Готовый перевод After Falling in Love, She Became a Fairy / Влюбившись, она стала феей: Глава 16

— Эти духовные травы настоящие, я сам их проверил. Возможно, у этого человека и вовсе нет злого умысла, — сказал Янь Цзычжэнь.

— Мне не нравятся эти мистические фокусы, — Фу Чэньлянь повернул запястье, выпрямился и посмотрел на собеседника. — Неважно, зачем он это делает — я всё равно найду его.

Он отчётливо чувствовал: этот человек будто знает его замыслы, и ему крайне не нравилось ощущение, будто кто-то держит его под контролем.

— Есть, — кратко отозвался Янь Цзычжэнь.

Вскоре после его ухода Фу Чэньлянь, только что вышедший из ванной, услышал звук уведомления. Не потрудившись даже вытереть мокрые волосы, он наклонился, взял телефон и провёл пальцем по экрану. Перед ним появилось сообщение от Чэн Тина.

Чэн Тин: «Фу-гэгэ, у меня для тебя есть кое-что особенное!»

Чэн Тин: [Изображение]

Чэн Тин: «Не благодари! Ты с твоей девочкой просто созданы друг для друга! 😉»

Увидев фотографию, Фу Чэньлянь явно замер.

На снимке был запечатлён обед в столовой: Вин Цю только что переложила ему на тарелку кусочек тушёной свинины, и он чуть не склонился, чтобы тут же откусить.

Фотография, похоже, была специально обработана: всё вокруг размыто, а тёплый свет софитов мягко ложился только на неё. Даже в профиль было видно, как изящно изогнулись её губы в улыбке.

Фу Чэньлянь долго сидел на кровати, а затем резко рухнул на спину.

Экран погас, но он снова и снова включал его пальцем — раз за разом, не зная точно, сколько раз повторил это движение.

В конце концов он не выдержал и тайком установил снимок в качестве обоев.

Возможно, именно эта фотография пробудила в нём внезапное желание увидеть её — узнать, чем она сейчас занята, не спит ли уже?

Но едва его тело начало превращаться в золотистые нити света, чтобы проявиться среди лепестков чёрного лотоса, он увидел, как она сама протянула руку и провела пальцем по лепестку.

Золотистые нити тут же рассеялись, не успев даже сформироваться.

Он лежал на своей широкой кровати. Возможно, из-за того, что при возвращении в собственное тело он отчётливо ощутил тепло её прикосновения, его уши сейчас пылали от смущения, а взгляд стал рассеянным — румянец растёкся даже до самых кончиков глаз.

Он снова натянул одеяло на голову и начал ворочаться.

Тем временем, в старом районе, во дворике маленького дома, Вин Цю только что дотронулась до лепестка чёрного лотоса и покачала головой:

— Да уж, совсем как искусственный цветок...

13. Насмешка за спиной

Университет Се Чэнъин находился не так уж близко от Университета Цзиньюэ. В последние дни она усердно трудилась над дизайнерским заданием и не находила времени навестить Вин Цю.

Сегодня утром, сдав работу, она сразу же села на метро и приехала в Цзиньюэ.

Едва завидев Вин Цю, она ещё не успела окликнуть её по имени, как заметила стоявшего рядом с ней юношу.

На солнце его короткие волосы казались густыми и блестящими, а черты лица — чистыми и ясными. На нём была всего лишь сине-белая толстовка с капюшоном, светлые джинсы, слегка закатанные у щиколоток, обнажая белую кожу, и белые парусиновые кеды.

«Боже… Такой чистый, студенческий образ — просто глаз не отвести», — подумала Се Чэнъин.

Она уже не впервые видела Фу Чэньляня, но каждый раз, глядя на его лицо, неизменно теряла нить мыслей.

— Вин Цю! — крикнула она и побежала к ним.

Вин Цю, услышав голос подруги, как раз откусила кусочек хлеба:

— Чэнъин?

— Ты так рано приехала? — удивилась она.

— Ага! Сдала задание — и сразу к тебе! — улыбнулась Се Чэнъин, затем повернулась к Фу Чэньляню: — Здравствуйте, учитель Сяо Фу.

Фу Чэньлянь почти не помнил её, но, услышав от Вин Цю имя «Чэнъин», вдруг вспомнил: он уже встречал её в доме Вин Цю.

К тому же имя «Се Чэнъин» часто звучало в разговорах Вин Цю — как до потери памяти, так и после.

При этой мысли выражение его лица слегка похолодело.

— Здравствуйте, — кивнул он, ограничившись коротким ответом.

— Учитель Фу, идите на пару, Чэнъин отведёт меня в аудиторию. Не опаздывайте, — сказала Вин Цю. Она не хотела, чтобы из-за неё он пропустил занятие, и, увидев, что подруга пришла, поспешила его отправить.

Фу Чэньлянь слегка сжал губы, и в его глазах погас прежний блеск. Но, заметив, как Се Чэнъин уже обняла Вин Цю за руку, он, хоть и неохотно, отпустил её запястье.

Он протянул Вин Цю бутылку с водой, но Се Чэнъин опередила её:

— Учитель Сяо Фу, дайте мне, я понесу! Идите скорее на пару, у меня сегодня нет занятий, я позабочусь о Вин Цю.

Однако, когда Фу Чэньлянь бросил на неё лёгкий, почти невесомый взгляд, улыбка Се Чэнъин слегка замерзла. Она не могла объяснить почему, но по спине пробежал лёгкий холодок.

— Если что-то случится, звони, — сказал он Вин Цю и ушёл.

Се Чэнъин осталась на месте, всё ещё держа Вин Цю под руку и провожая взглядом его удаляющуюся спину.

«Как странно… Он выглядит таким спокойным и доброжелательным, но стоит заговорить с ним — и сразу чувствуешь, что он совершенно недоступен».

Поскольку Се Чэнъин впервые приехала в Университет Цзиньюэ, ей пришлось сверяться с расписанием Вин Цю и спрашивать дорогу у других студентов, чтобы найти нужный учебный корпус.

Возможно, потому что сегодня Вин Цю сопровождала не Фу Чэньлянь, в аудитории все с любопытством разглядывали её и Се Чэнъин.

Цзюнь Цин — та самая полноватая девушка с круглыми глазами и белоснежной кожей, которая часто делилась с Вин Цю сладостями, — увидев незнакомку, сидевшую рядом с ней, наклонилась вперёд:

— Вин Цю, сегодня Фу-сюэчан не провожал тебя?

Слухи в последнее время разгорелись не на шутку: от многоэтажных обсуждений на форуме до повышенного внимания к Вин Цю и Фу Чэньляню в кампусе — все гадали, каковы их отношения.

Цзюнь Цин и ещё несколько девушек, близких с Вин Цю, знали, что Фу Чэньлянь — её учитель брайля.

Как только эта информация распространилась, многие сплетни тут же утихли, и девушки, чьи сердца ранее были разбиты, вновь почувствовали надежду.

— У него пара, а моя подруга как раз приехала, она меня проводила, — тихо ответила Вин Цю.

Тогда взгляд Цзюнь Цин упал на Се Чэнъин, сидевшую рядом. Та, заметив её изучающий взгляд, широко улыбнулась:

— Привет! Я Се Чэнъин, подруга Вин Цю!

Цзюнь Цин, обычно застенчивая и скромная, всё же улыбнулась в ответ и протянула руку:

— Привет, я Цзюнь Цин.

— Ты такая милая! — Се Чэнъин всегда была прямолинейной. Взглянув на пухленькое личико Цзюнь Цин, она нашла его очень симпатичным — особенно круглые, влажные глаза, напоминающие глаза маленького зверька.

Цзюнь Цин покраснела от её откровенного комплимента:

— Я… я полная… Вин Цю гораздо красивее.

Се Чэнъин всерьёз присмотрелась к Вин Цю.

И тут она заметила: кожа Вин Цю стала ещё белее и нежнее, чем раньше. Она приблизилась и удивилась — даже поры не видно! Ни единого недостатка, кроме едва заметного пушка.

— Вин Цю, а где твой шрамик на подбородке? — воскликнула она.

Се Чэнъин отлично помнила: у Вин Цю на подбородке был крошечный шрам, чуть светлее остальной кожи. Его почти не было видно, если не присматриваться.

Она помнила, как Вин Цю рассказывала, что получила его в детстве, защищая свою двоюродную сестру в драке с мальчишками.

Но сейчас Се Чэнъин смотрела на её подбородок — и никакого шрама не было. Вся кожа сияла ровной, безупречной белизной, и прежней бледной хрупкости больше не осталось — лицо просто светилось здоровьем.

Се Чэнъин не могла объяснить это ощущение, но ей казалось, что Вин Цю стала ещё красивее.

— Правда? — Вин Цю провела пальцем по подбородку и тоже почувствовала гладкую кожу. Шрам действительно исчез.

«Как такое возможно?» — растерялась она.

Цзюнь Цин наблюдала за её движением и, казалось, хотела что-то сказать, но передумала и просто протянула им шоколадку:

— Это мне бабушка купила. Очень вкусная.

Се Чэнъин и Вин Цю поблагодарили и взяли по кусочку.

Пока Вин Цю ела шоколадку, в аудиторию начали заходить другие студенты. Несколько девушек, увидев Вин Цю, сразу подошли к ней.

— Вин Цю, сегодня Фу-сюэчан тебя не провожал? — спросила одна из них, в розовом платье, с длинными завитыми волосами и аккуратным макияжем.

— Нет, — коротко ответила Вин Цю.

— Тогда… — девушка оглянулась на подруг, потом протянула Вин Цю конверт нежно-голубого цвета. — Не могла бы ты передать это Фу-сюэчану? Спасибо тебе огромное, Вин Цю!

— И моё тоже!

— И моё!

Две другие девушки тоже вытащили из сумочек конверты и сунули их Вин Цю в руки.

Они ушли искать места, а Вин Цю только теперь осознала, что держит в руках, и растерянно спросила у Се Чэнъин и Цзюнь Цин:

— Что это они мне дали?

— Любовные записки, а что ещё? — фыркнула Се Чэнъин, окинув взглядом нарядно одетых девушек. — Хотят, чтобы ты передала их учителю Сяо Фу.

— А? — Вин Цю опешила. В её руках будто вдруг оказался раскалённый уголь.

— Да уж, настоящие подружки! Каждая пишет любовное письмо одному и тому же парню. Интересно, если учитель Сяо Фу выберет одну из них, остальные не превратятся ли на месте в лимонов и не устроят ли драку? — Се Чэнъин задумчиво почесала подбородок.

Цзюнь Цин не удержалась и засмеялась, но тут же прикрыла рот ладонью.

— Но кому из них вообще шанс? Учитель Сяо Фу выглядит таким отстранённым и чистым… — Се Чэнъин искала подходящие слова. — Такой совершенной красоты, будто сошёл с небес! Кто из смертных посмеет на него заглядываться?

Цзюнь Цин, жуя печенье, вдруг замерла и осторожно спросила:

— А… а если не смертная? А если… не человек?

Се Чэнъин не сразу поняла. Она обернулась и встретилась взглядом с круглыми, искренними глазами Цзюнь Цин, будто та действительно ждала ответа.

— …Этот вопрос выходит за рамки программы, — сухо усмехнулась Се Чэнъин.

Вин Цю всё ещё держала три любовных письма и не знала, что с ними делать. Возможно, те три девушки подали пример: вскоре несколько других девушек, которые обычно дежурили у окна в надежде увидеть Фу Чэньляня, но так и не дождались его, вошли в аудиторию. Пробормотав пару слов, они оставили на столе Вин Цю маленькие подарки и кексы — и стремглав убежали.

— …

Вин Цю уже не могла найти свои учебники под горой сладостей.

— Что делать? — почесала она затылок, совершенно растерявшись.

Се Чэнъин не видела в этом проблемы:

— Просто отдай всё учителю Сяо Фу. Примет он это или нет — уже его дело.

Вин Цю не очень-то хотелось это делать.

Но она думала об этом целый урок и так и не поняла, почему ей так неприятна эта мысль.

В груди будто что-то сжалось, и даже вкусные угощения от Цзюнь Цин, тайком подаваемые сзади, больше не радовали.

http://bllate.org/book/7374/693581