Готовый перевод After Falling in Love, She Became a Fairy / Влюбившись, она стала феей: Глава 25

Его голос стал тише, но всё равно отчётливо прозвучал у неё в ушах:

— Мне нравится только моя маленькая слепышка.

И в прошлом, и сейчас — всю свою жизнь он будет любить только эту маленькую слепышку.

Для него не существовало никого важнее её.

Вин Цю застыла в его объятиях.

Она, вероятно, не верила своим ушам. Инстинктивно попыталась отстраниться, запрокинула голову, но так и не увидела даже его силуэта — перед глазами по-прежнему была лишь чёрная пустота.

Разум опустел, а в груди будто вспыхнул огонь, обжигая изнутри. Слёзы дрожали на ресницах, готовые вот-вот упасть, но она уже не могла пошевелиться от оцепенения.

Что… он сказал?

Прошло немало времени, прежде чем Вин Цю снова обрела голос, но он почему-то дрожал:

— Ты…

После того как она потеряла зрение, Вин Цю стала замкнутой и неуверенной в себе.

Даже осознав собственные чувства, она всё равно не могла поверить, что он тоже испытывает к ней нечто подобное.

Как такое вообще возможно?

Наверное, сегодня на небе должны быть звёзды? И луна, должно быть, серпом висит в вышине, рассыпая серебристый свет по двору?

Она ведь ничего не видела, но почему-то в её сознании струился самый нежный звёздный свет.

Вин Цю не знала, когда именно она уснула. Возможно, уже в тот самый миг, когда его пальцы коснулись её затылка, она перестала думать и просто провалилась в сон.

Её веки покраснели и распухли. Фу Чэньлянь осторожно коснулся их кончиками пальцев, затем прошёл в ванную комнату её спальни, взял полотенце, смочил горячей водой и отжал.

Когда он вернулся, то сел на край её кровати, наклонился и приложил тёплое полотенце к её глазам, после чего аккуратно протёр ей лицо.

Полная потеря зрения, без сомнения, стала для неё самым тяжёлым ударом.

Все эти дни он тайком растирал в пищу и торты целебные пилюли для восстановления зрения, и она уже некоторое время их принимала. Но этого было недостаточно — чтобы её глаза снова стали ясными, потребуется ещё немало времени.

Однако Фу Чэньлянь больше не хотел видеть её слёз.

В стеклянной банке у окна чёрный лотос в этой безмолвной ночи мягко мерцал тонким золотистым светом.

Он повернул голову и посмотрел на цветок. Его глаза были полны глубоких теней.

Внезапно он протянул руку, и золотистый свет влился в лепесток чёрного лотоса. Мгновенная, острая боль от насильственного отделения собственного лепестка заставила его спину напрячься, а лицо стало ещё бледнее, почти прозрачным.

Сияющий поток унёс лепесток и впечатал его в плечо Вин Цю, оставив там тонкий золотистый след в виде цветка.

Он слабо улыбнулся, губы побелели, но взгляд всё так же не отрывался от спящей девушки.

— А Цю, спи спокойно, — прошептал он, едва слышно, осторожно отводя прядь волос с её виска. — Твои глаза исцелятся.

Сколько бы лет ни прошло, он всё так же оставался тем самым юношей, который краснел и застенчиво опускал глаза, стоит ему лишь взглянуть на неё.

Он любил её — и ничто в этом мире не могло изменить этого.

Когда его фигура рассыпалась на светящиеся частицы и растворилась в чёрном лотосе, в другой квартире его тело начало материализоваться. Он рухнул на кровать, покрытый испариной.

Янь Цзычжэнь, всё это время ждавший в гостиной, услышал шум в спальне и сразу вскочил на ноги. Он быстро подошёл к двери и постучал:

— Господин?

Ответа не последовало, зато послышался звук разбитого стекла.

Янь Цзычжэнь больше не сдерживался — он распахнул дверь и вошёл внутрь.

Фу Чэньлянь уже лежал на холодном полу, рядом валялись осколки стакана.

— Господин!

Лицо Янь Цзычжэня исказилось от тревоги. Он бросился к нему и попытался поднять.

Только подойдя ближе, он заметил, как на шее и руках Фу Чэньляня проступили вены — тот явно терпел невыносимую боль и весь дрожал.

Когда Янь Цзычжэнь помог ему подняться, Фу Чэньлянь не смог сдержать приступа — изо рта хлынула кровь.

Алые капли забрызгали одежду, а рана на спине давно уже раскрылась: кровь пропитала ткань, оставив обширное, пугающее пятно.

Янь Цзычжэнь направил духовную энергию в его сознание и в ужасе воззрился на него:

— Господин… Вы отдали свой лепесток другому?

— Это ваше истинное тело! Теперь, когда оно повреждено, вы… — Янь Цзычжэнь запнулся, растеряв все слова, и мог лишь применить заклинание, чтобы хоть немного облегчить его страдания.

Фу Чэньляню с трудом давалось дыхание. Его грудь судорожно вздымалась, губы были в крови, но в этом тусклом свете он вдруг тихо рассмеялся, глядя на лампу под потолком, похожую на полную луну.

Чёрные короткие волосы прилипли ко лбу от пота, делая его облик ещё более растрёпанным.

Он выглядел бледным и хрупким.

— Господин? — Янь Цзычжэнь не понимал, почему тот смеётся, но, заметив слёзы, мерцающие в его глазах, лишился дара речи.

Он никогда раньше не видел такого Фу Чэньляня.

По его представлениям, Фу Чэньлянь всегда был человеком холодным, как иней.

Казалось, ничто в этом мире не могло согреть его взгляд.

— Уходи, — вдруг произнёс Фу Чэньлянь хриплым, но удивительно спокойным голосом.

Он лежал на кровати, и Янь Цзычжэнь, встретившись с ним глазами, понял, что больше не может ничего сказать. Он лишь кивнул и вышел.

В комнате воцарилась тишина. Фу Чэньлянь долго лежал, терзаемый пронзающей болью.

Он завернулся в одеяло и свернулся калачиком.

Его глаза были приоткрыты, но в них всё ещё переливалась радость, словно солнечные зайчики на воде.

Закрыв их, он снова услышал её голос, дрожащий от слёз:

«Мне нравишься ты…»

Он снова улыбнулся, но движение грудной клетки потянуло за рану на плече, и боль заставила глаза наполниться слезами.

Его мучили часами, и в какой-то момент он просто потерял сознание.

В эту долгую и глубокую ночь кто-то легко проник сквозь его защитный барьер. Ледяной голубой свет собрался в комнате, формируя фигуру молодого мужчины.

На нём был тёмно-фиолетовый парчовый кафтан, поверх — лёгкая полупрозрачная накидка. Длинные волосы наполовину собраны в нефритовую диадему, остальные свободно ниспадали на плечи.

Статный, прекрасный, с благородной осанкой.

Он нахмурился, глядя на мужчину, завёрнутого в одеяло так, что снаружи осталось лишь бледное лицо, и тихо вздохнул:

— Ты готов отдать ей всё, что имеешь.

Ледяной свет влился в точку между бровями Фу Чэньляня, заставив демонический узор на его лбу на миг вспыхнуть.

Затем фигура незнакомца исчезла.

Когда Фу Чэньлянь проснулся, за окном уже было светло.

Постепенно приходя в себя, он почувствовал нечто странное.

Хотя его истинное тело было повреждено, а сердечный канал травмирован, ему казалось, будто кто-то уже провёл над ним лечение — даже боль стала терпимой.

На подоконнике стояли горшки с целебными травами, очевидно, тщательно ухоженными.

Эти травы были необходимы для приготовления эликсира «Тяньсуй».

Но, взглянув на них, Фу Чэньлянь нахмурился, и его глаза потемнели.

Тем временем в старом районе, во дворике, Вин Цю открыла глаза — и снова увидела лишь тьму.

Бабушка постучала в дверь, вошла и помогла ей одеться, умыться, а затем отвела в гостиную завтракать.

Вин Цю молчала, не рассказывая Ли Сюйлань и Шэн Сяньюэ о том, что полностью ослепла. Она всё ещё думала о событиях прошлой ночи.

— Мама, — внезапно позвала она.

— Что случилось, Сяо Цю? — Шэн Сяньюэ сделала глоток каши.

— Прошлой ночью… — Вин Цю сжала ложку и тихо спросила: — К вам заходил учитель Фу?

— Сяо Фу? — Шэн Сяньюэ задумалась. Воспоминания о прошлой ночи почему-то казались смутными, но она точно помнила его образ, поэтому кивнула: — Да, заходил.

— Сяо Фу приходил и принёс немного фруктов, — подтвердила Ли Сюйлань.

Она совершенно забыла, что фрукты на столе купила сама.

Их воспоминания были стёрты и изменены Фу Чэньлянем прошлой ночью.

Услышав их уверенные ответы, Вин Цю поняла: всё, что произошло ночью, было правдой. Она действительно видела Фу Чэньляня.

«Мне нравится только моя маленькая слепышка», — снова прозвучало у неё в ушах.

Она крепко сжала ложку, но всё ещё не могла понять: сон это или явь?

— Сяо Фу? — вдруг удивлённо воскликнула Шэн Сяньюэ. — Ты так рано пришёл?

Ложка Вин Цю звонко упала в чашку, ударившись о фарфор.

— Я пришёл за Вин Цю, — раздался его чистый, мягкий голос.

— Сегодня же суббота, занятий нет, — удивилась Шэн Сяньюэ.

Фу Чэньлянь, возможно, смутился. Он на мгновение посмотрел на спину Вин Цю, слегка прикусил бледные губы и опустил ресницы:

— Я хочу прогуляться с ней.

Ли Сюйлань, занятая едой, кивнула:

— Отлично! Сяо Цю редко выходит из дома, прогулка пойдёт ей на пользу.

Шэн Сяньюэ почувствовала лёгкую неловкость в атмосфере, но не могла понять причину. Однако, увидев этого красивого, благородного юношу, она тоже кивнула:

— Присаживайся, сначала позавтракай. Потом и отправляйтесь.

— Хорошо, — тихо ответил Фу Чэньлянь.

Вин Цю настолько нервничала, что почти ничего не ела — только выпила всю кашу из своей чашки.

Когда он вывел её за ворота, в тихом переулке уже лежал утренний свет, освещая её лицо с поразительной чёткостью.

Помедлив, Фу Чэньлянь всё же отпустил её запястье и взял за руку.

Вин Цю почувствовала тепло его пальцев и, как испуганное животное, отпрянула на два шага назад.

Её лицо мгновенно вспыхнуло, и она начала заикаться:

— Ты… ты…

Фу Чэньлянь не дал ей вырваться — решительно сжал пальцы.

Возможно, каждое его слово прошлой ночи до сих пор звенело у неё в ушах, поэтому сегодня она была словно напуганная птица.

— Вин Цю, — тихо напомнил он, глядя на неё, — не говори мне, что ты уже забыла, что сказала прошлой ночью.

Дыхание Вин Цю замедлилось, она растерялась.

Возможно, из-за слепоты все её остальные чувства обострились до предела.

— Я думала… ты меня обманываешь… — наконец выдавила она.

Фу Чэньлянь выпрямился и пристально, искренне посмотрел на неё. Тогда Вин Цю услышала его вопрос:

— Что нужно сделать, чтобы ты поверила мне?

Она замерла, не зная, что ответить.

В этот момент он тихо вздохнул.

И тут же на её лоб легло мягкое прикосновение — лёгкое, как крыло стрекозы, коснувшееся воды, но вызвавшее бесконечные круги ряби.

Сердце в её груди забилось ещё быстрее, а в голове будто закипела вода — жарко и бурно.

— Теперь ты поверишь мне? — его голос слегка дрожал.

Но Вин Цю, охваченная смятением, прижала ладонь ко лбу, вся покрасневшая, и не заметила тревоги в его голосе.

Если бы она могла видеть, то увидела бы, как его бледное лицо слегка порозовело, а в глазах сияла застенчивая, счастливая надежда — он так осторожно смотрел на неё, так ждал её ответа.

Он давно уже без остатка отдал ей своё сердце.

Он любил только эту маленькую слепышку — даже если она так и не вспомнит прошлое, это не имело значения.

Главное, что она рядом.

http://bllate.org/book/7374/693590