнувшись:

— Как же ты умудрился так покалечиться, Фугуй?

Юй Сян задрожал и опустил голову:

— Я… я сам ударился.

Гу Цзинсянь нахмурилась, взглянула на его пах и удивлённо спросила:

— Как так получилось, что ударился именно там?

Юй Сян чуть не обмочился от страха. Старшая сестра Гу Цзинъи пугала больше любого злодея из фильмов. Он лихорадочно соображал и дрожащим голосом выдавил:

— Мне нравятся острые ощущения! Боль приносит мне удовольствие!

Гу Цзинъи:

— …

Она мысленно спросила себя: «Неужели я была слепа, раз влюбилась в такого урода?!»

Гу Цзинсянь осталась довольна. Она кивнула телохранителям, чтобы уводили его.

Сяосяо, затаив дыхание, слушала с восторгом. Ей показалось, что старшая тётя круче любого «босса» из сериалов.

Как только Юй Сяна увели, она подбежала к Гу Цзинсянь, глаза её горели:

— Старшая тётя, а чем занималась семья Гу в Гонконге?

О-о-о!

Она уже решила: её следующий сценарий будет называться «Тысячелетняя наследница тайного клана: беглец, не мечтай сбежать!»

Гу Цзинъи тоже подошла ближе. В семье Гу Цзинъи бабушка была из политической элиты, а в Пекине они вели честный бизнес. Неужели раньше в Гонконге они были связаны с криминалом?

Гу Цзинсянь посмотрела на две пушистые головы перед собой и лёгким щелчком дала каждой по лбу.

— Семья Гу занималась недвижимостью в Гонконге. Вы даже не знаете, чем занимается ваша собственная семья?

Две родственницы:

— …

Сяосяо не сдавалась:

— А тогда зачем ты так сказала?

Гу Цзинсянь пожала плечами:

— А что я сказала?

Обе задумчиво наклонили головы и перебрали в памяти каждое слово… Оказалось, что старшая сестра (тётя) вообще ничего конкретного не сказала — всё додумали сами!

Гу Цзинсянь улыбнулась и ущипнула Сяосяо за щёчку:

— Мы живём в правовом государстве. Мы — законопослушные граждане.

— … — Сяосяо вспомнила, как старшая тётя хлопала Юй Сяна по щеке, будто злодейка из боевика.

Ладно.

Когда вопрос решился, к Гу Цзинъи наконец подступила обида. Она с мокрыми глазами жалобно сказала:

— Сестра, я…

— Хватит, — Гу Цзинсянь резко бросила на неё ледяной взгляд. — Тебе ещё и обижаться?

Слеза, уже катившаяся по щеке Гу Цзинъи, застыла на полпути. Она обиженно надула губы, но плакать больше не смела.

http://bllate.org/book/7375/693696