Готовый перевод Miss You to Sickness / Скучаю по тебе до болезни: Глава 11

Он и сам растерялся — как мог сказать ей такие слова, когда Шэнь Жоу ещё не пришла в себя?

Ведь она проснётся завтра и всё равно ничего не вспомнит, верно?

Подумав об этом, Сы Минцзинь собрался с мыслями и пошёл на кухню — посмотреть, нет ли там девушки.

…

На следующее утро Шэнь Жоу проснулась сама.

Окно в комнате было приоткрыто, утренний ветерок врывался внутрь, и сквозь него доносился тихий шелест дождя за окном.

От дождя в воздухе повеяло прохладой.

Шэнь Жоу потянула вверх сползший на талию тонкий плед, плотно укуталась и, повернувшись на бок, уставилась на узкий луч света, пробивавшийся сквозь полураздвинутые шторы.

Прошло немало времени, прежде чем её мысли начали проясняться и разум снова заработал.

Вскоре она заметила, что обстановка и интерьер комнаты кажутся ей незнакомыми.

Это не её комната?

Осознав это, Шэнь Жоу села.

Именно в этот момент в дверь постучали. За дверью раздался магнетический мужской голос:

— Шэнь Жоу, ты проснулась?

За дверью стоял Сы Минцзинь. Он не спал всю ночь и провёл её в рабочем кабинете напротив.

Иногда он подходил к двери её комнаты и прислушивался — не слышно ли внутри шорохов.

Только что он приготовил завтрак и как раз размышлял, стоит ли будить Шэнь Жоу, как вдруг услышал движение в комнате — поэтому и постучал.

Сначала Шэнь Жоу не узнала голос Сы Минцзиня и, растерявшись, промолчала.

Но как только дверь открылась и Сы Минцзинь, стоя в проёме, отвёл взгляд в сторону, будто боясь увидеть что-то неподобающее, она сразу всё поняла.

— Ты в порядке? — спросил мужчина.

Шэнь Жоу приоткрыла рот, подозревая, что всё это ей снится:

— Председатель?

Если это не сон, то как Сы Минцзинь может оказаться здесь?

Услышав удивление в её голосе, Сы Минцзинь примерно догадался, о чём она думает, и пояснил:

— Ты вчера напилась. К счастью, тот самый прилавок, где ты пила, принадлежит моему другу.

— Я… как раз зашёл к нему перекусить.

Голос Сы Минцзиня звучал неестественно — он никогда не умел врать, особенно Шэнь Жоу.

Однако Шэнь Жоу не усомнилась в его словах и кивнула с пониманием:

— Значит, я сейчас у тебя дома?

— Да.

— А вчера я… — Шэнь Жоу замолчала и взглянула на свою одежду — на ней была мужская футболка. — Мои вещи…

Щёки Сы Минцзиня мгновенно покраснели, и его голос стал чуть хриплее:

— Твои вещи намокли. Когда ты принимала душ, они промокли.

— Эта футболка ни разу не надевалась. Она совершенно чистая.

Шэнь Жоу моргнула. Она имела в виду совсем не это.

Её интересовало, как именно эта футболка оказалась на ней.

Главное — Шэнь Жоу чувствовала, что под одеждой ничего нет.

Значит, одевала её она сама или Сы Минцзинь?

Если Сы Минцзинь…

Лицо Шэнь Жоу вспыхнуло, уши заалели, и она инстинктивно натянула плед себе на лицо.

К счастью, Сы Минцзинь быстро понял, о чём она.

Он неловко кашлянул, развернулся спиной к двери и даже не осмеливался больше показывать ей профиль, сердце его трепетало:

— Ты сама одевалась… Только наизнанку.

Услышав это, Шэнь Жоу опустила глаза и осмотрела свою футболку.

Действительно — она была наизнанку!

…

Шэнь Жоу облегчённо выдохнула.

Вскоре Сы Минцзинь принёс ей уже выстиранную и высушенную одежду:

— Переодевайся и выходи завтракать.

На завтрак был согревающий куриный рисовый суп, томившийся более двух часов — густой, нежный и очень вкусный.

Шэнь Жоу запивала его домашними пончиками от Сы Минцзиня и выпила целых три миски супа, пока не почувствовала, что больше не влезёт.

Отложив палочки, она без стеснения подняла большой палец:

— Очень вкусно!

— Председатель, ты и правда мастер на все руки!

Это она слышала от одноклассников ещё в школе.

Тогда Сы Минцзинь был настоящей легендой, почти мифом для всего учебного заведения. Шэнь Жоу даже представить не могла, что однажды сможет попробовать завтрак, приготовленный им лично.

Просто невероятная удача!

Она тайком подняла глаза, чтобы бросить на него взгляд.

Как раз в этот момент Сы Минцзинь смотрел на неё. Их взгляды неожиданно встретились.

Атмосфера внезапно стала неловкой.

Сы Минцзинь первым нарушил молчание, прикрывшись кашлем:

— Что будешь делать после завтрака?

Его вопрос напомнил Шэнь Жоу причину вчерашнего загула.

Настроение мгновенно испортилось.

В ту секунду, когда она увидела Цзян Чжи и Гу Си вместе, весь её внутренний мир рухнул.

Она не могла остаться на месте — просто бежала, потому что не знала, как теперь смотреть этим двоим в глаза.

Всё внутри было в беспорядке — такой клубок, что невозможно распутать.

Поэтому она и зашла в первый попавшийся прилавок, решив напиться до беспамятства.

Теперь, вспоминая своё поведение, Шэнь Жоу понимала: побег не решает проблему, а лишь добавляет новые.

Проведя ночь в покое, она немного прояснила мысли.

Решившись, Шэнь Жоу поблагодарила Сы Минцзиня и собралась уходить.

Она должна немедленно отправиться в Минцзинь Биеюань.

Если между Цзян Чжи и Гу Си действительно что-то произошло прошлой ночью, то прямо сейчас она застанет их с поличным.

А если всё это недоразумение…

Шэнь Жоу горько усмехнулась. Внутренние весы уже склонились — она почти не верила, что вчера всё было просто недоразумением.

Сы Минцзинь ничего не спросил и не предложил отвезти её.

Он прекрасно понимал: это дело между Шэнь Жоу и Цзян Чжи, и у него, в его нынешнем положении, нет права вмешиваться в их отношения.

Поэтому он просто проводил Шэнь Жоу до входа в жилой комплекс и вызвал для неё такси.

…

Шэнь Жоу сразу же поехала в Минцзинь Биеюань, даже не забрав свой багаж — он временно остался у Сы Минцзиня.

Подъехав к подъезду, она заметила, что кадиллак Цзян Чжи всё ещё стоит на прежнем месте.

Значит, он ещё не уезжал.

Осознав это, Шэнь Жоу на мгновение замешкалась в лифте.

Она не была уверена, как отреагирует, если увидит то, чего не должна видеть.

Она не знала, готова ли морально к измене и сможет ли вынести такой удар.

Выйдя из лифта, Шэнь Жоу медленно направилась к квартире 1501.

Всю дорогу она пыталась настроить себя, внушая, что должна сохранять хладнокровие и сдержанность перед лицом любого возможного развития событий.

Поэтому, дойдя до двери 1501 и вытащив ключи, она всё ещё долго стояла, не решаясь войти.

Именно в этот момент дверь распахнулась изнутри.

Открывший её человек явно торопился и сильно дёрнул дверь на себя — поток воздуха резко обдал лицо Шэнь Жоу.

Её волосы взметнулись и мягко опали обратно.

В дверях стоял Цзян Чжи с пиджаком в руке, готовый уходить. Увидев Шэнь Жоу, он замер.

Цвет лица, и без того бледный, мгновенно стал мертвенно-белым.

В его глазах мелькнула паника, какой Шэнь Жоу никогда раньше не видела.

Даже голос его задрожал:

— Ма… маленькая Жоу…

Шэнь Жоу не ответила, лишь пристально смотрела на мужчину, вбирая в себя каждую деталь его испуганного и обеспокоенного взгляда.

— Как ты сюда попала? Разве ты не говорила… разве ты не собиралась мне позвонить, чтобы я тебя забрал?

Цзян Чжи быстро взял себя в руки — настолько быстро, что Шэнь Жоу даже удивилась.

Не дав ей заглянуть в квартиру, он выскользнул наружу и захлопнул за собой дверь, явно пытаясь что-то скрыть.

Шэнь Жоу наконец отвела взгляд от него и спокойно посмотрела на закрытую дверь.

Напряжение внутри немного ослабло.

Возможно, ей стоило радоваться — она не застала их в постели.

Такая картина была бы слишком шокирующей, и Шэнь Жоу, скорее всего, не смогла бы сохранить самообладание.

— Маленькая Жоу? — Цзян Чжи, видя, что она молчит и выглядит совсем не так, как обычно, начал волноваться ещё сильнее.

Хотя между ним и Гу Си ничего не произошло, сегодня утром он проснулся и увидел, что она лежит рядом.

Если бы их одежда не была полностью на месте, сам Цзян Чжи мог бы подумать, что совершил нечто непростительное.

По логике, раз он ничего не сделал плохого, ему не следовало паниковать.

Но факт, что Гу Си живёт в этой квартире, он заранее не сообщил Шэнь Жоу.

Это ведь их будущий семейный дом. Просто Гу Си временно не могла позволить себе снять жильё, поэтому он и разрешил ей пожить здесь некоторое время.

Гу Си пообещала, что переедет через полмесяца или месяц — то есть до свадьбы точно освободит квартиру.

Цзян Чжи пожалел её и согласился.

Он думал, что Шэнь Жоу, всегда такая благоразумная, не станет возражать против временного присутствия Гу Си в их доме.

Поэтому он действовал без опасений и даже не задумывался, как Шэнь Жоу отреагирует, узнав об этом.

Или, возможно, он просто не боялся, что она узнает.

Правда, сегодня ситуация была особенной — он провёл ночь в этой квартире.

Один на один с Гу Си. От этого в душе шевельнулся страх — вдруг Шэнь Жоу рассердится?

Но Цзян Чжи подумал: даже если она и разозлится, он легко её успокоит.

Успокоившись, он уже говорил более небрежно:

— Ты завтракала? Если нет, пойдём вместе. Я умираю от голода.

Автор благодарит ангелочков, которые с 11 сентября 2020 года, 10:49:43 по 12 сентября 2020 года, 11:10:36, посылали мне питательные растворы и бросали билеты-тираны!

Благодарности за питательные растворы:

46967746 — 9 бутылок;

46404728 — 5 бутылок;

Сяо Юй Сяньгуань — 4 бутылки;

Бэйбэй Нин — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цзян Чжи протянул руку, чтобы взять Шэнь Жоу за запястье и увести её из Минцзинь Биеюаня.

Но как только его пальцы приблизились, она резко отстранилась.

Цзян Чжи замер, не веря своим глазам, и медленно убрал пустую руку:

— Маленькая Жоу?

— Компания по доставке мебели уже в пути — привезут книжную полку, — Шэнь Жоу избегала его взгляда и бесстрастно вытащила ключи из кармана, собираясь обойти мужчину и открыть дверь.

Она не лгала — компания действительно звонила ей.

Вчера вечером, когда мебель привезли, никто не открыл дверь, и курьеры увезли товар обратно.

Шэнь Жоу получила звонок от них, как только вышла из дома Сы Минцзиня, и договорилась о новом времени доставки. Ей нужно было быть в квартире, чтобы принять заказ.

Услышав это, Цзян Чжи инстинктивно загородил замочную скважину. Шэнь Жоу чуть не врезалась лбом в его грудь.

К счастью, она вовремя остановилась и холодно посмотрела на Цзян Чжи:

— Как так? Я ведь будущая хозяйка этого дома, но даже войти не могу?

В её голосе прозвучала лёгкая ирония, а взгляд больше не хранил прежней нежности.

Такая Шэнь Жоу казалась Цзян Чжи чужой.

— Маленькая Жоу…

— Цзян Чжи, разве в твоих глазах я такая лёгкая на подъём? — перебила она, голос её дрогнул, а глаза тут же наполнились слезами.

Шэнь Жоу смотрела на него, не моргая, боясь, что слёзы упадут.

Она изо всех сил сдерживала их — ведь Цзян Чжи говорил, что терпеть не может плакс.

Когда ей было лет пять, она постоянно носила сопли и плакала, и из-за этого Цзян Чжи не любил с ней играть.

Позже, став взрослее, Шэнь Жоу больше никогда не плакала при нём.

Поэтому сейчас, увидев её красные глаза, Цзян Чжи был удивлён.

И ещё её слова… Что значит «лёгкая на подъём»?

Когда он вообще так говорил?

— Шэнь Жоу, ты с ума сошла? — лицо Цзян Чжи потемнело, брови нахмурились, и в голосе прозвучало раздражение. — Я сказал, что голоден. Ты собираешься заставить меня голодать, пока будешь здесь ждать этих мебельщиков?

— Тогда иди ешь. Я сама подожду здесь, — Шэнь Жоу не хотела спорить.

http://bllate.org/book/7337/691063